Verse List for NUM 13:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, the people living in that land are powerful, and the cities are very well fortified. Also, some of the Anak people group live there.

OET-LV Nevertheless if/because is_strong the_people which_dwells on _the_earth and_the_cities are_fortified large very and_also those _born _of (the)_ˊĀnāq we _saw there.

ULT However, the people dwelling in the land, are strong, and the cities are fortified very great, and also we saw those born of the Anak there.

UST But the people who live there are powerful. Their cities have large walls. Also, some of the Anak people group live there.

BSB & MSB Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

NET But the inhabitants are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover we saw the descendants of Anak there.

LSV only, surely the people which is dwelling in the land [is] strong; and the cities are fortified [and] very great; and we have also seen children of Anak there.

FBV But the people living there are strong, and their towns are big and have defensive walls. We also saw some descendants of Anak there.

T4T But the people who live there are very strong. Their cities are large and are surrounded by walls. We even saw some of the huge descendants of Anak there.

LEB Yet the people who are inhabiting it are strong and the cities are fortified and very large; moreover, we saw the descendants of the Anakites there.

BBE But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.

Moff No Moff NUM book available

JPS Howbeit the people that dwell in the land are fierce, and the cities are fortified, and very great; and moreover we saw the children of Anak there.

ASV Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

DRA And they related and said: We came into the land to which thou sentest us, which in very deed floweth with milk and honey as may be known by these fruits:

YLT only, surely the people which is dwelling in the land [is] strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there.

Drby Only, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, very great; moreover we saw the children of Anak there.

RV Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fenced, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
(Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fenced, and very great: and moreover/what’s_more we saw the children of Anak there.)

SLT Only that the people are strong dwelling upon the land, and the cities fortified, and very great: and also we saw the children of Anak there.

Wbstr Nevertheless, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover, we saw the children of Anak there.

KJB-1769 Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
(Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover/what’s_more we saw the children of Anak there.)

KJB-1611 Neuerthelesse, the people bee strong that dwell in the land, and the cities are walled and very great: and moreouer, we saw the children of Anak there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neuerthelesse, the people be strong that dwell in the lande, and the cities are walled and exceedyng great: and moreouer, we sawe the chyldren of Anac there.
(Nevertheless, the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled and exceeding great: and moreover/what’s_more, we saw the children of Anac there.)

Gnva And they tolde him, and saide, We came vnto the land whither thou hast sent vs, and surely it floweth with milke and honie: and here is of the fruite of it.
(And they told him, and said, We came unto the land whither/where thou/you hast sent us, and surely it floweth/flows with milk and honey: and here is of the fruit of it.)

Cvdl sauynge that stronge people dwell therin, and the cities are exceadinge stronge and greate. And we sawe the children of Enack there also.
(saving that strong people dwell therein, and the cities are exceeding strong and great. And we saw the children of Enack there also.)

Wycl and seiden, We camen to the lond, to which thou sentest vs, which lond treuli flowith with mylk and hony, as it may be knowun bi these fruytis;
(and said, We came to the land, to which thou/you sentest us, which land truly floweth/flows with milk and honey, as it may be known by these fruits;)

Luth ohne daß stark Volk drinnen wohnet, und sehr große und feste Städte sind; und sahen auch Enaks Kinder daselbst.
(without that stark people inside lives/resides, and very large and fixed cities are; and saw(v) also Enaks children there.)

ClVg et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos, quæ revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest:
(and they_told, saying: We_came in/into/on the_earth/land, to how you_sent us, which really flows milk and honey, as from his fruits cognosci can:)

UHB אֶ֚פֶס כִּֽי־עַ֣ז הָ⁠עָ֔ם הַ⁠יֹּשֵׁ֖ב בָּ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠הֶֽ⁠עָרִ֗ים בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔ד וְ⁠גַם־יְלִדֵ֥י הָֽ⁠עֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃ ‡

BrLXX Ἀλλʼ ἢ ὅτι θρασὺ τὸ ἔθνος τὸ κατοικοῦν ἐπʼ αὐτῆς, καὶ πόλεις ὀχυραὶ τετειχισμέναι μεγάλαι σφόδρα· καὶ τὴν γενεὰν Ἐνὰχ ἑωράκαμεν ἐκεῖ.

BrTr Only the nation that dwells upon it is bold, and they have very great and strong walled towns, and we saw there the children of Enach.