Verse List for LUKE 6:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then looking up at his followers, he said, ⇔ “Blessed are the poor, because God’s kingdom is yours.

OET-LV And he having _lifted _up the eyes of _him on the apprentices/followers of _him was _saying:
Blessed are the poor, because the kingdom of_ the _god is yours.

ULT And he, having lifted up his eyes upon his disciples, said, “Blessed, are the poor, for yours is the kingdom of God.

UST Then he looked at his disciples and said, “It is very good for you who are poor, because God is ruling you.

BSB & MSB Looking up at His disciples, [Jesus] said: ⇔ “Blessed [are] [you] who are poor, ⇔  for yours is the kingdom of God.

BLB And He, having lifted up His gaze upon His disciples, was saying: "Blessed are the poor, for yours is the kingdom of God.

AICNT And lifting up his eyes to {his}[fn] disciples, he said,
¶  “Blessed are the poor [[in spirit]],[fn] for yours is the kingdom of God.

OEB Then, raising his eyes and looking at his disciples, Jesus said: ⇔ ‘Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

2DT He, lifting his eyes up toward his Apprentices, was saying, God blesses the beggars because yours is God’s Empire.

WEBBE & WMBB He lifted up his eyes to his disciples, and said: ⇔ “Blessed are you who are poor, ⇔  for God’s Kingdom is yours.

NET Then he looked up at his disciples and said: ⇔ “Blessed are you who are poor, for the kingdom of God belongs to you.

LSV And He, having lifted up His eyes to His disciples, said: “Blessed the poor—because yours is the Kingdom of God.

FBV Looking at his disciples, Jesus told them,

TCNT Then he looked up at his disciples and said, ⇔ “Blessed are you who are poor, ⇔ for yours is the kingdom of God.

T4T He looked [MTY] at his disciples and said, “God is pleased with you who know that you lack what he wants you to have; he will allow you to be the people whose lives he rules over.

LEB And he lifted up his eyes to his disciples and[fn] said,
• “Blessed are the poor,
• because yours is the kingdom of God.

BBE And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.

Moff Then, raising his eyes he looked at his disciples and said: ⇔ "Blessed are you poor! ⇔  the Realm of God is yours.

Wymth Then fixing His eyes upon His disciples, Jesus said to them, "Blessed are you poor, because the Kingdom of God is yours.

ASV And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.

DRA And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.

YLT And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: 'Happy the poor — because yours is the reign of God.

Drby And he, lifting up his eyes upon his disciples, said, Blessed [are] ye poor, for yours is the kingdom of [fn]God.

RV And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.
(And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye/you_all poor: for yours is the kingdom of God.)

SLT And he having lifted up his eyes upon his disciples, said, Happy the poor, for yours is the kingdom of God.

Wbstr And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.

KJB-1769 ¶ And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
(¶ And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye/you_all poor: for yours is the kingdom of God.)

KJB-1611 ¶ And hee lifted vp his eyes on his disciples, and said, Blessed be yee poore: for yours is the kingdome of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And he lyft vp his eyes vpon his disciples, and sayde: Blessed be ye poore, for yours is the kyngdome of God.
(And he lift up his eyes upon his disciples, and said: Blessed be ye/you_all poor, for yours is the kingdom of God.)

Gnva And hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, Blessed be ye poore: for yours is the kingdome of God.
(And he lifted up his eyes upon his disciples, and said, Blessed be ye/you_all poor: for yours is the kingdom of God.)

Cvdl And he lift vp his eyes vpo his disciples, and sayde: Blessed are ye poore, for yours is the kyngdome of God.
(And he lift up his eyes upon his disciples, and said: Blessed are ye/you_all poor, for yours is the kingdom of God.)

TNT And he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: Blessed be the poore: for yours is the kyngdome of God.
(And he lifted up his eyes upon the disciples and said: Blessed be the poor: for yours is the kingdom of God.)

Wycl And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.
(And when his eyes were cast up in to his disciples, he said, Blessed be ye/you_all, poor men, for the kingdom of God is youre.)

Luth Und er hub seine Augen auf über seine Jünger und sprach: Selig seid ihr Armen; denn das Reich Gottes ist euer.
(And he began his eyes on/in/to above his disciple and spoke: Blessed are you(pl)/their/her poor_(one); because/than the kingdom God’s is your(pl).)

ClVg Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat: Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei.[fn]
(And exactly_that/himself elevatis eyes in/into/on students to_his_own, he_said: Blessed the_poor, because of_you it_is kingdom of_God.)

SR-GNT Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν, “Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν, μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν· Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

RP-GNT Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν, Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

TC-GNT Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγε, ⇔ Μακάριοι οἱ πτωχοί, ⇔ ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.