Verse List for LUKE 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 13:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and, look, a woman who’d had a spirit of sickness for eighteen years was there. She was bent over and unable to stand up straight

OET-LV And see, a_woman having a_spirit of _sickness eighteen years, and she _was bending _over and not being _able to _straighten _up to the full _extent.

ULT and behold, a woman having a spirit of weakness for 18 years, and she was bent over and was not able to straighten up to the complete.

UST There was a woman there whom an evil spirit had crippled for 18 years. She was always bent over. She could not stand up straight.

BSB and a woman there had been disabled [by a] spirit [for] eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.

MSB and a woman there had been disabled [by a] spirit [for] eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.

BLB And behold, a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over and not able to lift herself up to the full.

AICNT And behold, [[there was]][fn] a woman having a spirit of infirmity for {eighteen}[fn] years, and she was bent over and not able to straighten up completely.

OEB and he saw before him a woman who for eighteen years had suffered from weakness owing to her having an evil spirit in her. She was bent double, and was wholly unable to raise herself.

WEBBE & WMBB Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over and could in no way straighten herself up.

NET and a woman was there who had been disabled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten herself up completely.

LSV and behold, there was a woman having a spirit of disability [for] eighteen years, and she was bent together, and not able to bend back at all,

FBV and a woman was there who had been crippled by an evil spirit for eighteen years. She was bent over and could not stand straight.

TCNT And behold, there was a woman who had suffered from a spirit of disability for eighteen years. She was bent over and could not stand up completely straight.

T4T There was a woman there whom an evil spirit [MTY] had crippled for 18 years. She was always bent over; she could not stand up straight.

LEB And behold, a woman was there[fn] who had a spirit _⌊that had disabled her_⌋[fn] for eighteen years, and she was bent over and not able to straighten herself up completely.[fn]

BBE And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.

Moff there was a woman who for eighteen years had suffered weakness from an evil spirit; indeed she was bent double and quite unable to raise herself.

Wymth where a woman was present who for eighteen years had been a confirmed invalid: she was bent double, and was unable to lift herself to her full height.

ASV And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

DRA And behold there was a woman, who had a spirit of infirmity eighteen years: and she was bowed together, neither could she look upwards at all.

YLT and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all,

Drby And lo, [there was] a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent together and wholly unable to lift her head up.

RV And behold, a woman which had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

SLT And, behold, there was a woman having a spirit of weakness eighteen years, and was bent together, and not able wholly to lift up the head.

Wbstr And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise raise herself .

KJB-1769 ¶ And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

KJB-1611 ¶ And beholde, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and could in no wise lift vp her selfe.
(¶ And behold, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.)

Bshps And beholde, there was a woman, which had a spirite of infirmitie eyghteene yeres, and was bowed together, and coulde in no wyse lyft vp her head.
(And behold, there was a woman, which had a spirit of infirmitie eighteene years, and was bowed together, and could in no wise lift up her head.)

Gnva And behold, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and coulde not lift vp her selfe in any wise.
(And behold, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteen years, and was bowed together, and could not lift up herself in any wise.)

Cvdl and beholde, there was a woma, which had a sprete of infirmyte eightene yeares, and was croked, and coulde not well loke vp.
(and behold, there was a woma, which had a spirit of infirmyte eighteen years, and was crooked, and could not well look up.)

TNT And beholde ther was a woman which had a sprete of infirmite .xviii. yeares: and was bowed to gether and coulde not lifte vp hersilfe at all.
(And behold there was a woman which had a spirit of infirmite .xviii. years: and was bowed to gether and could not lift up hersilfe at all.)

Wycl And lo! a womman, that hadde a spirit of sijknesse eiytene yeeris, and was crokid, and `nethir ony maner myyte loke vpward.
(And lo! a woman, that had a spirit of sickness eighteen years, and was crooked, and neither any manner might look upward.)

Luth Und siehe, ein Weib war da, das hatte einen Geist der Krankheit achtzehn Jahre; und sie war krumm und konnte nicht wohl aufsehen.
(And see/look, a woman what/which there, the had a spirit the/of_the illness eighteen years; and they/she/them what/which crooked/bent and could not probably/well ontoehen.)

ClVg Et ecce mulier, quæ habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo: et erat inclinata, nec omnino poterat sursum respicere.[fn]
(And behold woman, which had spirit weakness of_the_years ten and eight: and was incline/leanta, but_not completely he_could up/above to_look_back.)

SR-GNT Καὶ ἰδοὺ, γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές. ‡

UGNT καὶ ἰδοὺ, γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

SBL-GNT καὶ ἰδοὺ ⸀γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη ⸀δεκαοκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

RP-GNT καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

TC-GNT καὶ ἰδού, γυνὴ [fn]ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη [fn]δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν [fn]συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.