Verse List for MARK 16:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So you three should go and tell his apprentices, and Peter in particular, that he’s going to go up ahead of them to Galilee and you’ll all see him up there, just as he already told you.”

OET-LV But be _going, say to _the apprentices/followers of _him and to_ the _Petros, that He _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), there you _all _will _be _seeing him, as he _said to _you _all.

ULT But go, say to his disciples and to Peter, ‘He is going before you to Galilee. There you will see him, just as he said to you.’ ”

UST Now depart to his apprentices and tell them, especially Peter, that Jesus is going ahead of them to the region of Galilee. Tell them that Jesus will meet them there, which is what Jesus already told them.”

BSB But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’ ”

MSB But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’ ”

BLB But go, say to His disciples and to Peter that He goes before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you."

AICNT But go, tell his disciples and Peter that {he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as he told you}.”[fn]

OEB But go, and say to his disciples and to Peter “He is going before you into Galilee; there you will see him, as he told you.” ’

WEBBE & WMBB But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’ ”

NET But go, tell his disciples, even Peter, that he is going ahead of you into Galilee. You will see him there, just as he told you.”

LSV And go, say to His disciples and Peter that He goes before you to Galilee; there you will see Him, as He said to you.”

FBV Look, this is the place where they laid him to rest. Now go, and tell his disciples and Peter that he's going ahead of you to Galilee. You will see him there just as he told you.”

TCNT Now go tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee. There you will see him, just as he told you.”

T4T But, instead of remaining here, go and tell his disciples. Particularly be sure that you tell Peter. Tell them, ‘Jesus is going ahead of you to Galilee district, and you will see him there, just like he told you previously’!”

LEB But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you.”

BBE But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.

Moff Go you and tell his disciples and Peter, 'He precedes you to Galilee; you shall see him there, as he told you.'

Wymth But go and tell His disciples and Peter that He is going before you into Galilee: and that there you will see Him, as He told you."

ASV But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

DRA But go, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee; there you shall see him, as he told you.

YLT and go, say to his disciples, and Peter, that he doth go before you to Galilee; there ye shall see him, as he said to you.'

Drby But go, tell his disciples and Peter, he goes before you into Galilee; there shall ye see him, as he said to you.

RV But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
(But go, tell his disciples and Peter, He goeth/goes before you into Galilee: there shall ye/you_all see him, as he said unto you.)

SLT But retire ye; say to his disciples and to Peter that he goes before you into Galilee: there shall ye see him, as he said to you.

Wbstr But go, tell his disciples and Peter, that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said to you.

KJB-1769 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
(But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth/goes before you into Galilee: there shall ye/you_all see him, as he said unto you.)

KJB-1611 But goe your way, tell his disciples, and Peter, that hee goeth before you into Galile, there shall ye see him, as he said vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But go your way, & tell his disciples, and Peter, that he goeth before you into Galilee, there shall ye see hym, as he saide vnto you.
(But go your way, and tell his disciples, and Peter, that he goeth/goes before you into Galilee, there shall ye/you_all see him, as he said unto you.)

Gnva But goe your way, and tell his disciples, and Peter, that he will goe before you into Galile: there shall ye see him, as he said vnto you.
(But go your way, and tell his disciples, and Peter, that he will go before you into Galilee: there shall ye/you_all see him, as he said unto you.)

Cvdl But go ye youre waye, and tell his disciples and Peter, that he wil go before you in to Galile, there shal ye se him as he sayde vnto you.
(But go ye/you_all your(pl) way, and tell his disciples and Peter, that he will go before you in to Galilee, there shall ye/you_all see him as he said unto you.)

TNT But go youre waye and tell his disciples and namely Peter: he will goo before you into Galile: there shall ye se him as he sayde vnto you.
(But go your(pl) way and tell his disciples and namely Peter: he will go before you into Galilee: there shall ye/you_all see him as he said unto you.)

Wycl But go ye, and seie ye to hise disciplis, and to Petir, that he schal go bifor you in to Galilee; there ye schulen se hym, as he seide to you.
(But go ye/you_all, and say ye/you_all to his disciples, and to Peter, that he shall go before you in to Galilee; there ye/you_all should see him, as he said to you.)

Luth Gehet aber hin und sagt‘s seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingehen wird nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.
(Go but there/therefore and says his disciples and Peter, that he before/in_front_of you go_there becomes after Galilee; there become you(pl)/their/her him/it see, as/like he you said has.)

ClVg Sed ite, dicite discipulis ejus, et Petro, quia præcedit vos in Galilæam: ibi eum videbitis, sicut dixit vobis.[fn]
(But go, say students his/her, and Peter, because precedes you(pl) in/into/on Galilee: there him you(pl)_will_see, like he/she_said to_you(pl).)

SR-GNT Ἀλλὰ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ, ὅτι ‘Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.’ ” ‡

UGNT ἀλλὰ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ, ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν; ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

SBL-GNT ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

RP-GNT Ἀλλ' ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

TC-GNT [fn]ἀλλ᾽ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.