Verse List for NUM 13:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Find out whether the land is good or bad, what cities they live in, and how fortified they are.

OET-LV And_what the_earth/land which it is_dwelling in_it good is_it or bad and_what are_the_cities which it is_dwelling in_them in_camps or in_fortresses.

ULT and what, is the land in which it is dwelling, whether it, is good or evil; and what, are the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;

UST Pay attention to the area where they live. Find out if it is desirable or not. Pay attention to the places where they live. Find out if they live in cities with or without walls.

BSB & MSB Is the land where they live good or bad? Are the cities where they dwell open camps or fortifications?

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

NET and whether the land they live in is good or bad, and whether the cities they inhabit are like camps or fortified cities,

LSV and what the land [is] in which it is dwelling, whether it [is] good or bad; and what [are] the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses.

FBV Is the land where they're living good or bad? Are their towns like open camps, or do they have defensive walls?

T4T Find out what kind of land they live in [RHQ]. Is it good or bad? Find out about the towns in which they live [RHQ]. Do they have walls around them or not?

LEB and whether the land that they are inhabiting is good or bad, and whether the cities they are inhabiting are camps or fortifications,

BBE And what sort of land they are living in, if it is good or bad; and what their living-places are, tent-circles or walled towns;

Moff No Moff NUM book available

JPS and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

ASV and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

DRA View the land, of what sort it is: and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many:

YLT and what the land [is] in which it is dwelling, whether it [is] good or bad; and what [are] the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;

Drby and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

RV and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in strong holds;
(and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;)

SLT And what the land that they dwell in it, whether it is good or evil; and what the cities that they shall dwell in them, whether in camps or in fortifications;

Wbstr And what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

KJB-1769 And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
(And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strongholds;)

KJB-1611 And what the lande is that they dwell in, whether it be good or bad, and what cities they bee that they dwell in, whether in tents, or in strong holds:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad, and what maner of cities they be that they dwell in, whether they dwell in tentes or walled townes:
(And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad, and what manner of cities they be that they dwell in, whether they dwell in tents or walled towns:)

Gnva And consider the land what it is, and the people that dwel therein, whether they be strong or weake, either fewe or many,
(And consider the land what it is, and the people that dwell therein, whether they be strong or weak, either few or many,)

Cvdl and what maner of lande it is that they dwell in, whether it be good or bad: & what maner of cities they be that they dwell in, whether they be fenced with walles, or not:
(and what manner of land it is that they dwell in, whether it be good or bad: and what manner of cities they be that they dwell in, whether they be fenced with walls, or not:)

Wycl biholde ye the lond, what maner lond it is; and biholde ye the puple which is the dwellere therof, whether it is strong, ethir feble, `whether thei ben fewe in noumbre, ether manye;
(behold ye/you_all the land, what manner land it is; and behold ye/you_all the people which is the dweller thereof, whether it is strong, either feeble, whether they been few in number, either manye;)

Luth und was für ein Land ist, darinnen sie wohnen, ob‘s gut oder böse sei; und was für Städte sind, darinnen sie wohnen, ob sie in Gezelten oder Festungen wohnen;
(and what/which for/in_favour_of a country is, therein they/she/them live/reside, whether good or evil be; and what/which for/in_favour_of cities are, therein they/she/them live/reside, if/whether they/she/them in tents or fortresses live/reside;)

ClVg considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: si pauci numero an plures:
(considerately the_earth/land, such_as be: and the_people who/which inhabitant/resident it_is his/her, whether strong/powerful be or weak/sick: when/but_if a_few number or many:)

UHB וּ⁠מָ֣ה הָ⁠אָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔⁠הּ הֲ⁠טוֹבָ֥ה הִ֖וא אִם־רָעָ֑ה וּ⁠מָ֣ה הֶֽ⁠עָרִ֗ים אֲשֶׁר־הוּא֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּ⁠הֵ֔נָּה הַ⁠בְּ⁠מַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּ⁠מִבְצָרִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ τίς ἡ γῆ εἰς ἣν οὗτοι ἐγκάθηνται ἐπʼ αὐτῆς, ἢ καλή ἐστιν ἢ πονηρά· καὶ τίνες αἱ πόλεις ἃς οὗτοι κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς, εἰ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις.

BrTr And what the land is on which they dwell, whether it is good or bad; and what the cities are wherein these dwell, whether they dwell in walled cities or unwalled.