Verse List for MARK 16:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they went on into the burial chamber and were totally stunned to find a young man dressed in white, sitting in there on the side.

OET-LV And having _come _in into the tomb, they _saw a_young _man sitting on the right, having _clothed with_a_ white _robe, and they _were _greatly _amazed.

ULT And having entered into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed.

UST Then, the three women walked into the grave, where they saw a young man. He was wearing a white robe and was sitting down to their right. What they saw startled them!

BSB & MSB When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

BLB And having entered into the tomb, they saw a young man clothed in a white robe, sitting on the right; and they were greatly amazed.

AICNT And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed.

OEB Going into the tomb, they saw a young man sitting on their right, in a white robe, and they were dismayed; but he said to them,

WEBBE & WMBB Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.

NET Then as they went into the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side; and they were alarmed.

LSV and having entered into the tomb, they saw a young man sitting on the right hand, clothed in a long white robe, and they were amazed.

FBV When they went into the tomb, they saw a young man sitting on the right, wearing a long white robe. They became very frightened.

TCNT As they went into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white robe, and they were alarmed.

T4T They entered the tomb and saw an angel who looked like a young man. He was sitting at the right side of the cave. He was wearing a shining white robe. As a result, they were astonished.

LEB And as they[fn] were going into the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

BBE And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder.

Moff and on entering the tomb they saw a youth sitting on the right dressed in a white robe. They were bewildered,

Wymth Upon entering the tomb, they saw a young man sitting at their right hand, clothed in a long white robe. They were astonished and terrified.

ASV And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.

DRA And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished.

YLT and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.

Drby And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right, clothed in a white robe, and they were amazed and alarmed;

RV And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.

SLT And having come to the tomb, they saw a young man sitting on the right, being encompassed with a white robe; and they were terrified.

Wbstr And entering into the sepulcher, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were frightened.

KJB-1769 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
(And entering into the sepulchre/tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were frightened.)

KJB-1611 And entring into the sepulchre, they sawe a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were affrighted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they went into the sepulchre, and sawe a young man syttyng on the ryght syde, clothed in a long whyte garment, and they were amased.
(And they went into the sepulchre/tomb, and saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were amazed.)

Gnva So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled.
(So they went into the sepulchre/tomb, and saw a young man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled.)

Cvdl And they wente in to the sepulcre, and on the right hande they sawe a yonge man syttinge, which had a longe whyte garmet vpon him, and they were abasshed.
(And they went in to the sepulchre/tomb, and on the right hand they saw a young man sitting, which had a long white garment upon him, and they were abashed/embarrassed.)

TNT And they went into the sepulcre and sawe a yonge man syttinge on the ryght syde cloothed in a longe whyte garmet and they were abasshed.
(And they went into the sepulchre/tomb and saw a young man sitting on the right side clothed in a long white garment and they were abashed/embarrassed.)

Wycl And thei yeden in to the sepulcre, and sayn a yonglyng, hilide with a white stole, sittynge `at the riythalf; and thei weren afeerd.
(And they went in to the sepulchre/tomb, and saw a youth, held with a white stole, sitting at the right-hand; and they were afraid.)

Luth Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein lang weiß Kleid an. Und sie entsetzten sich.
(And they/she/them went into/inside in the grave and saw(v) a youth(n) to/for right hand sit, the/of_the had a long white garment at/to. And they/she/them horrified itself/yourself/themselves.)

ClVg Et introëuntes in monumentum viderunt juvenem sedentem in dextris, coopertum stola candida, et obstupuerunt.[fn]
(And entering in/into/on monument they_saw young_man sitting in/into/on on_the_right, covered robe/gown white, and they_were_astonished.)

SR-GNT Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ‡

UGNT καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.

SBL-GNT καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.

RP-GNT Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν· καὶ ἐξεθαμβήθησαν.

TC-GNT καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.