Verse List for LUKE 7:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He had heard about Yeshua, so he asked the local Jewish elders to talk to Yeshua on his behalf and to ask him to come to heal his slave.

OET-LV And having _heard about the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), he _sent _out elders of _the Youdaiōns to him, asking him so _that having _come he _may _cure the slave of _him.

ULT And having heard about Jesus, he sent elders of the Jews to him, asking him to come so that he might save his servant.

UST When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to Jesus to ask him to come and heal his slave.

BSB & MSB When [the centurion] heard about Jesus, he sent [some] Jewish elders to ask Him to come [and] heal his servant.

BLB And having heard about Jesus, he sent elders of the Jews to Him, begging Him that having come, He might save his servant.

AICNT Having heard about Jesus, he sent [to him][fn] elders of the Jews, asking him to come and save his servant.

OEB And, hearing about Jesus, he sent some Jewish elders to him, with the request that he would come and save his slave’s life.

WEBBE When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.

WMBB When he heard about Yeshua, he sent to him Jewish elders, asking him to come and save his servant.

NET When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his slave.

LSV and having heard about Jesus, he sent to Him elders of the Jews, imploring Him, that having come He might thoroughly save his servant.

FBV When he heard about Jesus, the centurion sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his servant.

TCNT The centurion heard about Jesus and sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his servant.

T4T When the officer heard about Jesus, he summoned some Jewish elders. He told them to go to Jesus and ask him to come and heal his slave.

LEB So when he[fn] heard about Jesus, he sent Jewish elders to him, asking him that he would come and[fn] cure his slave.

BBE And when news of Jesus came to his ears, he sent to him rulers of the Jews, requesting that he would come and make his servant well.

Moff so, when the captain heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come and make his servant well.

Wymth and the Captain, hearing about Jesus, sent to Him some of the Jewish Elders, begging Him to come and restore his servant to health.

ASV And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.

DRA And when he had heard of Jesus, he sent unto him the ancients of the Jews, desiring him to come and heal his servant.

YLT and having heard about Jesus, he sent unto him elders of the Jews, beseeching him, that having come he might thoroughly save his servant.

Drby and having heard of Jesus, he sent to him elders of the Jews, begging him that he might come and save his bondman.

RV And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.

SLT And having heard of Jesus, he sent elders of the Jews to him, asking him, that having come, he would save his servant.

Wbstr And when he heard of Jesus, he sent to him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

KJB-1769 And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
(And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching/imploring him that he would come and heal his servant.)

KJB-1611 And when he heard of Iesus, he sent vnto him the Elders of the Iewes, beseeching him that he would come and heale his seruant.
(And when he heard of Yesus/Yeshua, he sent unto him the Elders of the Jews, beseeching/imploring him that he would come and heal his servant.)

Bshps And when he hearde of Iesus, he sent vnto hym the elders of the Iewes, besechyng hym that he woulde come, and heale his seruaunt.
(And when he heard of Yesus/Yeshua, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching/imploring him that he would come, and heal his servant.)

Gnva And when he heard of Iesus, hee sent vnto him the Elders of the Iewes, beseeching him that he would come, and heale his seruant.
(And when he heard of Yesus/Yeshua, he sent unto him the Elders of the Jews, beseeching/imploring him that he would come, and heal his servant.)

Cvdl Wha he herde of Iesus, he sent the elders of the Iewes vnto him, and prayed him, that he wolde come, and make his seruaunt whole.
(Wha he herd/heard of Yesus/Yeshua, he sent the elders of the Jews unto him, and prayed him, that he would come, and make his servant whole.)

TNT And when he hearde of Iesu he sent vnto him the elders of the Iewes besechinge him that he wolde come and heale his servaunt.
(And when he heard of Yesu he sent unto him the elders of the Jews besechinge him that he would come and heal his servant.)

Wycl And whanne he hadde herd of Jhesu, he sente to hym the eldere men of Jewis, and preiede hym, that he wolde come, and heele his seruaunt.
(And when he had herd of Yhesu, he sent to him the elder men of Jews, and prayed him, that he would come, and heel his servant.)

Luth Da er aber von JEsu hörete, sandte er die Ältesten der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund machte.
(So he but from Yesu heard, sent he the elders the/of_the Jews to/for him and asked him/it, that he would_come and his servant/farmhand healed made/did.)

ClVg Et cum audisset de Jesu, misit ad eum seniores Judæorum, rogans eum ut veniret et salvaret servum ejus.[fn]
(And when/with would_have_heard from/about Yesu, he_sent to him elders Jews, asking him as would_come and would_save a_servant his/her.)

SR-GNT Ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ ˚Ἰησοῦ, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ. ‡

UGNT ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.

SBL-GNT ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.

RP-GNT Ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.

TC-GNT ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.