Verse List for MARK 16:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:4 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, when they looked they saw that the very large rock had already been rolled away.

OET-LV And having _looked _up, they _are _observing that the stone has _been _rolled _away, because/for it _was exceedingly large.

ULT And having looked up, they see that the stone has been rolled away, for it was extremely large.

UST When they arrived, they looked at the grave and noticed that someone had already rolled the flat stone to open the entrance to the grave. And that flat stone was huge!

BSB & MSB But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

BLB And having looked up, they see that the stone has been rolled away; for it was extremely large.

AICNT {And looking up, they saw that the stone had been rolled away; for it was very large.}[fn]

OEB But, on looking up, they saw that the stone had already been rolled back; it was a very large one.

WEBBE & WMBB for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

NET But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled back.

LSV And having looked, they see that the stone has been rolled away—for it was very great,

FBV But when they arrived and looked, they saw that the very large, heavy stone had already been rolled away.

TCNT But when they arrived, they looked up and saw that the stone, which was very large, had already been rolled away.

T4T After they arrived, they looked up and saw that the stone had already been rolled away {that someone had already rolled away the stone}. They were surprised because it would have been difficult to move such a huge stone.

LEB And when they[fn] looked up, they saw that the stone had been rolled away (for it was very large).

BBE And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.

Moff But when they looked they saw the boulder had been rolled to one side,

Wymth But then, looking up, they saw that the stone was already rolled back: for it was of immense size.

ASV and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

DRA And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great.

YLT And having looked, they see that the stone hath been rolled away — for it was very great,

Drby And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.

RV and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

SLT And having looked up, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

Wbstr (And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.

KJB-1769 And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

KJB-1611 (And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when they loked, they sawe how that the stone was rouled awaye, for it was a very great one.
(And when they looked, they saw how that the stone was rolled away, for it was a very great one.)

Gnva And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one)

Cvdl And whan they loked, they sawe, that the stone was rolled awaye: for it was a very greate one.
(And when they looked, they saw, that the stone was rolled away: for it was a very great one.)

TNT And when they looked they sawe how the stone was rolled awaye: for it was a very greate one.
(And when they looked they saw how the stone was rolled away: for it was a very great one.)

Wycl And thei bihelden, and seien the stoon walewid awei, for it was ful greet.
(And they beheld, and said the stone rolled/tossed away, for it was full great.)

Luth Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzet war; denn er war sehr groß.
(And they/she/them saw(v) gone and became aware, that the/of_the stone passed_on was; because/than he what/which very large.)

ClVg Et respicientes viderunt revolutum lapidem. Erat quippe magnus valde.[fn]
(And looking_back they_saw rolled_up a_stone. It_was indeed/sure big very_much.)

SR-GNT Καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος, ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. ‡

UGNT καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος; ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

SBL-GNT καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ⸀ἀποκεκύλισται ὁ λίθος, ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

RP-GNT Καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

TC-GNT καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι [fn]ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.