Verse List for LUKE 7:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the news about Yeshua spread all around Yudea and all the surrounding area.

OET-LV And the this message came _out in all the Youdaia concerning him, and all the surrounding _region.

ULT And this word about him went out throughout the whole of Judea and all the surrounding region.

UST Then this news about what Jesus had done spread throughout the region of Judea and all the other areas nearby.

BSB & MSB And [the] news about [Jesus] spread throughout Judea and all the surrounding region.

BLB And this report concerning Him went out in all Judea and all the surrounding region.

AICNT And this word spread throughout all Judea and all the surrounding region.

OEB And this story about Jesus spread all through Judea, and in the neighbouring countries as well.

WEBBE & WMBB This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.

NET This report about Jesus circulated throughout Judea and all the surrounding country.

LSV And the account of this went forth in all Judea about Him, and in all the region around.

FBV News about Jesus spread throughout Judea, and all around.

TCNT This news about Jesus then spread throughout Judea and all the surrounding region.

T4T Then they reported what Jesus had done throughout all of Judea district and other nearby areas.

LEB And this report about him went out in the whole of Judea and in all the surrounding region.

BBE And this story about him went through all Judaea and the places round about.

Moff And this story of Jesus spread through the whole of Judaea and all the surrounding country.

Wymth And the report of what Jesus had done spread through the whole of Judaea and in all the surrounding districts.

ASV And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.

DRA And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.

YLT And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.

Drby And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.

RV And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.
(And this report went forth concerning him in the whole of Yudea, and all the region round about.)

SLT And this word went out about him in all Judea, and in all the country round about.

Wbstr And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.

KJB-1769 And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.
(And this rumour of him went forth throughout all Yudea, and throughout all the region round about.)

KJB-1611 And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And this rumour of hym went foorth throughout all Iurie, & throughout all the regions which lye rounde about.
(And this rumour of him went forth throughout all Jewry/Yudea, and throughout all the regions which lie round about.)

Gnva And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And this fame of him was noysed in all Iewry, and in all ye regions that laye rounde aboute.
(And this fame of him was noised in all Jewry/Yudea, and in all ye/you_all regions that lay round about.)

TNT And this rumor of him wet forthe throughout all Iurie and thorowout all the regions which lye rounde about.
(And this rumor of him wet forth throughout all Jewry/Yudea and throughout all the regions which lie round about.)

Wycl And this word wente out of hym in to al Judee, and in to al the cuntre aboute.
(And this word went out of him in to all Yudea, and in to all the country about.)

Luth Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder.
(And this/these speech from him resounded in the whole/all Jewish country and in all surrounding countries/lands.)

ClVg Et exiit hic sermo in universam Judæam de eo, et in omnem circa regionem.
(And went_out this/here speech in/into/on the_whole Yudeam from/about by_him, and in/into/on all around/about country.)

SR-GNT Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ. ‡

UGNT καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

SBL-GNT καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ ⸀καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

RP-GNT Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

TC-GNT καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ [fn]ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.