Verse List for LUKE 7:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) God will bless those who don’t misjudge me.”

OET-LV And blessed is _he who if may_ not _be _offended in me.

ULT And blessed is whoever is not caused to stumble on me.”

UST And also tell him, “God will bless anyone who sees what I do and hears what I teach and continues to believe in me.”

BSB & MSB Blessed is the [one who] does not fall away on account of Me.[fn]”

BLB And blessed is whoever shall not be offended in Me."

AICNT And blessed is the one who is not offended by me.”

OEB And blessed is the person who finds no hindrance in me.’

WEBBE & WMBB Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

NET Blessed is anyone who takes no offense at me.”

LSV and blessed is he whoever may not be stumbled in Me.”

FBV How good it is for those who are not offended because of me!”

TCNT And blessed is anyone who does not take offense at me.”

T4T Also tell John that God is pleased with those who do not stop believing in me because what I do is not what they expect the Messiah to do.”

LEB And whoever is not offended by me is blessed.”

BBE And a blessing will be on him who has no doubts about me.

Moff And blessed is he who is repelled by nothing in me!"

Wymth And blessed is every one who does not stumble and fall because of my claims."

ASV And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

DRA And blessed is he whosoever shall not be scandalized in me.

YLT and happy is he whoever may not be stumbled in me.'

Drby and blessed is whosoever shall not be offended in me.

RV And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me.

SLT And happy is he, whoever should not be offended in me.

Wbstr And blessed is he , to whom I shall not be a stumbling block.

KJB-1769 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

KJB-1611 And blessed is he whosoeuer shall not be offended in me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And happy is he, that is not offended at me.

Gnva And blessed is hee, that shall not be offended in me.
(And blessed is he, that shall not be offended in me.)

Cvdl and blessed is he, that is not offended at me.

TNT and happy is he that is not offended by me.

Wycl And he that schal not be sclaundrid in me, is blessid.
(And he that shall not be slandered/disgraced in me, is blessed.)

Luth und selig ist, der sich nicht ärgert an mir.
(and blessed is, the/of_the itself/yourself/themselves not annoys at/to to_me.)

ClVg et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me.[fn]
(and happy/blessed it_is whoever not/no has_been scandalisesus in/into/on me.)

SR-GNT Καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.” ‡

UGNT καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

SBL-GNT καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

RP-GNT καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

TC-GNT καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.