Verse List for MARK 16:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:12 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Later on, Yeshua appeared in a different form to two of his followers on the path as they left Yerushalem and headed out to the countryside,

OET-LV ◘

ULT Now after these things, he appeared in a different form to two of them walking, going into the country.

UST Sometime later, two of Jesus’ apprentices were traveling to farm areas. They saw Jesus, although he looked different.

BSB & MSB After [this], [Jesus] appeared in a different form to two of them as they walked along in [the] country.

BLB And after these things, He appeared in another form to two of them as they are walking, going into the country.

AICNT After this, he appeared in a different form to two of them as they were walking into the countryside.

OEB Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.

WEBBE & WMBB After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

NET After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country.

LSV And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, He appeared in another form,

FBV Later Jesus appeared in a different form to two other disciples who'd left to go to the countryside.

TCNT After this, Jesus appeared in a different form to two of his followers as they were walking along in the countryside.

T4T Later that day, Jesus appeared to two of his disciples while they were walking from Jerusalem to their homes in the surrounding area. But they did not recognize him quickly because he looked very different.

LEB And after these things, he appeared in a different form to two of them as they[fn] were walking, while they[fn] were going out into the countryside.

BBE And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.

Moff After this he appeared in another form to two of them as they were walking on their way to the country.

Wymth Afterwards He showed Himself in another form to two of them as they were walking, on their way into the country.

ASV And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

DRA And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.

YLT And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,

Drby And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;

RV And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

SLT And after these things, to two of them, walking about, was he manifested in another form, they going into the field.

Wbstr After that, he appeared in another form to two of them, as they were walking and going into the country.

KJB-1769 ¶ After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

KJB-1611 ¶ After that, he appeared in another forme vnto two of them, as they walked, and went into the countrey.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After that, appeared he vnto two of them in another fourme, as they walked and went into the countrey.
(After that, appeared he unto two of them in another form, as they walked and went into the country.)

Gnva After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey.
(After that, he appeared unto two of them in another form, as they walked and went into the country.)

Cvdl After warde as two of the were walkynge, he shewed himself vnder another figure, whan they were goynge vpon the felde.
(After ward as two of the were walking, he showed himself under another figure, when they were going upon the field.)

TNT After that he appered vnto two of them in a straunge figure as they walked and went into the country.
(After that he appeared unto two of them in a strange figure as they walked and went into the country.)

Wycl But after these thingis whanne tweyne of hem wandriden, he was schewid in anothir liknesse to hem goynge in to a toun.
(But after these things when twain/two_or_both of hem wandered, he was showed in another likeness to them going in to a town.)

Luth Danach da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer andern Gestalt, da sie aufs Feld gingen.
(Thereafter/Then there two out_of to_them walked/strolled, revealed he itself/yourself/themselves under one/a change shape(n), there they/she/them onto field went.)

ClVg Post hæc autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam:[fn]
(After these_things however for_two from his walking shown it_is in/into/on other image, going in/into/on village:)

SR-GNT No SR-GNT MARK 16:12 verse available

UGNT Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν.

SBL-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

RP-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.

TC-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν.