Verse List for NUM 13:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Forty days later, they returned from exploring that land

OET-LV And_they _returned from_spying _out the_earth/land from _the_end/extremity forty day[s].

ULT And they returned from exploring the land at the end of 40 days,

UST When they had finished scouting Canaan out, they came back to the rest of the Israelites. They had been gone for 40 days.

BSB & MSB After forty days [the men] returned from spying out the land,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They returned from spying out the land at the end of forty days.

NET They returned from investigating the land after forty days.

LSV And they return from spying out the land at the end of forty days.

FBV Forty days later the men returned from exploring the country.

T4T After they explored the land for 40 days, they returned to their camp.

LEB ¶  They returned from exploring the land at the end of forty days.[fn]

BBE At the end of forty days they came back from viewing the land.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they returned from spying out the land at the end of forty days.

ASV And they returned from spying out the land at the end of forty days.

DRA Which was called Nehelescol, that is to say, the torrent of the cluster of grapes, because from thence the children of Israel had carried a cluster of grapes.

YLT And they turn back from spying the land at the end of forty days.

Drby And they returned from searching out the land after forty days.

RV And they returned from spying out the land at the end of forty days.

SLT And they will turn back from searching out the land at the end of forty days.

Wbstr And they returned from exploring the land after forty days.

KJB-1769 And they returned from searching of the land after forty days.

KJB-1611 And they returned from searching of the land after fourty dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they turned backe agayne from searching of ye lande after fourtie dayes.
(And they turned back again from searching of ye/you_all land after forty days.)

Gnva That place was called the riuer Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe thence.
(That place was called the river Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut down thence.)

Cvdl And whan they had spyed out the lande, they turned bake againe after fourtye daies,
(And when they had spied out the land, they turned bake again after forty days,)

Wycl that is, the stronde of grape, for the sones of Israel baren a clustre fro thennus.
(that is, the stream/river of grape, for the sons of Israel barren a clustre from thence.)

Luth Und sie kehreten um, da sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,
(And they/she/them returned um, there they/she/them the country explores had, after forty days,)

ClVg qui appellatus est Nehelescol, id est Torrens botri, eo quod botrum portassent inde filii Israël.
(who/which appealsus it_is Nehelescol, that it_is Torrens clusters, by_him that botrum doorssent therefore/from_there children Israel.)

UHB וַ⁠יָּשֻׁ֖בוּ מִ⁠תּ֣וּר הָ⁠אָ֑רֶץ מִ⁠קֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστρεψαν ἐκεῖθεν κατασκεψάμενοι τὴν γῆν μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας.

BrTr And they returned from thence, having surveyed the land, after forty days.