Verse List for MARK 9:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Six days later Yeshua took Peter and Yacob and Yohan, and just the four of them went up onto a high hill. Then he was changed right in front of their eyes

OET-LV And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is _bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone.
And he _was _transformed before them,

ULT And after six days, Jesus takes along Peter and James and John and brings them up onto a high mountain by themselves, alone, and he was transfigured before them.

UST Six days later, Jesus climbed up a tall mountain. He had Peter, James, and John go with him. No one else was with them. Then, the three apprentices saw Jesus change how he appeared.

BSB After six days Jesus took with [Him] Peter, James, and John, and led them up a high mountain [by] themselves. [There] He was transfigured before them.

MSB After six days Jesus took with [Him] Peter, James, and John, and led them up a high mountain [by] themselves. [There] He was transfigured before them.

BLB And after six days, Jesus takes with Him Peter and James and John, and brings them up into a high mountain by themselves alone. And He was transfigured before them,

AICNT And after six days Jesus took Peter, James, and John, and leads them up a high mountain alone by themselves. And {he}[fn] was transfigured before them,

OEB Six days later, Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain alone by themselves. There his appearance was transformed before their eyes,

WEBBE After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.

WMBB After six days Yeshua took with him Peter, Jacob, and Yochanan, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.

NET Six days later Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,

LSV And after six days Jesus takes Peter, and James, and John, and brings them up to a high mountain by themselves, alone, and He was transfigured before them,

FBV Six days later Jesus took Peter, James, and John with him, and led them up a high mountain to be by themselves. His appearance totally changed.

TCNT After six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain by themselves. There he was transfigured before them.

T4T A week later Jesus took Peter, James and James’ younger brother John and led them up a high mountain. While they were alone up there, he appeared very different to them.

LEB ¶  And after six days, Jesus took along Peter and James and John, and led them to a high mountain by themselves alone. And he was transfigured before them,

BBE And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:

Moff Six days afterwards Jesus took Peter, James and John, and led them up a high hill by themselves alone; in their presence he was transfigured,

Wymth Six days later, Jesus took with Him Peter, James, and John, and brought them alone, apart from the rest, up a high mountain; and in their presence His appearance underwent a change.

ASV And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;

DRA And his garments became shining and exceeding white as snow, so as no fuller upon earth can make white.

YLT And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them,

Drby And after six days Jesus takes with [him] Peter and James and John, and takes them up on a high mountain by themselves apart. And he was transfigured before them:

RV And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them:
(And after six days Jesus taketh/takes with him Peter, and Yames/Yacob, and John, and bringeth/brings them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them:)

SLT And after six days Jesus takes Peter, and James, and John, and brings them up into a high mountain apart alone: and he was transformed before them.

Wbstr And after six days, Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up upon a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.

KJB-1769 ¶ And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
(¶ And after six days Jesus taketh/takes with him Peter, and Yames/Yacob, and John, and leadeth/leads them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.)

KJB-1611 ¶ And after sixe dayes, Iesus taketh with him Peter, and Iames, and Iohn, and leadeth them vp into an high mountaine apart by themselues: and he was transfigured before them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And after sixe dayes, Iesus taketh Peter, and Iames, and Iohn, and leadeth them vp into an hye mountayne, out of the way, alone: and he was transfigured before them.
(And after six days, Yesus/Yeshua taketh/takes Peter, and Yames/Yacob, and Yohn, and leadeth/leads them up into an high mountain, out of the way, alone: and he was transfigured before them.)

Gnva And sixe dayes after, Iesus taketh vnto him Peter, and Iames, and Iohn, and carieth them vp into an hie mountaine out of the way alone, and his shape was changed before them.
(And six days after, Yesus/Yeshua taketh/takes unto him Peter, and Yames/Yacob, and Yohn, and carried them up into an high mountain out of the way alone, and his shape was changed before them.)

Cvdl And after sixe dayes Iesus toke vnto him Peter, Iames and Ihon, and brought them vp in to an hye mountayne out of the waye alone, and was ttasfigured before them,
(And after six days Yesus/Yeshua took unto him Peter, Yames/Yacob and Yohn, and brought them up in to an high mountain out of the way alone, and was transfigured before them,)

TNT And after .vi. dayes Iesus toke Peter Iames and Iohn and leede them vp into an hye mountayne out of the waye alone and he was transfigured before them.
(And after 6 days Yesus/Yeshua took Peter Yames/Yacob and Yohn and lead them up into an high mountain out of the way alone and he was transfigured before them.)

Wycl And hise clothis weren maad ful schynynge and white as snow, whiche maner white clothis a fuller may not make on erthe.
(And his clothes were made full shining and white as snow, which manner white clothes a fuller may not make on earth.)

Luth Und nach sechs Tagen nahm JEsus zu sich Petrus, Jakobus und Johannes und führte sie auf einen hohen Berg besonders alleine und verklärete sich vor ihnen.
(And after six days took Yesus to/for itself/yourself/themselves Peter, Yacob/(Yames) and Yohannes and led they/she/them on/in/to a high/tall mountain/hill particularly alone/solely and glorified itself/yourself/themselves before/in_front_of to_them.)

ClVg Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.[fn]
(And clothes his/her facts are splendour, and white too_much like/as snow, such_as_ washerwoman not/no can over the_earth/land white to_do.)

SR-GNT Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ, παραλαμβάνει ὁ ˚Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ τὸν Ἰάκωβον, καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατʼ ἰδίαν μόνους. Καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ‡

UGNT καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ, παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ τὸν Ἰάκωβον, καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

SBL-GNT Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον ⸀καὶ Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατʼ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

RP-GNT Καὶ μεθ' ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους. Καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

TC-GNT Καὶ [fn]μεθ᾽ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ [fn]Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,