Verse List for LUKE 7:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because Yohan-the-immerser came and he didn’t eat bread or drink wine, so you all said that he has a demon.

OET-LV For/Because Yōannaʸs the immerser has _come, neither eating bread nor drinking wine, and you _all _are _saying:
He _is _having a_demon.

ULT For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

UST Similarly, when John came to you and did not eat ordinary food or drink wine, you rejected him and said, ‘A demon is controlling him!’

BSB & MSB For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’

BLB For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon!'

AICNT “For John the Baptist has come neither eating [bread][fn] nor drinking [wine],[fn] and you say, ‘He has a demon.’

OEB For now that John the Baptist has come, not eating bread or drinking wine, you are saying “He has a demon in him”;

WEBBE For John the Baptiser came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

WMBB For Yochanan the Immerser came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

NET For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, ‘He has a demon!’

LSV For John the Immerser came neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon;

FBV When John the Baptist came he didn't eat bread or drink wine, but you say he's demon-possessed.

TCNT §  For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

T4T Similarly, you people are dissatisfied with both John the Baptizer and me! When John came and preached to you, he did not eat ordinary food [SYN] or drink wine, like most people do. But you rejected him, saying, ‘A demon is controlling him!’

LEB ¶  For John the Baptist has come not eating bread or drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’

BBE For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit.

Moff For John the Baptist has come, eating no bread and drinking no wine, ⇔  and you say, "He has a devil";

Wymth For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, `He has a demon!'

ASV For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

DRA For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say: He hath a devil.

YLT 'For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He hath a demon;

Drby For John the baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He has a demon.

RV For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
(For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye/you_all say, He hath/has a devil.)

SLT For John the Immerser came, neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, He has a demon.

Wbstr For John the Baptist came neither eating bread, nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

KJB-1769 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
( For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye/you_all say, He hath/has a devil.)

KJB-1611 For Iohn the Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, He hath a deuill.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For Iohn Baptist came, neither eatyng bread nor drynkyng wyne, and ye say he hath the deuyll.
(For Yohn Baptist came, neither eating bread nor drynking wine, and ye/you_all say he hath/has the devil.)

Gnva For Iohn Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine: and ye say, He hath the deuil.
(For Yohn Baptist came, neither eating bread, nor drinking wine: and ye/you_all say, He hath/has the devil.)

Cvdl For Ihon ye baptist came, and ate no bred, and drake no wyne, and ye saye: he hath ye deuell.
(For Yohn ye/you_all baptist came, and ate no bred, and drake no wine, and ye/you_all say: he hath/has ye/you_all devil.)

TNT For Iohn baptist cam nether eatynge breed ner drinkynge wyne and ye saye: he hath the devyll.
(For Yohn baptist came neither eatinge bread nor drinking wine and ye/you_all say: he hath/has the devil.)

Wycl For Joon Baptist cam, nethir etynge breed, ne drynkynge wyne, and ye seyen, He hath a feend.
(For Yohn Baptist came, neither eating breed, nor drinking wine, and ye/you_all seyen, He hath/has a fiend/devil.)

Luth Denn Johannes der Täufer ist kommen und aß nicht Brot und trank keinen Wein, so sagt ihr: Er hat den Teufel.
(Because Yohannes the/of_the Baptiser is coming and ate not bread and drank none wine, so says you(pl)/their/her: He has the devil.)

ClVg Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Dæmonium habet.
(He_came because Yoannes Baptist, nor eating bread/food, nor drinking wine, and you(pl)_say: Dæmonium has.)

SR-GNT Ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς, μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε, ‘Δαιμόνιον ἔχει.’ ‡

UGNT ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς, μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε, δαιμόνιον ἔχει.

SBL-GNT ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀μὴ ⸂ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον⸃, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει·

RP-GNT Ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μήτε ἄρτον ἐσθίων μήτε οἶνον πίνων, καὶ λέγετε, Δαιμόνιον ἔχει·

TC-GNT §  ἐλήλυθε γὰρ [fn]Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς [fn]μήτε ἄρτον ἐσθίων μήτε [fn]οἶνον πίνων, καὶ λέγετε, Δαιμόνιον ἔχει·