Verse List for LUKE 6:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On a different Rest Day, Yeshua went into a Jewish meeting hall and was teaching the congregation. There was a man there with a deformed right hand

OET-LV And it _became on another day _of _rest, him to _come _in into the synagogue and to _be _teaching, and a_man was there, and the the right hand of _him was withered.

ULT And it happened that, on another Sabbath, he entered into the synagogue and taught, and there was a man there, and his right hand was withered.

UST On another Sabbath day Jesus went to the synagogue and taught the people. A man was there who could not move his right hand.

BSB On another Sabbath [Jesus] entered the synagogue and was teaching, and a man was there [whose] right hand was withered.

MSB On another Sabbath [Jesus] entered the synagogue and was teaching, and a man was there [whose] right hand was withered.

BLB And it came to pass on another Sabbath, He entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered.

AICNT {Now [[also]][fn] it happened on another Sabbath that he entered the synagogue [and was teaching].[fn] And there was a man there whose [right][fn] hand was withered}.[fn]

OEB On another Sabbath Jesus went into the synagogue and taught; and there was a man there whose right hand was withered.

WEBBE & WMBB It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

NET On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and was teaching. Now a man was there whose right hand was withered.

LSV And it came to pass also, on another Sabbath, that He goes into the synagogue, and teaches, and there was there a man, and his right hand was withered,

FBV On another Sabbath he went into the synagogue to teach. A man was there with a crippled right hand.

TCNT On another Sabbath, Jesus went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.

T4T Another ◄Sabbath/Jewish day of rest► Jesus entered a ◄synagogue/Jewish meeting place► and taught the people. There was a man there whose right hand was shriveled.

LEB ¶  Now it happened that on another Sabbath he entered into the synagogue and was teaching, and a man was there, and his right hand was withered.

BBE And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead.

Moff Another sabbath he happened to go into the synagogue and teach. Now a man was there who had his right hand withered,

Wymth On another Sabbath He had gone to the synagogue and was teaching there; and in the congregation was a man whose right arm was withered.

ASV And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

DRA And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught. And there was a man, whose right hand was withered.

YLT And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered,

Drby And it came to pass on another sabbath also that he entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered.

RV And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

SLT And it was also in another sabbath, he came into the assembly, and taught: and a man was there, and his right hand was withered.

Wbstr And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered:

KJB-1769 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

KJB-1611 And it came to passe also on another Sabbath, that he entred into the Synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And it came to passe also in another Sabboth, that he entred into the synagogue, and taught: And there was a man, whose right hand was dried vp.
(And it came to pass also in another Sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: And there was a man, whose right hand was dried up.)

Gnva It came to passe also on another Sabbath, that hee entred into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dryed vp.
(It came to pass also on another Sabbath, that he entered into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dried up.)

Cvdl It came to passe vpo another Sabbath, that he wete in to the synagoge, and taught and there was a man, whose right hande was wythred.
(It came to pass upon another Sabbath, that he went in to the synagogue, and taught and there was a man, whose right hand was withered.)

TNT And it fortuned in a nother saboth also that he entred in to the sinagoge and taught. And ther was a man whose right honde was dryed vp.
(And it fortuned in another sabbath also that he entered in to the sinagoge and taught. And there was a man whose right hand was dried up.)

Wycl And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.
(And it was done in another sabbath, that he entered in to a synagogue, and taught. And a man was there, and his right hand was dry.)

Luth Es geschah aber auf einen andern Sabbat, daß er ging in die Schule und lehrete. Und da war ein Mensch, des rechte Hand war verdorret.
(It happened but on/in/to a change sabbath, that he went in the school and taught. And there what/which a person, the right hand what/which withered.)

ClVg Factum est autem in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida.[fn]
(Done it_is however in/into/on another on_the_sabbath, as would_enter in/into/on synagogue, and to_teach. And was there man, and hands his/her right_(side) was dry.)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ Σαββάτῳ, εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά. ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ Σαββάτῳ, εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν; καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά.

SBL-GNT Ἐγένετο ⸀δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· καὶ ἦν ⸂ἄνθρωπος ἐκεῖ⸃ καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά·

RP-GNT Ἐγένετο δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά.

TC-GNT Ἐγένετο δὲ [fn]καὶ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· καὶ ἦν [fn]ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά.