Verse List for MARK 1:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 1:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After Yohan had been arrested, Yeshua went back up north to Galilee, announcing the good news from God

OET-LV And after the Yōannaʸs which to _be _given _over, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came into the Galilaia, proclaiming the good _message of_ the _god

ULT But after John was handed over, Jesus came to Galilee, proclaiming the gospel of God

UST Later, after King Herod Antipas arrested John, Jesus traveled back to the region of Galilee. There, he preached the good news from God.

BSB After the arrest of John, Jesus went into Galilee [and] proclaimed the gospel of God.[fn]

MSB After the arrest of John, Jesus went into Galilee [and] proclaimed the gospel of the kingdom[fn] of God.

BLB And after the delivering up of John, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God

AICNT {But}[fn] After John was handed over,[fn] Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel[fn] [[of the kingdom]][fn] of God

OEB After John had been arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the good news of God –

2DT After Yōannēs was given over, Yēsous came into the the Galilaia [Galilee], announcing God’s gospel

WEBBE Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

WMBB Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into Galilee, proclaiming the Good News of God’s Kingdom,

NET Now after John was imprisoned, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

LSV And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the Kingdom of God,

FBV Later, after John was arrested, Jesus went to Galilee, announcing God's good news.

TCNT After John was put in prison, Jesus went to Galilee, preaching the gospel [fn]of the kingdom of God

T4T Later, after John was put in prison {after soldiers put John in prison} because he had rebuked the governor Herod Antipas for his sins, Jesus went to Galilee district. There he was preaching the good message that came from God.

LEB ¶  And after[fn] John _⌊had been taken into custody_⌋,[fn] Jesus went into Galilee proclaiming the gospel of God

BBE Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,

Moff After John had been arrested, Jesus went to Galilee preaching the gospel of God;

Wymth Then, after John had been thrown into prison, Jesus came into Galilee proclaiming God's Good News.

ASV Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

DRA And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

YLT And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God,

Drby But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of [fn]God,

RV Now after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

SLT And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the good news of the kingdom of God,

Wbstr Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

KJB-1769 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

KJB-1611 Now after that Iohn was put in prison, Iesus came into Galilee, preaching the Gospell of the kingdome of God,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps After that Iohn was deliuered to prison Iesus came into Galilee, preachyng the Gospell of the kyngdome of God,
(After that Yohn was delivered to prison Yesus/Yeshua came into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,)

Gnva Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kingdome of God,
(Now after that Yohn was committed to prison, Yesus/Yeshua came into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,)

Cvdl But after that Ihon was taken, Iesus came in to Galile, and preached the gospell of the kyngdome of God,
(But after that Yohn was taken, Yesus/Yeshua came in to Galilee, and preached the gospel of the kingdom of God,)

TNT After Iohn was taken Iesus came in to Galile preachinge the gospell of the kyngdome of God
(After Yohn was taken Yesus/Yeshua came in to Galilee preaching the gospel of the kingdom of God)

Wycl But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,
(But after that Yohn was taken, Yhesus came in to Galilee, and preached the gospel of the kingdom of God,)

Luth Nachdem aber Johannes überantwortet ward, kam JEsus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes
(After but Yohannes handed_over was, came Yesus after Galilee and preached the gospel from_the kingdom God’s)

ClVg Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilæam, prædicans Evangelium regni Dei,[fn]
(After however handed_over it_is Yoannes, he_came Yesus in/into/on Galilee, preaching the_Gospel of_the_kingdom of_God,)

SR-GNT Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ ˚Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ ˚Θεοῦ ‡

UGNT μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ

SBL-GNT ⸂Καὶ μετὰ⸃ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ ⸀εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ

RP-GNT Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,

TC-GNT [fn]Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι [fn]τὸν [fn]Ἰωάννην ἦλθεν [fn]Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον [fn]τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ