Verse List for LUKE 7:45

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:45 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You didn’t kiss me when I entered, but this woman hasn’t stopped kissing my feet since I came in.

OET-LV you_ not _gave A_kiss to _me, but this woman from which I _came _in, not ceased kissing the feet of _me.

ULT You did not give me a kiss, but from when I came in, she has not stopped kissing my feet.

UST You did not greet me with a kiss. But from the moment I came in, she has not stopped kissing my feet!

BSB You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.

MSB You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.[fn]

BLB You did not give to Me a kiss, but from which time I came in, she herself has not ceased kissing My feet.

AICNT You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

OEB You did not give me one kiss, but she, from the moment I came in, has not ceased to kiss my feet.

WEBBE & WMBB You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

NET You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.

LSV you did not give a kiss to Me, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing My feet;

FBV You didn't give me a kiss, but since I came in she hasn't stopped kissing my feet.

TCNT Yoʋ did not give me a kiss, but from the time [fn]I came in, this woman has not stopped kissing my feet.

T4T You did not follow our custom of greeting by kissing me, but since I came in, this woman has not stopped kissing my feet!

LEB You did not give me a kiss, but from the time I entered, she has not stopped kissing my feet.

BBE You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.

Moff you never gave me a kiss, ⇔  while ever since she came in she has kept pressing kisses on my feet;

Wymth No kiss did you give me; but she from the moment I came in has not left off tenderly kissing my feet.

ASV Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

DRA Thou gavest me no kiss; but she, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.

YLT a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing my feet;

Drby Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.

RV Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
(Thou/You gavest/gave me no kiss: but she, since the time I came in, hath/has not ceased to kiss my feet.)

SLT Thou gavest me no kiss: and she from when I came in left not kissing my feet.

Wbstr Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

KJB-1769 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
( Thou/You gavest/gave me no kiss: but this woman since the time I came in hath/has not ceased to kiss my feet.)

KJB-1611 Thou gauest me no kisse: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kisse my feet.
(Thou/You gavest/gave me no kisse: but this woman, since the time I came in, hath/has not ceased to kiss my feet.)

Bshps Thou gauest me no kysse: but she, sence the tyme I came in, hath not ceassed to kysse my feete.
(Thou/You gavest/gave me no kysse: but she, since the time I came in, hath/has not ceased to kiss my feet.)

Gnva Thou gauest me no kisse: but she, since the time I came in, hath not ceased to kisse my feete.
(Thou/You gavest/gave me no kisse: but she, since the time I came in, hath/has not ceased to kiss my feet.)

Cvdl Thou hast geue me no kysse, but she (sens the tyme she came in) hath not ceassed to kysse my fete:
(Thou/You hast give me no kiss, but she (sens the time she came in) hath/has not ceased to kiss my feet:)

TNT Thou gavest me no kysse: but she sence the tyme I came in hath not ceased to kysse my fete
(Thou/You gavest/gave me no kysse: but she since the time I came in hath/has not ceased to kiss my feet)

Wycl Thou hast not youun to me a cosse; but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet.
(Thou/You hast not given to me a cosse; but this, since she entered, ceased not to kiss my feet.)

Luth Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereinkommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.
(You(sg) have to_me none Kiss given; this/these but, after they/she/them come_in is, has they/she/them not drained, my feet to/for kiss.)

ClVg Osculum mihi non dedisti: hæc autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos.
(Osculum to_me not/no you_gave: these_things however from where he_entered, not/no ceased osculari feet mine.)

SR-GNT Φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφʼ ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας. ‡

UGNT φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας; αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

SBL-GNT φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφʼ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

RP-GNT Φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δέ, ἀφ' ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

TC-GNT φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δέ, ἀφ᾽ ἧς [fn]εἰσῆλθον, οὐ [fn]διέλιπε καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.