Verse List for LUKE 6:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) who came to hear what he had to say, as well as getting healed from their various diseases.

OET-LV who came to _hear from _him and to _be _healed of the diseases of _them.
And the ones being _troubled by unclean spirits they _were _being _healed.

ULT They had come to listen to him and to be healed from their diseases. And the ones being troubled by unclean spirits were being healed.

UST They came to hear Jesus teach them and heal them from their diseases. He also healed those whom evil spirits had troubled.

BSB They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed.

MSB They had come to hear Him and to be healed of their diseases, along with those troubled by unclean spirits. And they were healed.[fn]

BLB who came to hear Him and to be healed of their diseases. And those troubled with unclean spirits were healed.

AICNT who came to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled by unclean spirits were being healed,

OEB who had come to hear him and to be restored to health. Those, too, who were troubled with foul spirits were cured;

2DT who came to hear him and to be cured from their illnesses. The disturbed from contaminating spirits were being healed,

WEBBE & WMBB as well as those who were troubled by unclean spirits; and they were being healed.

NET and those who suffered from unclean spirits were cured.

LSV who came to hear Him and to be healed of their diseases, [gathered]. And those harassed by unclean spirits [also gathered] and were healed.

FBV Those who were troubled by evil spirits were also healed.

TCNT [fn]as well as people who were harassed by unclean spirits. And they were healed.

T4T They came to hear Jesus talk to them and to be healed {and for him to heal them} from their diseases. He also healed those whom evil spirits had troubled.

LEB who came to hear him and to be healed of their diseases, and those who were troubled by unclean spirits were cured.

BBE And those who were troubled with unclean spirits were made well.

Moff Those who were annoyed with unclean spirits also were healed.

Wymth and those who were tormented by foul spirits were cured.

ASV and they that were troubled with unclean spirits were healed.

DRA Who were come to hear him, and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits, were cured.

YLT and those harassed by unclean spirits, and they were healed,

Drby and those that were beset by unclean spirits were healed.

RV and they that were troubled with unclean spirits were healed.

SLT And those molested with unclean spirits: and they were cured.

Wbstr And they that were afflicted with unclean spirits: and they were healed.

KJB-1769 And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

KJB-1611 And they that were vexed with vncleane spirits: and they were healed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they that were vexed with foule spirites: and they were healed.
(And they that were vexed with foul spirits: and they were healed.)

Gnva And they that were vexed with foule spirits, and they were healed.
(And they that were vexed with foul spirits, and they were healed.)

Cvdl and they that were vexed with foule spretes, were healed.
(and they that were vexed with foul spirits, were healed.)

TNT and they also that were vexed with foule spretes and they were healed.
(and they also that were vexed with foul spirits and they were healed.)

Wycl that camen to here hym, and to be heelid of her siknessis; and thei that weren trauelid of vncleene spiritis, weren heelid.
(that came to here him, and to be healed of her siknessis; and they that were travelled of unclean spirits, were healed.)

Luth die da kommen waren, ihn zu hören, und daß sie geheilet würden von ihren Seuchen, und die von unsaubern Geistern umgetrieben wurden, die wurden gesund.
(the there coming were, him/it to/for hear/listen, and that they/she/them cured would from your(pl) epidemics, and the from unclean spirits/ghosts umgetrieben became, the became healed.)

ClVg qui venerant ut audirent eum, et sanarentur a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus immundis, curabantur.[fn]
(who/which they_came as they_would_hear him, and to_healntur from diseases to_his_own. And who/which they_were_botheringur from spirits unclean, they_caredur.)

SR-GNT οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν. Καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο. ‡

UGNT οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν. καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο.

SBL-GNT οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν· καὶ οἱ ⸂ἐνοχλούμενοι ἀπὸ⸃ πνευμάτων ⸀ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο·

RP-GNT καὶ οἱ ὀχλούμενοι ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, καὶ ἐθεραπεύοντο.

TC-GNT καὶ οἱ [fn]ὀχλούμενοι [fn]ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, [fn]καὶ ἐθεραπεύοντο.