Verse List for MARK 16:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After leaving him, she went and told his followers who were mourning and weeping at his loss.

OET-LV ◘

ULT That, one, going, reported, it to the ones having been with him, mourning and weeping.

UST She approached Jesus’ apprentices, who were grieving very much. She told them what she had seen.

BSB She went [and] told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

MSB She went [and] told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

BLB She having gone, told it to those having been with Him, mourning and weeping.

AICNT She went and reported to those who had been with him, as they were mourning [and weeping].[fn]

OEB She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;

WEBBE & WMBB She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

NET She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping.

LSV she having gone, told those who had been with Him, mourning and weeping;

FBV She went and told those who had been with him as they mourned and cried.

TCNT She then went and told those who had been with him, while they were mourning and weeping.

T4T She went to those who had been with Jesus, while they were mourning and crying. She told them what she had seen.

LEB She went out and[fn] announced it[fn] to those who were with him while they[fn] were mourning and weeping.

BBE She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.

Moff She went and reported it to those who had been with him, as they mourned and wept;

Wymth She went and brought the tidings to those who had been with Him, as they were mourning and weeping.

ASV She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

DRA She went and told them that had been with him, who were mourning and weeping.

YLT she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;

Drby She went and brought word to those that had been with him, [who were] grieving and weeping.

RV She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

SLT She having gone announced to them having been with him, grieving and weeping.

Wbstr And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

KJB-1769 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

KJB-1611 And she went and told them that had beene with him, as they mourned and wept.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And she went & tolde them that were with hym, as they mourned & wept.
(And she went and told them that were with him, as they mourned and wept.)

Gnva And shee went and tolde them that had bene with him, which mourned and wept.
(And she went and told them that had been with him, which mourned and wept.)

Cvdl And she wete and tolde the that were with him, as they mourned and wepte.
(And she went and told the that were with him, as they mourned and wept.)

TNT And she went and toolde them that were with him as they morned and weapte.
(And she went and told them that were with him as they mourned and wept.)

Wycl And sche yede, and tolde to hem that hadden ben with hym, whiche weren weilynge and wepynge.
(And she went, and told to them that had been with him, which were wailing and weeping.)

Luth Und sie ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weineten.
(And they/she/them went there/therefore and announced it those, the with him been were, the there sorrow wore and cried.)

ClVg Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus.
(She going announced his, who/which when/with by_him they_had_been, mourning and crying.)

SR-GNT No SR-GNT MARK 16:10 verse available

UGNT Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.

SBL-GNT ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετʼ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·

RP-GNT Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ' αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.

TC-GNT ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλε τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι.