Verse List for MARK 4:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 4:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Turning back to them he asked, “Why were you all afraid? Don’t you have any faith yet?”

OET-LV And he _said to _them:
Why are _you _all fearful?
You _all _are_ not _yet _having faith?

ULT And he said to them, “Why are you cowardly? Do you not yet have faith?”

UST Then Jesus told his apprentices, “You should not be so afraid. You should be trusting God by now!”

BSB “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”

MSB “Why are you so afraid?” He asked. “How[fn] do you still have no faith?”

BLB And He said to them, "Why are you fearful? Have you still no faith?"

AICNT And he said to them, “Why are you so afraid? Do you still have no faith?”

OEB ‘Why are you so timid?’ he exclaimed. ‘Have you no faith yet?’

WEBBE & WMBB He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”

NET And he said to them, “Why are you cowardly? Do you still not have faith?”

LSV and He said to them, “Why are you so fearful? How have you no faith?”

FBV “Why are you so frightened?[fn] Haven't you learned to trust me?” he asked them.

TCNT Then he said to them, “Why are you [fn]so afraid? [fn]How is it that you have no faith?”

T4T He said to the disciples, “◄I am disappointed that you are afraid like that!/Why are you afraid like that?► [RHQ] Do you not yet believe that I can protect you?”

LEB And he said to them, “Why are you fearful? Do you not yet have faith?”

BBE And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?

Moff Then he said to them, "Why are you afraid like this? Have you no faith yet?"

Wymth "Why are you so timid?" He asked; "have you still no faith?"

ASV And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

DRA And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?

YLT and he said to them, 'Why are ye so fearful? how have ye not faith?'

Drby And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?

RV And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
(And he said unto them, Why are ye/you_all fearful? have ye/you_all not yet faith?)

SLT And he said to them, Why are ye so timorous? how have ye not faith?

Wbstr And he said to them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

KJB-1769 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
(And he said unto them, Why are ye/you_all so fearful? how is it that ye/you_all have no faith?)

KJB-1611 And he said vnto them, Why are ye so fearefull? How is it that you haue no faith?
(And he said unto them, Why are ye/you_all so fearful? How is it that you have no faith?)

Bshps And he sayde vnto them: why are ye so fearefull? Howe is it, that ye haue no fayth?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Then he saide vnto them, Why are ye so fearefull? how is it that ye haue no faith?
(Then he said unto them, Why are ye/you_all so fearful? how is it that ye/you_all have no faith?)

Cvdl And he sayde vnto them: Why are ye so fearfull? How is it, that ye haue no faith?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

TNT And he sayde vnto them: why are ye so fearfull? How is it that ye have no fayth?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl And he seide to hem, What dreden ye? `Ye han no feith yit? And thei dredden with greet drede, and seiden `ech to other, Who, gessist thou, is this? for the wynde and the see obeschen to hym.
(And he said to them, What dreading ye/you_all? Ye/You_all have no faith yet? And they dreaded with great dread, and said each to other, Who, guessest/guess thou/you, is this? for the wind and the sea obeys to him.)

Luth Und er sprach zu ihnen: Wie seid ihr furchtsam? Wie, daß ihr keinen Glauben habt?
(And he spoke to/for to_them: How are you(pl)/their/her fearful? How, that you(pl)/their/her none faith have?)

ClVg Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei?[fn]
(And he_said to_them: What timid you_are? not_yet you(pl)_have faith? and they_were_afraid with_fear great/highly, and they_said to either/or: Who, you_think, it_is this, because and wind(n) and the_sea they_obey to_him?)

SR-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “Τί δειλοί ἐστε; Οὔπω ἔχετε πίστιν;” ‡

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τί δειλοί ἐστε? οὔπω ἔχετε πίστιν?

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε; ⸀οὔπω ἔχετε πίστιν;

RP-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε οὕτως; Πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;

TC-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε [fn]οὕτω; [fn]πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;