Verse List for MARK 1:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 1:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) where he was tested by Satan for forty days. He was out there with the wild animals, but God’s messengers[fn] looked after him there.

OET-LV And he _was in the wilderness forty days being _tempted by the Satan/(Sāţān), and he _was with the wild _beasts, and the messengers were _serving unto _him.

ULT And he was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were serving him.

UST Jesus stayed for 40 days in that desolate area with the animals that lived there. During that time, Satan tried to make Jesus sin. Also, angels took care of Jesus.

BSB and He was [there] for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

MSB and He was there[fn] in the wilderness for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

BLB And He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And He was with the wild animals, and the angels were ministering to Him.

AICNT And he was [[there]][fn] in the wilderness forty days, being tempted by Satan, and he was with the wild animals, and the angels were serving him.

OEB and he was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and among the wild beasts, while the angels helped him.

WEBBE & WMBB He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

NET He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs.

LSV and He was there in the wilderness forty days, being tempted by Satan, and He was with the beasts, and the messengers were ministering to Him.

FBV where he was tempted by Satan for forty days. He was with the wild animals, and angels took care of him.

TCNT and he was [fn]there in the wilderness for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild beasts, and the angels ministered to him.

T4T He was there for 40 days. During that time, he was tempted by Satan {Satan tempted him}. There were wild animals there also. But angels took care of him.

LEB And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.

BBE And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.

Moff and in the desert he remained for forty days, while Satan tempted him; he was in the company of wild beasts, but angels ministered to him.

Wymth where He remained for forty days, tempted by Satan; and He was among the wild beasts, but the angels waited upon Him.

ASV And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

DRA And he was in the desert forty days and forty nights, and was tempted by Satan; and he was with beasts, and the angels ministered to him.

YLT and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him.

Drby And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

RV And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
(And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts/animals; and the angels ministered unto him.)

SLT And he was there in the desert forty days, tempted by Satan; and he was with wild beasts; and messengers were serving him.

Wbstr And he was there in the wilderness forty days tempted by Satan: and was with the wild beasts, and the angels ministered to him.

KJB-1769 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
(And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts/animals; and the angels ministered unto him.)

KJB-1611 And he was there in the wildernesse fourtie daies tempted of Satan, and was with the wildbeasts, and the Angels ministred vnto him.
(And he was there in the wilderness forty days tempted of Satan, and was with the wildbeasts/animals, and the Angels ministered unto him.)

Bshps And he was there in the wyldernesse fourtie dayes, and was tempted of Satan, & was with wylde beastes. And the Angels ministred vnto hym.
(And he was there in the wilderness forty days, and was tempted of Satan, and was with wild beasts/animals. And the Angels ministered unto him.)

Gnva And he was there in the wildernesse fourtie daies, and was tempted of Satan: hee was also with the wilde beastes, and the Angels ministred vnto him.
(And he was there in the wilderness forty days, and was tempted of Satan: he was also with the wild beasts/animals, and the Angels ministered unto him.)

Cvdl and he was in the wyldernes fourtye dayes, and was tempted of Sathan, and was with the wylde beestes. And the angels mynistred vnto him.
(and he was in the wilderness forty days, and was tempted of Satan, and was with the wild beasts/animals. And the angels ministered unto him.)

TNT and he was there in the wildernes xl dayes and was tempted of Satan and was with wilde beestes. And the aungels ministred vnto him.
(and he was there in the wilderness 40 days and was tempted of Satan and was with wild beasts/animals. And the angels ministered unto him.)

Wycl And he was in deseert fourti daies and fourti nyytis, and was temptid of Sathanas, and he was with beestis, and aungels mynystriden to hym.
(And he was in desert forty days and forty nights, and was tempted of Satan, and he was with beasts/animals, and angels ministered to him.)

Luth Und war allda in der Wüste vierzig Tage und ward versucht von dem Satan und war bei den Tieren, und die Engel dieneten ihm.
(And what/which there in the/of_the desert forty days and what/which tried from to_him Satan and what/which at/in the animals, and the angel served him.)

ClVg Et erat in deserto quadraginta diebus, et quadraginta noctibus: et tentabatur a Satana: eratque cum bestiis, et angeli ministrabant illi.[fn]
(And was in/into/on in_the_desert forty days, and forty at_night: and tentabatur from Satan: and_it_was when/with beasts/animals, and messengers/angels served them.)

SR-GNT Καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας, πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. ‡

UGNT καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας, πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

SBL-GNT καὶ ⸀ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ ⸂τεσσεράκοντα ἡμέρας⸃ πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

RP-GNT Καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

TC-GNT καὶ ἦν [fn]ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ [fn]ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.