Verse List for MAT 22:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 22:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Teacher, which is the most important command from Mosheh?”

OET-LV Teacher, which command is great in the law?

ULT “Teacher, which, is the great commandment in the law?”

UST “Instructor, which of the laws that God gave us is the most important?”

BSB & MSB “Teacher, which commandment [is the] greatest in the Law?”

BLB "Teacher, which commandment is the greatest in the Law?"

AICNT “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”

OEB ‘Teacher, what is the greatest commandment in the Law?’

WEBBE “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

WMBB “Rabbi, which is the greatest commandment in the law?”

NET “Teacher, which commandment in the law is the greatest?”

LSV “Teacher, which [is] the great command in the Law?”

FBV “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

TCNT “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

T4T “Teacher, which commandment in the laws that God gave Moses is the most important?”

LEB “Teacher, which commandment is greatest in the law?”

BBE Master, which is the chief rule in the law?

Moff "Teacher," he said, "what is the greatest command in the Law?"

Wymth "Teacher, which is the greatest Commandment in the Law?"

ASV Teacher, which is the great commandment in the law?

DRA Master, which is the greatest commandment in the law?

YLT 'Teacher, which [is] the great command in the Law?'

Drby Teacher, which is the great commandment in the law?

RV Master, which is the great commandment in the law?

SLT Teacher, which the great command in the law?

Wbstr Master, which is the great commandment in the law?

KJB-1769 Master, which is the great commandment in the law?

KJB-1611 Master, which is the great Commandement in the Law?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Maister, which is the great commaundent in the lawe?
(Master, which is the great commaundent in the law?)

Gnva Master, which is ye great commandement in the Lawe?
(Master, which is ye/you_all great commandment in the Law?)

Cvdl Master, which is the chefest commaundemet in the lawe?
(Master, which is the chiefest commandment in the law?)

TNT Master which is the chefe commaundment in the lawe?
(Master which is the chief commaundment in the law?)

Wycl Maistir, which is a greet maundement in the lawe?
(Master, which is a great commandment in the law?)

Luth Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?
(master, which is the most_distinguished commandment/command in_the law?)

ClVg Magister, quod est mandatum magnum in lege?
(Teacher/Master, that it_is command(n) magnum in/into/on lawfully?)

SR-GNT “Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;” ‡

UGNT Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ?

SBL-GNT Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

RP-GNT Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

TC-GNT Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;