Verse List for MARK 16:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:9 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After coming back to life early on Sunday morning, Yeshua appeared first to Maria from Magdala. (She was the one that he had once commanded seven demons to leave.)

OET-LV ◘

ULT [fn] [Now having arisen early in the morning on the first of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

UST [When Jesus lived again early on Sunday morning, Mary from the town of Magdala was the first person to see him. Jesus had forced seven demons out of her.

BSB & MSB Early [on the] first [day] of the week, after [Jesus] had risen,[fn] He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.

BLB And having risen early the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons.

AICNT The Shorter Ending of Mark
¶  [[But they quickly reported all the instructions to those around Peter. And after these things, Jesus himself sent out from the east to the west, through them, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. Amen.]][fn]
The Longer Ending of Mark
¶  [[And having risen early on the first day of the week, he appeared [first][fn] to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

OEB After his rising again, early on the first day of the week, Jesus appeared first of all to Mary of Magdala, from whom he had driven out seven demons.

WEBBE [fn]Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

WMBB [fn]Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Miriam Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

NET [[Early on the first day of the week, after he arose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons.

LSV And He, having risen in the morning of the first of the week, appeared first to Mary the Magdalene, out of whom He had cast seven demons;

FBV When Jesus rose from the dead on the first day of the week, he appeared first of all to Mary Magdalene, from whom he'd driven out seven demons.

TCNT [fn]In the morning on the first day of the week, after Jesus had risen, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

T4T [When Jesus became alive again early on Sunday morning, he appeared first to Mary from Magdala town. She was the woman from whom he had previously expelled seven evil spirits.

LEB Now early on the first day of the week, after he[fn] rose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had expelled seven demons.

BBE Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.

Moff No Moff MARK 16:9 verse available

Wymth But He rose to life early on the first day of the week, and appeared first to Mary of Magdala from whom He had expelled seven demons.

ASV ¶  Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

DRA But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen, out of whom he had cast seven devils.

YLT And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons;

Drby Now when he had risen very early, the first [day] of the week, he appeared first to Mary of Magdala, out of whom he had cast seven demons.

RV Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven devils.

SLT And having risen early the first of the sabbath, he was manifested first to Mary Magdalene, from whom he had cast seven demons.

Wbstr Now when Jesus was risen early, the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

KJB-1769 ¶ Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

KJB-1611 ¶ Now when Iesus was risen early, the first day of the weeke, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seuen deuils.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps When Iesus was rysen early, the first day after the Sabboth, he appeared firste to Marie Magdalene, out of whom he had cast seuen deuils.
(When Yesus/Yeshua was risen early, the first day after the Sabbath, he appeared first to Mary/Maria Magdalene, out of whom he had cast seven devils.)

Gnva And when Iesus was risen againe, early the first day of the weeke, he appeared first to Marie Magdalene, out of whom he had cast seuen deuils:
(And when Yesus/Yeshua was risen again, early the first day of the week, he appeared first to Mary/Maria Magdalene, out of whom he had cast seven devils:)

Cvdl But Iesus, whan he was rysen vp early vpo the first daye of the Sabbathes, he appeared first vnto Mary Magdalene, out of whom he had cast out seuen deuels.
(But Yesus/Yeshua, when he was risen up early upon the first day of the Sabbaths, he appeared first unto Mary Magdalene, out of whom he had cast out seven devils.)

TNT When Iesus was rysen the morow after the saboth daye he appered fyrst to Mary Magdalen oute of whom he cast seven devyls.
(When Yesus/Yeshua was risen the morrow after the sabbath day he appeared first to Mary Magdalen out of whom he cast seven devils.)

Wycl And Jhesus roos eerli the firste dai of the woke, and apperid firste to Marie Maudeleyne, fro whom he had caste out seuene deuelis.
(And Yhesus rose early the first day of the woke, and appeared first to Mary/Maria Maudeleyne, from whom he had cast/threw out seven devils.)

Luth JEsus aber, da er auferstanden war frühe am ersten Tage der Sabbater, erschien er am ersten der Maria Magdalena, von welcher er sieben Teufel ausgetrieben hatte.
(Yesus but, there he risen what/which early in/at/on_the first days the/of_the sabbath, appeared he in/at/on_the first the/of_the Maria Magdalena, from which he seven devil driven_out had.)

ClVg Surgens autem mane prima sabbati, apparuit primo Mariæ Magdalene, de qua ejecerat septem dæmonia.[fn]
(Rising however in_the_morning the_first sabbath, appeared at_first Mary Magdalene, from/about which had_thrown_out seven demons.)

SR-GNT No SR-GNT MARK 16:9 verse available

UGNT [fn] [Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ παρ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.

SBL-GNT ⟦Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ⸀παρʼ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.

RP-GNT Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ' ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.

TC-GNT [fn]Ἀναστὰς [fn]δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, [fn]ἀφ᾽ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.