Verse List for LUKE 7:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 7:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because he loves us Jews and he built the local Jewish meeting hall for us.”

OET-LV for/because he _is _loving the nation of _us, and he built the synagogue for/because _us.

ULT because he loves our nation, and he built the synagogue for us.”

UST because he loves our people and he built our synagogue for us.”

BSB & MSB for he loves our nation and has built our synagogue.”

BLB for he loves our nation, and he built the synagogue for us."

AICNT [for][fn] he loves our nation and he himself built our synagogue for us.”

OEB ‘He is devoted to our people, and even built our synagogue for us.’

WEBBE & WMBB for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

NET because he loves our nation, and even built our synagogue.”

LSV for he loves our nation, and he built to us the synagogue.”

FBV because he loves our people and he built a synagogue for us.”

TCNT for he loves our nation and built our synagogue for us.”

T4T because he loves us Jewish people, and he paid the money to build a synagogue for us.”

LEB because he loves our nation and he himself built the synagogue for us.”

BBE It is right for you to do this for him, because he is a friend to our nation, and himself has put up a Synagogue for us.

Moff "for he is a lover of our nation; it was he who built our synagogue."

Wymth for he loves our nation, and at his own expense he built our synagogue for us."

ASV for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.

DRA For he loveth our nation; and he hath built us a synagogue.

YLT for he doth love our nation, and the synagogue he did build to us.'

Drby for he loves our nation, and himself has built the synagogue for us.

RV for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.
(for he loveth/loves our nation, and himself built us our synagogue.)

SLT For he loves our nation, and has built us a synagogue.

Wbstr For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

KJB-1769 For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
(For he loveth/loves our nation, and he hath/has built us a synagogue.)

KJB-1611 For he loueth our nation, and hee hath built vs a Synagogue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For he loueth our nation, and hath built vs a synagogue.
(For he loveth/loves our nation, and hath/has built us a synagogue.)

Gnva For he loueth, said they, our nation, and he hath built vs a Synagogue.
(For he loveth/loves, said they, our nation, and he hath/has built us a Synagogue.)

Cvdl for he loueth oure people, & hath buylded vs ye synagoge.
(for he loveth/loves our people, and hath/has built us ye/you_all synagogue.)

TNT For he loveth oure nacion and hath bilt vs a sinagoge
(For he loveth/loves our nation and hath/has bilt us a sinagoge)

Wycl for he loueth oure folk, and he bildide to vs a synagoge.
(for he loveth/loves our folk/people, and he built to us a synagogue.)

Luth denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbauet.
(because/than he has our people kind/sweet/dear, and the school has he us/to_us/ourselves built.)

ClVg diligit enim gentem nostram, et synagogam ipse ædificavit nobis.[fn]
(he_loves because nation ours, and synagogue exactly_that/himself he_built us.)

SR-GNT ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.” ‡

UGNT ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

SBL-GNT ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

RP-GNT ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

TC-GNT ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.