Verse List for MARK 1:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 1:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then the news about Yeshua spread all over that entire Galilee region.

OET-LV And the report of _him came _out immediately everywhere into all the surrounding _region of_ the _Galilaia/(Gālīl).

ULT And the hearing of him immediately went out everywhere into the whole surrounding region of Galilee.

UST And so, throughout the whole region of Galilee, people kept talking about what Jesus had done.

BSB And the news about [Jesus] spread quickly through the whole region of Galilee.

MSB And the news about [Jesus] spread quickly through the whole region of Galilee.

BLB And news of Him immediately went out everywhere into all the surrounding region of Galilee.

AICNT And his fame spread [immediately][fn] [everywhere][fn] throughout the whole surrounding region {of Galilee}.[fn]

OEB His fame spread at once in all directions, through the whole region of Galilee.

WEBBE & WMBB The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.

NET So the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.

LSV And the fame of Him went forth immediately to all the region of Galilee.

FBV News about him spread quickly throughout the whole region of Galilee.

TCNT And the news about him immediately [fn]spread throughout all the surrounding region of Galilee. 02 Mark 01 21

T4T The people very soon told many others throughout the whole Galilee district what Jesus had done.

LEB And the report about him then went out everywhere in the whole surrounding region of Galilee.

BBE And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about.

Moff So his fame at once spread in all directions through the whole of the surrounding country of Galilee.

Wymth And His fame spread at once everywhere in all that part of Galilee.

ASV And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

DRA And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.

YLT And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.

Drby And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around.

RV And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

SLT And a report of him went out quickly in the whole country about Galilee.

Wbstr And immediately his fame spread abroad throughout all the region around Galilee.

KJB-1769 And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

KJB-1611 And immediatly his fame spread abroad throughout al the region round about Galilee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And immediatly his fame spread abrode throughout all the region borderyng on Galilee.
(And immediately his fame spread abroad throughout all the region bordering on Galilee.)

Gnva And immediatly his fame spred abroade throughout all the region bordering on Galile.
(And immediately his fame spread abroad throughout all the region bordering on Galilee.)

Cvdl And immediatly the fame of him was noysed rounde aboute in the coastes and borders of Galile.
(And immediately the fame of him was noised round about in the coasts and borders of Galilee.)

TNT And immediatly his fame spreed abroade throughoute all the region borderinge on Galile.
(And immediately his fame spread abroad throughoute all the region bordering on Galilee.)

Wycl And the fame of hym wente forth anoon in to al the cuntree of Galilee.
(And the fame of him went forth anon/immediately in to all the country of Galilee.)

Luth Und sein Gerücht erscholl bald umher in die Grenze Galiläas.
(And be rumour resounded soon around/about in the border/boundary Galilees.)

ClVg Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ.
(And proceeded rumor his/her immediately in/into/on all country Galilee.)

SR-GNT Καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας. ‡

UGNT καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς, πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.

SBL-GNT ⸂καὶ ἐξῆλθεν⸃ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς ⸀πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.

RP-GNT Ἐξῆλθεν δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.

TC-GNT [fn]ἐξῆλθε δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ [fn]εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.