Verse List for LUKE 7:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So what can I compare this generation with?” asked Yeshua. “Who are they similar to?

OET-LV Therefore to _what I _will _be _likening the people of_ the this _generation, and to _what are _they similar?

ULT “To what, then, will I compare the men of this generation? And what are they like?

UST Then Jesus also said, “I will tell you what you people living in this time period are like.

BSB “To what, then, can I compare the men of this generation? What are they like?

MSB “To what,[fn] then, can I compare the men of this generation? What are they like?

BLB "To what therefore will I liken the men of this generation? And to what are they like?

AICNT [[And the Lord said,]][fn] “To what then will I compare the people of this generation, and what are they like?

OEB ‘To what then,’ Jesus continued, ‘should I compare the people of the present generation? What are they like?

WEBBE & WMBB [fn]“To what then should I compare the people of this generation? What are they like?

NET “To what then should I compare the people of this generation, and what are they like?

LSV And the LORD said, “To what, then, will I liken the men of this generation? And to what are they like?

FBV “What shall I compare these people to?” asked Jesus. “What are they like?

TCNT [fn]Jesus went on to say, “To what then should I compare the people of this generation, and what are they like?

T4T Then Jesus also said, “Many of you people have heard what John and I have taught. ◄I will illustrate what you are like./Do you know what many of you people who have heard what John and I have taught are like?► [RHQ]

LEB “To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like?

BBE What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?

Moff "To what then shall I compare the men of this generation? ⇔  What are they like?

Wymth "To what then shall I compare the men of the present generation, and what do they resemble?

ASV Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?

DRA And the Lord said: Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

YLT And the Lord said, 'To what, then, shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Drby To whom therefore shall I liken the men of this generation, and to whom are they like?

RV Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?
(Whereunto/To_what then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?)

SLT And the Lord said, To whom shall I liken the men of this generation? and to whom are they like?

Wbstr And the Lord said, To what then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

KJB-1769 ¶ And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
(¶ And the Lord said, Whereunto/To_what then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?)

KJB-1611 ¶ And the Lord said, whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Bshps And the Lorde sayde: Whervnto shall I lyken the men of this generation? and what thyng are they lyke?
(And the Lord said: Whervnto shall I liken the men of this generation? and what thing are they like?)

Gnva And the Lord saide, Whereunto shall I liken the men of this generation? and what thing are they like vnto?
(And the Lord said, Whereunto/To_what shall I liken the men of this generation? and what thing are they like unto?)

Cvdl But the LORDE saide: Where vnto shal I licken the men of this generacion? And whom are they like?
(But the LORD said: Where unto shall I liken the men of this generation? And whom are they like?)

TNT And the lorde sayd: Wher vnto shall I lyke the men of this generacion and what thinge are they lyke?
(And the lord said: Where unto shall I like the men of this generation and what thing are they like?)

Wycl And the Lord seide, Therfor to whom schal Y seie `men of this generacioun lijk, and to whom ben thei lijk?
(And the Lord said, Therefore to whom shall I say men of this generation like, and to whom been they like?)

Luth Aber der HErr sprach: Wem soll ich die Menschen dieses Geschlechts vergleichen, und wem sind sie gleich?
(But the/of_the LORD spoke: Who should I the people this descendants compare, and whom are they/she/them even?)

ClVg Ait autem Dominus: Cui ergo similes dicam homines generationis hujus? et cui similes sunt?[fn]
(He_said however Master: To_whom therefore similar I_will_say people/men generation of_this? and to_whom similar are?)

SR-GNT “Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι; ‡

UGNT τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι?

SBL-GNT Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;

RP-GNT Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;

TC-GNT [fn]Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;