Verse List for MARK 1:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 1:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After leaving the meeting hall, Yeshua went with Yacob and Yohan into the home of Simon and Andrew.

OET-LV And immediately having _come _out out _of the synagogue, he _came into the house of _Simōn and Andreas, with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs.

ULT And immediately, having come out from the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, along with James and John.

UST As soon as Jesus forced the demon out of the man, he left the Jewish meeting place. He, along with Simon, Andrew, James, and John, went to Simon and Andrew’s home.

BSB & MSB As soon as [Jesus and His companions] had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

BLB And immediately having gone forth out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

AICNT {And immediately}[fn] after leaving the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

OEB As soon as they had left the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, along with James and John.

WEBBE Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

WMBB Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with Jacob and Yochanan.

NET Now as soon as they left the synagogue, they entered Simon and Andrew’s house, with James and John.

LSV And immediately, having come forth out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John,

FBV Then they left the synagogue and went to the home of Simon and Andrew, along with James and John.

TCNT After leaving the synagogue, they immediately went with James and John to the house of Simon and Andrew.

T4T After they left ◄the synagogue/the Jewish meeting place►, Jesus, Simon and Andrew, along with James and John went directly to Simon and Andrew’s house.

LEB ¶  And so then he departed from the synagogue and[fn] came into the house of Simon and Andrew with James and John.

BBE And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Moff On leaving the synagogue they went straight to the house of Simon and Andrew, accompanied by James and John.

Wymth Then on leaving the synagogue they came at once, with James and John, to the house of Simon and Andrew.

ASV And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

DRA And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

YLT And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,

Drby And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew.

RV And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
(And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with Yames/Yacob and John.)

SLT And quickly, having come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Wbstr And forthwith, when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

KJB-1769 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
(And forthwith/immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with Yames/Yacob and John.)

KJB-1611 And forth with, when they were come out of the Synagogue, they entered into the house of Simon, and Andrew, with Iames and Iohn.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And foorthwith, when they were come out of the synagogue, they entred into the house of Simon, and Andrewe, with Iames, and Iohn.
(And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon, and Andrew, with Yames/Yacob, and Yohn.)

Gnva And assoone as they were come out of the Synagogue, they entred into the house of Symon and Andrew, with Iames and Iohn.
(And as soon as they were come out of the Synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with Yames/Yacob and Yohn.)

Cvdl And forth with they wente out of the synagoge, and came in to the house of Symo and Andrew, wt Iames and Ihon.
(And forthwith/immediately they went out of the synagogue, and came in to the house of Symo and Andrew, with Yames/Yacob and Yohn.)

TNT And forth with assone as they were come out of the synagoge they entred into the housse of Symon and Andrew with Iames and Ihon.
(And forthwith/immediately as soon as they were come out of the synagogue they entered into the house of Simon and Andrew with Yames/Yacob and Yohn.)

Wycl And anoon thei yeden out of the synagoge, and camen into the hous of Symount and of Andrewe, with James and Joon.
(And anon/immediately they went out of the synagogue, and came into the house of Simon and of Andrew, with Yames/Yacob and Yohn.)

Luth Und sie gingen bald aus der Schule und kamen in das Haus des Simon und Andreas mit Jakobus und Johannes.
(And they/she/them went soon out_of the/of_the school and came in the house the Simon and Andreas with Yacob/(Yames) and Yohannes.)

ClVg Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreæ, cum Jacobo et Joanne.
(And immediately on_the_way_outs from/about synagogue, they_came in/into/on house/home Simon’s and Andreæ, when/with Yacobo and Yoanne.)

SR-GNT Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθὼν, ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου, μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου. ‡

UGNT καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες, ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου, μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

SBL-GNT Καὶ ⸀εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ⸂ἐξελθόντες ἦλθον⸃ εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

RP-GNT Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες, ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου, μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

TC-GNT Καὶ [fn]εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς [fn]ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ [fn]Ἰωάννου.