Verse List for MARK 1:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 1:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers.

OET-LV And immediately he _called them.
And having _left Zebedaios the father of _them in the boat with the hired _hands, they _went _away after him.

ULT And immediately he called them and, having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after him.

UST As soon as he saw them, Jesus commanded them, “Come with me and be my apprentices.” They got out of the boat and left Zebedee their father with the workers they had hired. They went with Jesus and were his apprentices.

BSB Immediately [Jesus] called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men [and] followed Him.

MSB Immediately [Jesus] called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men [and] followed Him.

BLB And immediately He called them, and having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after Him.

AICNT And immediately he called them; and leaving their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went after him.

OEB Jesus called them at once, and they left their father Zebedee in the boat with the crew, and went after him.

WEBBE & WMBB Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

NET Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

LSV and immediately He called them, and having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after Him.

FBV Immediately he called them to follow him,[fn] and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers, and followed Jesus.

TCNT Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

T4T As soon as Jesus saw them, he told them that they should leave their work and to come with him. So they left their father, who remained in the boat with the hired servants, and they went away with Jesus.

LEB And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and[fn] went away after him.

BBE And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.

Moff he called them at once, and they left their father Zebedaeus in the boat with the crew and went to follow him.

Wymth They therefore left their father Zabdi in the boat with the hired men, and went and followed Him.

ASV And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

DRA And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.

YLT and immediately he called them, and, having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after him.

Drby and straightway he called them; and leaving their father Zebedee in the ship with the hired servants, they went away after him.

RV And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

SLT And quickly he called them: and having left their father Zebedee in the ship with the hirelings; they went after him.

Wbstr And immediately he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

KJB-1769 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

KJB-1611 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired seruants, and went after him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And anone he called them: And they lefte their father Zebedee in the shippe with the hired seruauntes, and folowed hym.
(And anon/immediately he called them: And they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and followed him.)

Gnva And anon hee called them: and they left their father Zebedeus in the shippe with his hired seruants, and went their way after him.
(And anon/immediately he called them: and they left their father Zebedee in the ship with his hired servants, and went their way after him.)

Cvdl And anone he called them. And they left their father Zebede in the shyppe with the hyred seruauntes, and folowed him.
(And anon/immediately he called them. And they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and followed him.)

TNT And anonne he called them. And they leeft their father zebede in the shippe with his hyred servauntes and went their waye after him.
(And anonne he called them. And they left their father Zebedee in the ship with his hired servants and went their way after him.)

Wycl And anoon he clepide hem; and thei leften Zebedee, her fadir, in the boot with hiryd seruauntis, and thei suweden hym.
(And anon/immediately he called hem; and they left Zebedee, her father, in the boot with hired servants, and they suweden him.)

Luth Und sie ließen ihren Vater Zebedäus im Schiff mit den Tagelöhnern und folgeten ihm nach.
(And they/she/them leave/let your(pl) father Zebedee in_the ship with the day_labourers and followed him after.)

ClVg et statim vocavit illos. Et relicto patre suo Zebedæo in navi cum mercenariis, secuti sunt eum.
(and immediately he_called those. And leaving to_his_father his_own Zebedæo in/into/on by_ship when/with mercenariess, followed are him.)

SR-GNT Καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς. Καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν, ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς; καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν, ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ⸀εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς. καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ εὐθέως ἐκάλεσεν αὐτούς· καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ [fn]εὐθέως ἐκάλεσεν αὐτούς, καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.