Verse List for MARK 16:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 16:3 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But they realised that they didn’t have anyone with them to roll the rock away that was covering the entrance.

OET-LV And they _were _saying to themselves:
Who will _be _rolling _away for _us the stone out _of the door of _the tomb?

ULT And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?”

UST As they were walking, they asked each other, “Who will help us by rolling the flat stone to open the entrance to the grave?”

BSB & MSB They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”

BLB And they were saying among themselves, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?"

AICNT And they were saying to themselves, “Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?”

OEB They were saying to one another, ‘Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?’

WEBBE & WMBB They were saying amongst themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”

MSG ^(1-3)When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could embalm him. Very early on Sunday morning, as the sun rose, they went to the tomb. They worried out loud to each other, “Who will roll back the stone from the tomb for us?”

NET They had been asking each other, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”

LSV and they said among themselves, “Who will roll away the stone out of the door of the tomb for us?”

FBV They were asking each other, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”

TCNT On the way they were saying to one another, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb for us?”

T4T While they were going there, they were saying to each other, “Who will roll away for us the stone that blocks the entrance of the tomb?”

LEB And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”

BBE And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?

Moff They said to themselves, "Who will roll away the boulder for us at the opening of the tomb?" (for it was a very large boulder).

Wymth and they were saying to one another, `Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

ASV And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

DRA And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre?

YLT and they said among themselves, 'Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?'

Drby And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre?

RV And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

SLT And they said to themselves, Who shall roll away for us the stone from the door of the tomb?

Wbstr And they said among themselves, Who shall roll away for us the stone from the door of the sepulcher?

KJB-1769 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
(And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre/tomb?)

KJB-1611 And they said among themselues, who shall roll vs away the stone from the doore of the sepulchre?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And they sayde among them selues, who shall roule vs away the stone from the doore of the sepulchre?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva And they saide one to another, Who shall rolle vs away the stone from the doore of the sepulchre?
(And they said one to another, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre/tomb?)

Cvdl & sayde one to another: Who shal rolle vs ye stone fro ye dore of the sepulcre?
(and said one to another: Who shall roll us ye/you_all stone from ye/you_all door of the sepulchre/tomb?)

TNT And they sayd one to another: who shall rolle vs awaye the stone from the dore of the sepulcre:
(And they said one to another: who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre/tomb:)

Wycl And thei seiden togidere, Who schal meue awey to vs the stoon fro the dore of the sepulcre?
(And they said together, Who shall move away to us the stone from the door of the sepulchre/tomb?)

Luth Und sie sprachen untereinander: Wer wälzet uns den Stein von des Grabes Tür?
(And they/she/them said each_other: Who rolls_around us/to_us/ourselves the stone from the graves door?)

ClVg Et dicebant ad invicem: Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti?[fn]
(And they_said to each_other: Who will_roll us a_stone away door monuments?)

SR-GNT Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, “Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;” ‡

UGNT καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου?

SBL-GNT καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ⸀ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

RP-GNT Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

TC-GNT καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;