Verse List for MARK 16:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:17 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who believe will be able to do miracles: they’ll be able to use my authority to command demons to leave and to speak new languages,

OET-LV ◘

ULT Now these signs will accompany the ones having believed: In my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

UST I will enable those who trust in me to perform miracles. Specifically, they will represent me by forcing demons out of people. They will talk in languages that they have not learned.

BSB And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;[fn]

MSB And these signs will accompany[fn] those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;[fn]

BLB And these signs will accompany those having believed: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues;

AICNT “And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons, they will speak in new tongues,

OEB Moreover these signs will attend those who believe. In my name they will drive out demons; they will speak in new languages;

WEBBE & WMBB These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

NET These signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new languages;

LSV And signs will accompany those believing these things: they will cast out demons in My Name; they will speak with new tongues;

FBV The following signs will accompany those who trust in me: in my name they will drive out demons; they will speak new languages;

TCNT And these signs will [fn]accompany those who believe: They will cast out demons in my name; they will speak in [fn]new tongues;

T4T Those who believe my good message will perform miracles. Specifically, by my power they will expel evil spirits. They will speak in languages that they have not learned.

LEB And these signs will accompany those who believe: in my name they will expel demons, they will speak in new tongues,

BBE And these signs will be with those who have faith: in my name they will send out evil spirits; and they will make use of new languages;

Moff And for those who believe, these miracles will follow: ⇔ they will cast out daemons in my name, ⇔ they will talk in foreign tongues,

Wymth And signs shall attend those who believe, even such as these. By making use of my name they shall expel demons. They shall speak new languages.

ASV And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

DRA And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues.

YLT 'And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak;

Drby And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

RV And these signs shall follow them that believe: in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

SLT And these signs shall follow those having believed; In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

Wbstr And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out demons; they shall speak in new languages;

KJB-1769 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

KJB-1611 And these signes shal follow them that beleeue, In my Name shall they cast out deuils, they shall speake with new tongues,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And these tokens shall folowe them that beleue. In my name they shal cast out deuils, they shall speake with newe tongues,
(And these tokens/signs shall follow them that believe. In my name they shall cast out devils, they shall speak with new tongues,)

Gnva And these tokens shall folowe them that beleeue, In my Name they shall cast out deuils, and shall speake with newe tongues,
(And these tokens/signs shall follow them that believe, In my Name they shall cast out devils, and shall speak with new tongues,)

Cvdl As for the tokens, which shal folowe the that beleue, these are they: In my name shal they cast out deuyls: Speake with new tunges:
(As for the tokens/signs, which shall follow the that believe, these are they: In my name shall they cast out devils: Speak with new tongues:)

TNT And these signes shall folowe them that beleve: In my name they shall cast oute devyls and shall speake with newe tonges
(And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils and shall speak with new tongues)

Wycl And these tokenes schulen sue hem, that bileuen. In my name thei schulen caste out feendis; thei schulen speke with newe tungis;
(And these tokens/signs should sue hem, that believing. In my name they should cast/threw out fiends/devils; they should speak with new tongues;)

Luth Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: In meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden,
(The sign but, the there follow/obey become those, the there believe, are die: In my name(s) become they/she/them devil expel/drive_out, with new tongues talk(v),)

ClVg Signa autem eos qui crediderint, hæc sequentur: in nomine meo dæmonia ejicient: linguis loquentur novis:[fn]
(Signs however them who/which they_believed, these_things will_follow: in/into/on by_name mine demons they_will_throw_out: tongues/languages they_will_speak news:)

SR-GNT No SR-GNT MARK 16:17 verse available

UGNT Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν παρακολουθήσει ταῦτα; ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν; γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς;

SBL-GNT σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ⸂ταῦτα παρακολουθήσει⸃, ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλώσσαις λαλήσουσιν ⸀καιναῖς,

RP-GNT Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν· γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς·

TC-GNT σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι [fn]ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσι· γλώσσαις λαλήσουσι [fn]καιναῖς·