Parallel MARK 4:40

---

BSB § “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”

BLB And He said to them, "Why are you fearful? Have you still no faith?"

AICNT And he said to them, “Why are you so afraid? Have you still no faith?”

OEB ‘Why are you so timid?’ he exclaimed. ‘Have you no faith yet?’

WEB He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”

NET And he said to them, “Why are you cowardly? Do you still not have faith?”

LSV and He said to them, “Why are you so fearful? How have you no faith?”

FBV “Why are you so frightened? Haven't you learned to trust me?” he asked them.

TCNT Then he said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”

T4T He said to the disciples, “◄I am disappointed that you are afraid like that!/Why are you afraid like that?► [RHQ] Do you not yet believe that I can protect you?”

LEB And he said to them, “Why are you fearful? Do you not yet have faith?”

BBE And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?

MOF No MOF MARK book available

ASV And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

DRA And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?

YLT and he said to them, 'Why are ye so fearful? how have ye not faith?'

DBY And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?

RV And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

WBS And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

KJB And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
  (And he said unto them, Why are ye/you_all so fearful? how is it that ye/you_all have no faith?)

BB And he sayde vnto them: why are ye so fearefull? Howe is it, that ye haue no fayth?
  (And he said unto them: why are ye/you_all so fearefull? How is it, that ye/you_all have no faith?)

GNV Then he saide vnto them, Why are ye so fearefull? how is it that ye haue no faith?
  (Then he said unto them, Why are ye/you_all so fearefull? how is it that ye/you_all have no faith?)

CB And he sayde vnto them: Why are ye so fearfull? How is it, that ye haue no faith?
  (And he said unto them: Why are ye/you_all so fearfull? How is it, that ye/you_all have no faith?)

TNT And he sayde vnto them: why are ye so fearfull? How is it that ye have no fayth?
  (And he said unto them: why are ye/you_all so fearfull? How is it that ye/you_all have no faith?)

WYC And he seide to hem, What dreden ye? `Ye han no feith yit? And thei dredden with greet drede, and seiden `ech to other, Who, gessist thou, is this? for the wynde and the see obeschen to hym.
  (And he said to them, What dreden ye? `Ye/You_all have no faith yit? And they dreaded with great drede, and said `ech to other, Who, gessist thou, is this? for the wind and the sea obeschen to him.)

LUT Und er sprach zu ihnen: Wie seid ihr furchtsam? Wie, daß ihr keinen Glauben habt?
  (And he spoke to ihnen: How seid her furchtsam? Wie, that her keinen faith have?)

CLV Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei?
  (And ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? and timuerunt timore magno, and dicebant to alterutrum: Quis, putas, it_is iste, because and ventus and mare obediunt ei?)

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τί δειλοί ἐστε? οὔπω ἔχετε πίστιν?
  (kai eipen autois, ti deiloi este? oupō eⱪete pistin?)

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε; ⸀οὔπω ἔχετε πίστιν;
  (kai eipen autois; Ti deiloi este? ⸀oupō eⱪete pistin?)

TC-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε οὕτω; Πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;
  (Kai eipen autois, Ti deiloi este houtō? Pōs ouk eⱪete pistin?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).