Verse List for LUKE 6:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One day Yeshua climbed a hill to pray, and then he spent the night there praying to God.

OET-LV And it _became in the these days, him to _come _out on the mountain to _pray, and he _was spending _the _night in the prayer the to_god.

ULT And it happened that, in those days, he went out to the mountain to pray, and he was spending the whole night in prayer to God.

UST Around that time, Jesus went up into the hills to pray. He prayed to God all night there.

BSB & MSB In those days [Jesus] went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.

BLB And it came to pass in those days, He went out to the mountain to pray, and He was spending the night in prayer to God.

AICNT Now it happened in those days that he went out to the mountain to pray, and he spent the night in prayer [to God].[fn]

OEB Now about that time, Jesus went out, up the hill, to pray, and spent the whole night in prayer to God.

WEBBE & WMBB In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

NET Now it was during this time that Jesus went out to the mountain to pray, and he spent all night in prayer to God.

LSV And it came to pass in those days, He went forth to the mountain to pray, and was passing the night in the prayer of God,

FBV One day shortly after, Jesus went up a mountain to pray. He remained there all night, praying to God.

TCNT One day soon afterward Jesus went out to the mountain to pray, and spent the whole night in prayer to God.

T4T About that time Jesus went up into the hills to pray. He prayed to God all night.

LEB ¶  Now it happened that in these days he went away to the mountain to pray, and was spending the whole night in prayer to God.

BBE And it came about in those days that he went out to the mountain for prayer; and he was all night in prayer to God.

Moff It was in these days that he went off to the hillside to pray. He spent the whole night in prayer to God,

Wymth About that time He went out on one occasion into the hill country to pray; and He remained all night in prayer to God.

ASV And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

DRA And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God.

YLT And it came to pass in those days, he went forth to the mountain to pray, and was passing the night in the prayer of God,

Drby And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray, and he spent the night in prayer to [fn]God.

RV And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

SLT And it was in those days, he went out to the mount to pray, and he was passing the whole night in prayer to God.

Wbstr And it came to pass in those days, that he went out to a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

KJB-1769 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

KJB-1611 And it came to passe in those dayes, that hee went out into a mountaine to pray, and continued all night in prayer to God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And it came to passe in those dayes, yt he wet out into a mountayne to pray, & continued all nyght in prayer to God.
(And it came to pass in those days, it he wet out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.)

Gnva And it came to passe in those dayes, that he went into a mountaine to praye, and spent the night in prayer to God.
(And it came to pass in those days, that he went into a mountain to pray, and spent the night in prayer to God.)

Cvdl And it fortuned at the same tyme, that he wente out in to a mountayne to praye, and continued all night in prayer to God.
(And it fortuned at the same time, that he went out in to a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.)

TNT And it fortuned in thoose dayes that he went out into a mountayne for to praye and cotinued all nyght in prayer to god.
(And it fortuned in those days that he went out into a mountain for to pray and continued all night in prayer to god.)

Wycl And it was don in tho daies, he wente out in to an hil to preye; and he was al nyyt dwellynge in the preier of God.
(And it was done in those days, he went out in to an hill to preye; and he was all night dwelling in the prayer of God.)

Luth Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg, zu beten; und er blieb über Nacht in dem Gebet zu GOtt.
(It gifted itself/yourself/themselves but to/for the/of_the time/period, that he went on/in/to a mountain/hill, to/for pray; and he stayed above night in to_him prayer to/for God.)

ClVg Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei.[fn]
(Done it_is however in/into/on to_them days, went_out in/into/on mountain to_pray, and was pernoctans in/into/on prayer of_God.)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ⸂ἐξελθεῖν αὐτὸν⸃ εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ.

RP-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι· καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ.

TC-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις [fn]ἐξῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι· καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ Θεοῦ.