Verse List for NUM 13:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Send some men in to explore Kanaan—the land that I’m giving to the Israelis. Send one man from each ancestral tribe—a leader within that tribe.”

OET-LV Send to/for_yourself(m) men so_that _they _may _spy _out DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one for_the _tribe _of his _ancestors _of_his you(pl)_will _send every_one a _leader among_them.

ULT “Send for you men, and they shall explore the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel. One man, one man to the tribe of his fathers you shall send, every, one a leader among them.”

UST “Have some men go to Canaan and scout it out. That is the land that I will give to you Israelites. Select one man for each ancestral tribe. Each one must be someone who helps lead his tribe.”

BSB & MSB “Send out for yourself men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the Israelites. From each of their fathers’ tribes send one man who is a leader among them.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB “Send men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. Of every tribe of their fathers, you shall send a man, every one a prince amongst them.”

NET “Send out men to investigate the land of Canaan, which I am giving to the Israelites. You are to send one man from each ancestral tribe, each one a leader among them.”

LSV “Send men for yourself, and they spy out the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel; one man—you send one man for the tribe of his fathers, everyone a prince among them.”

FBV “Send some men to explore the land of Canaan, the country I'm giving to the Israelites. Choose one of the leaders from each of the tribes to go and do this.”

T4T “Send some men to Canaan land to explore it. That is the land that I will give to you Israelis. Send men who are leaders in their tribes.”

LEB “Send for yourself men, and let them explore the land of Canaan, which I am about to give to the _⌊Israelites_⌋;[fn] _⌊from each tribe of his father send one man_⌋,[fn] everyone a leader among them.”

BBE Send men to get knowledge about the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel; from every tribe of their fathers you are to send a man, every one a chief among them.

Moff No Moff NUM book available

JPS 'Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel; of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them.'

ASV Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them.

DRA And there the Lord spoke to Moses, saying:

YLT 'Send for thee men, and they spy the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel; one man, one man for the tribe of his fathers ye do send, every one a prince among them.'

Drby Send thou men, that they may search out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel. Ye shall send a man of every tribe of his fathers, each a prince among them.

RV Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them.
(Send thou/you men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye/you_all send a man, every one a prince among them.)

SLT Send for thyself men, and they shall search out the land of Canaan, which I give to the sons of Israel: one man, one man for the tribe of his fathers shall ye send, all chiefs among them.

Wbstr Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give to the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

KJB-1769 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
(Send thou/you men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye/you_all send a man, every one a ruler among them.)

KJB-1611 Send thou men, that they may search the lande of Canaan, which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shal ye send a man, euery one a ruler among them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Sende men out to searche the lande of Chanaan, whiche I geue vnto the chyldren of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, and let them all be suche as are rulers among them.
(Send men out to search the land of Chanaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye/you_all send a man, and let them all be such as are rulers among them.)

Gnva And the Lord spake vnto Moses, saying,
(And the Lord spake unto Moses, saying,)

Cvdl Sende forth men to spye out ye lande of Canaan (which I wil geue vnto ye children of Israel) of euery trybe of their fathers a man, and let them all be soch as are captaynes amonge them.
(Send forth men to spye out ye/you_all land of Canaan (which I will give unto ye/you_all children of Israel) of every tribe of their fathers a man, and let them all be such as are captains among them.)

Wycl And there the Lord spak to Moises,
(And there the Lord spake to Moses,)

Luth Sende Männer aus, die das Land Kanaan erkunden, das ich den Kindern Israel geben will, aus jeglichem Stamm ihrer Väter einen vornehmlichen Mann.
(Send men out, the the country Kanaan explore, the I the children Israel give will, out_of any tribe of_their/her fathers a primarily man.)

ClVg Ibique locutus est Dominus ad Moysen, dicens:
(Ibique spoke it_is Master to Moses, saying:)

UHB שְׁלַח־לְ⁠ךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים וְ⁠יָתֻ֨רוּ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִ⁠בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְ⁠מַטֵּ֤ה אֲבֹתָי⁠ו֙ תִּשְׁלָ֔חוּ כֹּ֖ל נָשִׂ֥יא בָ⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX καὶ κατασκεψάσθωσαν τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εἰς κατάσχεσιν· ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλήν, κατὰ δήμους πατριῶν αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτοὺς, πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν.

BrTr Send for thee men, and let them spy the land of the Chananites, which I give to the sons of Israel for a possession; one man for a tribe, thou shalt send them away according to their families, every one of them a prince.