Verse List for MARK 16:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:2 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then very early on Sunday morning they went to the chamber, arriving just as the sun was rising.

OET-LV And exceedingly early first of _the of_the_week, they _are _coming to the tomb, the sun having _risen.

ULT And very early on the first of the week, they arrive at the tomb, the sun having come up.

UST At dawn on Sunday morning, the three women visited Jesus’ tomb.

BSB & MSB Very early on the first [day] of the week,[fn] just after sunrise, they went to the tomb.

BLB And very early on the first day of the week, they come to the tomb, the sun having arisen.

AICNT {[And very][fn] Early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen}.[fn]

OEB Very early on the first day of the week they went to the tomb, after sunrise.

WEBBE & WMBB Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

MSG ^(1-3)When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could embalm him. Very early on Sunday morning, as the sun rose, they went to the tomb. They worried out loud to each other, “Who will roll back the stone from the tomb for us?”

NET And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

LSV and early in the morning of the first [day] of the weeks, they come to the tomb, at the rising of the sun,

FBV Very early on the first day of the week,[fn] just at sunrise, they went to the tomb.

TCNT Very early in the morning [fn]of the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

T4T So very early on Sunday, just after the sun rose, they took the fragrant ointment and started toward the tomb.

LEB And very early in the morning on the first day of the week they came to the tomb after[fn] the sun had risen.

BBE And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.

Moff and very early on the first day of the week they went to the tomb, after sunrise.

Wymth So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;

ASV And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

DRA And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.

YLT and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,

Drby And very early on the first [day] of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.

RV And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

SLT And very early in the morning of one of the sabbaths, they came to the tomb, the sun having risen.

Wbstr And very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun:

KJB-1769 And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
(And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre/tomb at the rising of the sun.)

KJB-1611 And very early in the morning, the first day of the week they came vnto the sepulchre, at the rising of the sunne:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And early in the mornyng, the first day of the Sabbothes, they came vnto the sepulchre, when the sunne was rysen:
(And early in the morning, the first day of the Sabbathes, they came unto the sepulchre/tomb, when the sun was risen:)

Gnva Therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the Sunne was nowe risen.
(Therefore early in the morning, the first day of the week, they came unto the sepulchre/tomb, when the Sun was now risen.)

Cvdl And they came to the sepulcre vpo a daye of ye Sabbathes very early, wha ye Sonne arose,
(And they came to the sepulchre/tomb upon a day of ye/you_all Sabbaths very early, what ye/you_all Son arose,)

TNT And erly in the morninge the nexte daye after the saboth day they came vnto the sepulcre when the sunne was rysen.
(And early in the morning the next day after the sabbath day they came unto the sepulchre/tomb when the sun was risen.)

Wycl And ful eerli in oon of the woke daies, thei camen to the sepulcre, whanne the sunne was risun.
(And full early in one of the woke days, they came to the sepulchre/tomb, when the sun was risen.)

Luth Und sie kamen zum Grabe an einem Sabbater sehr frühe, da die Sonne aufging.
(And they/she/them came for_the grave at/to on sabbath very early, there the sun on/in/toging.)

ClVg Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole.[fn]
(And very_much in_the_morning together sabbath, they_come to monument, rise already sole.)

SR-GNT Καὶ λίαν πρωῒ μιᾷ τῶν σαββάτων, ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. ‡

UGNT καὶ λείαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

SBL-GNT καὶ λίαν πρωῒ ⸂τῇ μιᾷ τῶν⸃ σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

RP-GNT Καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

TC-GNT καὶ λίαν πρωῒ [fn]τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.