Verse List for MARK 16:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:8 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they left the chamber and took off running, still stunned and shaking and too scared to stop and to talk to anyone.

OET-LV And having _come _out, they _fled from the tomb, because/for trembling and amazement was _having them, and spoke nothing to _no _one for they _were _fearing.

ULT And having gone out, they fled from the tomb, for trembling and amazement was gripping them. And they said nothing to anyone, for they were afraid.

UST The three women were shaking because what had happened amazed them. So they left the grave and ran away. Because they felt afraid, they did not speak to anyone about what had happened.

BSB So [the women] left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say [a word to anyone].[fn]

MSB So [the women] left the tomb and ran away,[fn] trembling and bewildered. And in their fear they did not say [a word to anyone].[fn]

BLB And having gone out, they fled from the tomb, for trembling and amazement had seized them. And they spoke nothing to anyone; for they were afraid.

AICNT And {going out [[quickly]],[fn]}[fn] they fled from the tomb, for trembling and amazement had seized them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.[fn]

OEB They went out, and fled from the tomb, for they were trembling and bewildered; and they did not say a word to anyone, for they were frightened.

WEBBE They went out,[fn] and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.[fn]

WMBB They went out,[fn] and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.[fn]

NET Then they went out and ran from the tomb, for terror and bewilderment had seized them. And they said nothing to anyone, because they were afraid.

LSV And having come forth quickly, they fled from the tomb, and trembling and amazement had seized them, and they said to no one anything, for they were afraid. [[

FBV They left and ran from the tomb, shaking and confused. They said nothing to anyone because they were too scared.[fn]

TCNT So they went [fn]out and fled from the tomb, [fn]and trembling and amazement seized them. But they did not say anything to anyone, for they were [fn]afraid.[fn]

T4T The women went outside and ran from the tomb. They were trembling because they were afraid, and they were astonished. But they did not say anything to anyone about this while they were going, because they were afraid.

LEB And they went out and[fn] fled from the tomb, because trembling and amazement had seized them. And they said nothing to anyone, because they were afraid.[fn]
¶  〚So they promptly reported all the things they had been commanded to those around Peter. And after these things, Jesus himself also sent out through them from the east even as far as the west the holy and imperishable proclamation of eternal salvation. Amen.〛
¶  〚

BBE And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that ...

Moff And they fled out of the tomb, for they were seized with terror and beside themselves. They said nothing to anyone, for they were afraid of — .

Wymth So they came out, and fled from the tomb, for they were greatly agitated and surprised; and they said not a word to any one, for they were afraid.

ASV And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.

DRA But they going out, fled from the sepulchre. For a trembling and fear had seized them: and they said nothing to any man; for they were afraid.

YLT And, having come forth quickly, they fled from the sepulchre, and trembling and amazement had seized them, and to no one said they anything, for they were afraid.

Drby And they went out, and fled from the sepulchre. And trembling and excessive amazement possessed them, and they said nothing to any one, for they were afraid.

RV And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.

SLT And having come forth quickly, they fled from the tomb; and terror and amazement held them: and they said nothing to any; for they were afraid.

Wbstr And they went out quickly, and fled from the sepulcher; for they trembled, and were amazed: neither said they any thing to any man ; for they were afraid.

KJB-1769 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
(And they went out quickly, and fled from the sepulchre/tomb; for they trembled and were amazed: neither said they anything to any man; for they were afraid.)

KJB-1611 And they went out quickely, and fledde from the sepulchre, for they trembled, and were amazed, neither sayd they any thing to any man, for they were afraid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they went out quickly, and fled from the sepulchre, for they trembled & were amased: neither sayde they any thing to any man, for they were afraide.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And they went out quickly, and fled from the sepulchre: for they trembled, and were amased: neither said they any thing to any man: for they were afraide.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And they wente forth in all the haist, and fled from the sepulcre: for there was a tremblynge & feare come vpon them, nether sayde they eny thinge to eny man, for they were afrayed.
(And they went forth in all the haste, and fled from the sepulchre/tomb: for there was a trembling and fear come upon them, neither said they anything to any man, for they were afraid.)

TNT And they went oute quickly and fleed from the sepulcre. For they trembled and were amased. Nether sayd they eny thinge to eny man for they were afrayed.
(And they went out quickly and fleed from the sepulchre/tomb. For they trembled and were amazed. Neither said they anything to any man for they were afraid.)

Wycl And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.
(And they went out, and fled from the sepulchre/tomb; for dread and quaking had assailed hem, and to no man they said any thing, for they dreaded.)

Luth Und sie gingen schnell heraus und flohen von dem Grabe; denn es war sie Zittern und Entsetzen ankommen. Und sagten niemand nichts; denn sie fürchteten sich.
(And they/she/them went fast/quickly out_of_here and fled from to_him grave; because/than it what/which they/she/them trembling(n) and horror/terror/dismay arrive. And said no_one nothing; because/than they/she/them feared itself/yourself/themselves.)

ClVg At illæ exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim.[fn]
(But those leaving, they_fled from/about monument: had_invaded because them tremor and terror/fear: and to_no_one anything they_said: they_were_afraid because.)

SR-GNT Καὶ ἐξελθοῦσαι, ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ. ‡

UGNT καὶ ἐξελθοῦσαι, ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου; εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον; ἐφοβοῦντο γάρ.

SBL-GNT καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν ⸀γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν, ἐφοβοῦντο ⸁γάρ. ⟦Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν διʼ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.⟧

RP-GNT Καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχεν δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ.

TC-GNT καὶ [fn]ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχε [fn]δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν [fn]εἶπον, ἐφοβοῦντο [fn]γάρ.[fn]