Simple verse list for NUM 13:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:16 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔Mosheh called (Nun’s son) Hoshea, ‘Yehoshua’ (Joshua). Those were the names of the men that Mosheh sent out to explore Kanaan.

OET-LV These are_the _names _of the _men whom Mosheh he _sent to_spy _out DOM the_earth/land and_ Mosheh _he/it _called (to)_Hōshēˊa the _son _of Nūn Yəhōshūˊa/(Joshua).

ULT These, were the names of the men whom Moses sent to explore the land; and Moses called Hoshea, the son of Nun, Joshua.

UST Moses had those men go and scout Canaan out. Also, Moses had given Nun’s son Hoshea the name Joshua.

BSB & MSB These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun {the name} Joshua.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

NET These are the names of the men whom Moses sent to investigate the land. And Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.

LSV These [are] the names of the men whom Moses has sent to spy out the land; and Moses calls Hoshea son of Nun, Joshua.

FBV These were the names of the men that Moses sent to explore the country. Moses called Hoshea Joshua.

T4T Those are the names of the men whom Moses/I sent out to explore Canaan. Before they left, Moses/I gave Hoshea a new name, Joshua, which means ‘Yahweh is the one who saves.’

LEB These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Hoshea son of Nun Joshua.

BBE These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

ASV These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

DRA (NUM 13:17) These are the names of the men, whom Moses sent to view the land: and he called Osee the son of Nun, Josue.

YLT These [are] the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.

Drby These are the names of the men whom Moses sent to search out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Jehoshua.

RV These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

SLT These the names of the men which Moses sent to search out the land. And Moses will call Oshea, son of Nun, Joshua.

Wbstr These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

KJB-1769 These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.[fn][fn]

KJB-1611 These are the names of the men which Moses sent to spie out the land: and Moses called Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps These are the names of the men which Moyses sent to spie out the land: And Moyses called the name of Osea the sonne of Nun, Iosuah.
(These are the names of the men which Moses sent to spy out the land: And Moses called the name of Osea the son of Nun, Yoshua.)

Gnva Of the tribe of Gad, Geuel the sonne of Machi.
(Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.)

Cvdl These are the names of the men, whom Moses sent forth to spye out the lande. As for Hosea the sonne of Nun, Moses called him Iosua.
(These are the names of the men, whom Moses sent forth to spy out the land. As for Hosea the son of Nun, Moses called him Yoshua.)

Wycl (NUM 13:17) These ben the names of men, which Moises sente to biholde the lond of Canaan; and he clepide Osee, the sone of Nun, Josue.
(These been the names of men, which Moses sent to behold the land of Canaan; and he called Osee, the son of Nun, Yoshua.)

Luth Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber den Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.
(The are the name(s) the/of_the men, the Moses sent_out, to/for explore the country. But the Hosea, the son of_Nun, called Moses Joshua.)

ClVg (NUM 13:17) Hæc sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Osee filium Nun, Josue.
(These are names of_men, which he_sent Moses to to_be_considered the_earth/land: and_he_called Osee son Nun, Yoshua.)

UHB אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽ⁠אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָ⁠ת֣וּר אֶת־הָ⁠אָ֑רֶץ וַ⁠יִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְ⁠הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃ ‡

BrLXX Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν, οὓς ἀπέστειλε Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν· καὶ ἐπωνόμασε Μωυσῆς τὸν Αὐσὴ υἱὸν Ναυὴ, Ἰησοῦν.

BrTr These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Ause the son of Naue, Joshua.