Verse List for NUM 13:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.)

OET-LV (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT He called that place Wadi Eshkol on account of the cluster that the sons of Israel cut from there.

UST They named that place Eshkol Stream Bed because there the Israelites chopped off a branch that had a large group of grapes on it. The word Eshkol means “a group of grapes.”

BSB & MSB Because of the cluster of grapes the Israelites cut there, that place was called the Valley of Eshcol.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

NET That place was called the Eshcol Valley, because of the cluster of grapes that the Israelites cut from there.

LSV That place has been called the Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from there.

FBV (The place was named the Valley of Eshcol[fn] because of the bunch of grapes they took from there.)

T4T They called that place Eshcol which means ‘cluster’ because they had cut that huge cluster of grapes there.

LEB That place he called the valley[fn] of Eshcol on account of the cluster of grapes that the _⌊Israelites_⌋[fn] cut off from there.

BBE That place was named the valley of Eshcol because of the grapes which the children of Israel took from there.

Moff No Moff NUM book available

JPS That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence. —

ASV That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

DRA And going forward as far as the torrent of the cluster of grapes, they cut off a branch with its cluster of grapes, which two men carried upon a lever. They took also of the pomegranates and of the figs of that place:

YLT That place hath [one] called Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from thence.

Drby That place was called the valley of Eshcol, because of the grapes which the children of Israel had cut down there.

RV That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

SLT And he called that place the valley of Eshool, on account of the cluster of grapes which the sons of Israel cut off from there.

Wbstr The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

KJB-1769 The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.[fn][fn]

KJB-1611 The place was called the [fn]brooke [fn]Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut downe from thence.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And the place was called the riuer Escol, because of ye cluster of grapes whiche the children of Israel cut downe thence.
(And the place was called the river Escol, because of ye/you_all cluster of grapes which the children of Israel cut down thence.)

Gnva Then they came to the riuer of Eshcol, and cut downe thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it vpon a barre betweene two, and brought of the pomegranates and of the figges.
(Then they came to the river of Eshcol, and cut down thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a bar between two, and brought of the pomegranates and of the figs.)

Cvdl The place is called the ryuer of Escol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe there.
(The place is called the river of Escol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut down there.)

Wycl And thei yeden til to the stronde of clustre, and kittiden doun a sioun with his grape, which twei men baren in a barre; also thei token of pumgarnadis, and of the figis of that place which is clepid Nehelescol,
(And they went till to the stream/river of clustre, and cut down a sioun with his grape, which twain/two_or_both men barren in a barre; also they token/sign of pumgarnadis, and of the figs of that place which is called Nehelescol,)

Luth Der Ort heißet Bach Eskol um der Traube willen, die die Kinder Israel daselbst abschnitten.
(The place/location means stream(n) Eskol around/by/for the/of_the Traube will(v), the die children Israel there sections.)

ClVg Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt:[fn]
(Continuingsque until to Torrentem clusters, cut_offrunt palmitem when/with grape his_own, which they_carried in/into/on vecte two men. From/About bad_things too granatis and from/about figs loci of_that they_took:)

UHB לַ⁠מָּק֣וֹם הַ⁠ה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל עַ֚ל אֹד֣וֹת הָֽ⁠אֶשְׁכּ֔וֹל אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ מִ⁠שָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυος, διὰ τὸν βότρυν, ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

BrTr And they called that place, The valley of the cluster, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.