Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yeshua/Jesus frees people from demons

Subject: Yeshua/Jesus: his miracles

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Authority over evil spirits · By the power of God

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: David · God · Holy Spirit · Jesus Christ · John the Apostle · Satan

Places tagged in the matching LV passage: Capernaum · Decapolis · Galilee

Dictionary: David · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Authority over evil spirits

OET Mark 1:21-28

21 They went on into Kafarnaoum (Capernaum) where as soon as a rest day started, he would go into the Jewish meeting hall (Grk. synagogue) and teach there. 22 The congregation was amazed at his teaching, because he taught like someone with authority, not like the regular teachers there.[ref]

23 Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out, 24 “What are we to you, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) of Nazaret (Nazareth)? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.”

25 But Yeshua scolded it,[fn] saying, “Keep quiet!”, and, “Come out of him!”

26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” 28 So then the news about Yeshua spread all over that entire Galil region.


1:25 The Greek pronoun is masculine, implying that the man was the one being scolded, yet “Come out of him!” implies that the spirit is being spoken to.


OET Mark 5:1-20

5 So they got safely to the Gerasainon region on the other side of the lake. 2 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed out of the boat, a demon-possessed man came out of the tombs to meet him. 3 He lived in those tombs, and no one could tie him up, not even with chains, 4 because he had often been tied up in the past with shackles and chains but had always pulled the chains apart and smashed the shackles, and no one was able to subdue him. 5 All through the day and night, whether in the tombs or up in the hills, he was yelling out and hurting himself with stones.

6 So when he had seen Yeshua in the distance, he ran and as a sign of honour fell to his knees on the ground in front of him. 7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua—the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.” 8 Because Yeshua had already started saying, “Come out of the man you ungodly spirit!”

9 Yeshua asked, “What’s your name?”

The man answered, “My name is ‘Thousands’ because there’s many of us,” 10 and he begged Yeshua not to send them out of the country.

11 It just so happened that there was a large herd of pigs being fed near the hill, 12 and the demons begged Yeshua again saying, “Send us to the pigs so that we can enter them.” 13 Yeshua agreed to that, so the ungodly spirits came out of the man, went into the pigs, and the entire herd of some two thousand pigs rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

14 The ones who had been feeding them rushed off and spread the news around in the city and the surrounding area, So the people hurried out to see what had happened. 15 When they arrived where Yeshua was, they saw the man who had been demon-possessed, fully-clothed and sitting there in full control of his senses. They knew it was the man called ‘Thousands’ and they became frightened. 16 Those who had seen it all happen described it all to the people—what had happened both to the demon-possessed man and to the pigs.

17 So then the people began asking Yeshua to go away from their region.

18 As Yeshua was climbing back into the boat, the man who had been demon-possessed wanted to go with him. 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the master had done for him, and how he had been merciful to him.

20 So he went away and shared with the people in the Ten Cities region what Yeshua had done for him, and they were all amazed.

OET Mark 9:14-29

14 When they got back to his other followers, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) saw that they were surrounded by a large crowd and the religious teachers were debating with them. 15 The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him. 16 He asked them, “What were you all arguing with them about?”

17 One of the people answered, “Teacher, I brought my son here—he has a demon that prevents him from speaking. 18 Whenever it takes hold of him, it attacks him and he starts foaming at the mouth and grating his teeth and his joints lock up. I tried to get your followers to command it to leave but they couldn’t.”

19 “You’re a faithless generation,” Yeshua replied. “How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here.” 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth.

21 Yeshua asked the boy’s father, “How long has this been happening for?”

“Since he was small,” he replied, 22 “and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if can do anything and you feel sorry for us, please help us.”

23 Yeshua asked him, “If I can? A person who believes can do anything.”

24 The boy’s father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.”

25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness, leave this boy now and never return to him.”

26 There was yelling and strong convulsions, and then the demon left him and the boy lay still as if dead, and many people thought he was. 27 However Yeshua took his hand and lifted it, and the boy got up.

28 When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?”

29 “That kind will only leave after prayer and fasting,” he replied.

By the power of God

OET Mat 12:22-29

22 Then a man possessed by evil spirits was brought to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). He was blind and unable to speak, but Yeshua healed him so that he could both speak and see. 23 All the people were amazed and were saying, “Surely this must be the promised descendant of David?”

24 When the Farisaios’ party heard about that, they said, “That man’s only driving out demons by the authority of Beelzeboul, the demons’ leader.”[ref]

25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. 26 If Satan’s driving out Satan, then he’s divided against himself, and how could his kingdom possibly be established? 27 And if I’m driving out demons by Beelzeboul’s authority, then whose authority are your sons using to drive them out? 28 But if I’m driving out demons by God’s spirit’s authority, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you people.

29 “How can someone go into a strong man’s house and steal his goods if they don’t tie him up first? Only then can his home be plundered.


OET Luke 11:14-23

14 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) drove out a demon that caused muteness, and after the demon departed, the man was able to speak. The crowds were amazed, 15 but yet some of them said, “He’s driving out demons because he’s Beelzeboul the leader of the demons.”[ref]

16 Others who wanted to test who he was, asked Yeshua to send a sign from heaven,[ref] 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. 18 So if Satan was fighting against himself, how could his kingdom even remain? Yes, I know that you’re all saying that I must be Beelzeboul in order to drive out demons, 19 but if I have Beelzeboul’s power over demons, then whose power do your apprentices use to drive out demons? 20 However if I’m driving out demons with power that comes from God, then that means that God’s kingdom is right in the middle of you all.

21 “Whenever a strong landowner arms himself and guards his nice home, everything remains there peacefully, 22 but when someone stronger than him arrives and overpowers him, he’ll even take the body armour that the landowner put his trust in, and then relieve him of all his goods.

23 “Anyone who doesn’t follow me is against me, and anyone who doesn’t gather with us, wants to scatter us.[ref]


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark