Verse List for LUKE 13:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 13:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem?

OET-LV Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are _you _all _supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)?

ULT Or those 18 on whom the tower fell in Siloam and killed them: Do you think that they were worse debtors than all the men residing in Jerusalem?

UST Or what about those 18 people who died when the tower in the neighborhood of Siloam fell on them? Do you think that this happened to them because they were worse sinners than everyone else in Jerusalem?

BSB Or those eighteen who were killed [when] the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful [than] all the [others] living in Jerusalem?

MSB Or those eighteen who were killed [when] the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful [than] all [the others] living in Jerusalem?

BLB Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them: Do you think that these were debtors beyond all the men dwelling in Jerusalem?

AICNT “Or those {eighteen}[fn] on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they became debtors above all the other people living in Jerusalem?

OEB Or those eighteen men at Siloam on whom the tower fell, killing them all, do you suppose that they were worse offenders than any other inhabitants of Jerusalem?

WEBBE & WMBB Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?

NET Or those eighteen who were killed when the tower in Siloam fell on them, do you think they were worse offenders than all the others who live in Jerusalem?

LSV Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell, and killed them, do you think that these became debtors beyond all men who are dwelling in Jerusalem?

FBV What about those eighteen people that were killed when the tower in Siloam fell on them? Do you think they were the worst people in the whole of Jerusalem?

TCNT Or those eighteen who were killed when the tower in Siloam fell on them, do you think they were worse offenders than all the other people who dwell in Jerusalem?

T4T Or, consider the 18 people who died when the tower at Siloam outside Jerusalem fell on them. Do you think that this happened to them because they were more sinful than all the other people who lived in Jerusalem?

LEB Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were sinners worse than all the people who live in Jerusalem?

BBE Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?

Moff Or those eighteen men killed by the fall of the tower at Siloam? ⇔ do you think they were worse offenders than the rest of the residents in Jerusalem?

Wymth Or those eighteen on whom the tower at Siloam fell, do you suppose they had failed in their duty more than all the rest of the people who live in Jerusalem?

ASV Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were offenders above all the men that dwell in Jerusalem?

DRA Or those eighteen upon whom the tower fell in Siloe, and slew them: think you, that they also were debtors above all the men that dwelt in Jerusalem?

YLT 'Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them; think ye that these became debtors beyond all men who are dwelling in Jerusalem?

Drby Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, think ye that they were debtors beyond all the men who dwell in Jerusalem?

RV Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were offenders above all the men that dwell in Jerusalem?
(Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye/you_all that they were offenders above all the men that dwell in Yerusalem?)

SLT Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that these were debtors above all men dwelling in Jerusalem?

Wbstr Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

KJB-1769 Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
( Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew/killed them, think ye/you_all that they were sinners above all men that dwelt in Yerusalem?)

KJB-1611 Or those eighteene, vpon whom the towre in Siloe fell, and slew them, thinke ye that they were [fn]sinners aboue all men that dwelt in Hierusalem?
(Or those eighteen, upon whom the tower in Siloe fell, and slew/killed them, think ye/you_all that they were sinners above all men that dwelt in Yerusalem?)

Bshps Or those eyghteene vpon whiche the towre in Siloe fell, and slewe them, thynke ye that they were sinners aboue all men that dwelt in Hierusalem?
(Or those eighteene upon which the tower in Siloe fell, and slew/killed them, think ye/you_all that they were sinners above all men that dwelt in Yerusalem?)

Gnva Or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in Siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in Hierusalem?
(Or think you that those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew/killed them, were sinners above all men that dwell in Yerusalem?)

Cvdl Or thinke ye that ye eightene (vpon whom the tower in Siloe fell and slewe them) were giltie aboue all men that dwell at Ierusalem?
(Or think ye/you_all that ye/you_all eighteen (vpon whom the tower in Siloe fell and slew/killed them) were guilty above all men that dwell at Yerusalem?)

TNT Or those .xviii. apon which the toure in Syloe fell and slewe the thinke ye that they were synners above all men that dwell in Ierusalem?
(Or those .xviii. upon which the tower in Syloe fell and slew/killed the think ye/you_all that they were sinners above all men that dwell in Yerusalem?)

Wycl And as tho eiytetene, on which the toure in Siloa fel doun, and slowe hem, gessen ye, for thei weren dettouris more than alle men that dwellen in Jerusalem?
(And as those eighttene, on which the tower in Siloa fell down, and slow hem, guessing ye/you_all, for they were debtors more than all men that dwell in Yerusalem?)

Luth Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf welche der Turm in Siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen Menschen, die zu Jerusalem wohnen?
(Or meant you(pl)/their/her, that the eighteen, on/in/to which the/of_the tower in Siloah fell and killed they/she/them, be guilty been before/in_front_of all/everyone people, the to/for Yerusalem live/reside?)

ClVg Sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloë, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerint præter omnes homines habitantes in Jerusalem?[fn]
(Like them ten and eight, above which fell tower in/into/on Siloë, and killed them: you_think because and themselves I_oweres they_have_been besides everyone people/men inhabitants in/into/on Yerusalem?)

SR-GNT Ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ ἐφʼ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ; ‡

UGNT ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ ἐφ’ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ?

SBL-GNT ἢ ἐκεῖνοι οἱ ⸀δεκαοκτὼ ἐφʼ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι ⸀αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ⸀τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ⸀κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ;

RP-GNT Ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα καὶ ὀκτώ, ἐφ' οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι οὗτοι ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλήμ;

TC-GNT ἢ ἐκεῖνοι οἱ [fn]δέκα καὶ ὀκτώ, ἐφ᾽ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι [fn]οὗτοι ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας [fn]ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας [fn]ἐν Ἱερουσαλήμ;