Verse List for LUKE 7:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua told him this story: “Once there were two people who had borrowed from a money lender: one borrowed five-hundred coins and the other borrowed fifty.

OET-LV There _were two debtors to_a_ certain _moneylender:
the one was _owing five _hundred daʸnarion_coins, and the other fifty.

ULT “There were two debtors to a certain moneylender. The one owed 500 denarii, and the other 50.

UST Jesus told him this story: “Two people owed money to a man who had a business lending money. One of these people owed him 500 silver coins. The other one owed him 50 silver coins.

BSB “Two [men] were debtors to a certain moneylender. One owed [him] five hundred denarii,[fn] and the other fifty.

MSB “Two [men] were debtors to a certain moneylender. One owed [him] five hundred denarii,[fn] and the other fifty.

BLB "There were two debtors to a certain creditor. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

AICNT [[He said,]][fn] “There were two debtors to a certain moneylender; one owed five hundred denarii[fn], and the other fifty [[denarii]].[fn]

OEB ‘There were two people who were in debt to a moneylender; one owed five hundred silver coins, and the other fifty.

WEBBE & WMBB “A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

NET “A certain creditor had two debtors; one owed him five hundred silver coins, and the other fifty.

LSV “Two debtors were to a certain creditor; one was owing five hundred denarii, and the other fifty;

FBV “Once two people were in debt to a money-lender. One owed five hundred denarii,[fn] the other only fifty.

TCNT “A certain moneylender had two debtors. The one owed him five hundred denarii, and the other owed him fifty.

T4T Jesus replied, “Two people owed some money to a man who earned money by lending it to others. One owed him 500 silver coins, and the other owed him 50 silver coins.

LEB “There were two debtors who owed a certain creditor. One owed five hundred denarii and the other fifty.

BBE And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.

Moff "There was a moneylender who had two debtors; one owed him fifty pounds, the other five.

Wymth "There were once two men in debt to one money-lender," said Jesus; "one owed him five hundred shillings and the other fifty.

ASV A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

DRA A certain creditor had two debtors, the one who owed five hundred pence, and the other fifty.

YLT 'Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;

Drby There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty;

RV A certain lender had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

SLT Two debtors were to a certain money-lender: one owed five hundred drachmas, and the other fifty.

Wbstr There was a certain creditor, who had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

KJB-1769 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

KJB-1611 There was a certaine creditour, which had two debtors: the one ought fiue hundred [fn]pence, and the other fiftie.
(There was a certain creditor, which had two debtors: the one ought five hundred pence, and the other fifty.)

Bshps There was a certayne lender, which had two detters: The one ought fyue hundred pence, and the other fyftie.
(There was a certain lender, which had two debtors: The one ought five hundred pence, and the other fifty.)

Gnva There was a certaine lender which had two detters: the one ought fiue hundreth pence, and the other fiftie:
(There was a certain lender which had two debtors: the one ought five hundredth pence, and the other fifty:)

Cvdl A certayne lender had two detters, the one ought fyue hundreth pens, the other fiftie:
(A certain lender had two debtors, the one ought five hundredth pence, the other fifty:)

TNT There was a certayne lender which had two detters the one ought five hondred pence and the other fyfty.
(There was a certain lender which had two debtors the one ought five hondred pence and the other fyfty.)

Wycl And he answeride, Twei dettouris weren to o lener; and oon auyt fyue hundrid pans, and `the other fifti; but whanne thei hadden not wherof `thei schulden yeelde, he foryaf to bothe. Who thanne loueth hym more?
(And he answered, Twain/Two_or_both debtors were to o lener; and one auyt five hundred pans, and the other fifty; but when they had not whereof they should yeelde, he foryaf to bothe. Who then loveth/loves him more?)

Luth Es hatte ein Wucherer zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.
(It had a usurer/profiteer two debtor. One what/which guilty five-hundred pennies, the/of_the other/different fifty.)

ClVg Duo debitores erant cuidam fœneratori: unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta.
(Duo I_oweres they_were cuidam lenderi: one he/she/it_had_to pennys becausegentos, and another fifty.)

SR-GNT “Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι: ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα. ‡

UGNT δύο χρεοφιλέται ἦσαν: δανιστῇ τινι ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

SBL-GNT δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

RP-GNT Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

TC-GNT δύο [fn]χρεωφειλέται ἦσαν [fn]δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.