Verse List for NUM 13:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Mosheh sent them to explore Kanaan, telling them, “Go through the Negev and then up into the hill country.

OET-LV And_he _sent Mosheh DOM_them to_spy _out of _Kənaˊan/(Canaan) DOM the _land _of and_he/it _said to_them go _up this in_Negeⱱ and_you(pl)_will _go _up DOM the _hill_country.

ULT And Moses sent them to explore the land of Canaan, and he said to them, “Go up this in the Negev, and you shall go up the hill country.

UST When Moses had them go to Canaan and scout it out, he told them, “Walk directly ahead of you through the Negev. Then, walk into the hilly area north of it.

BSB & MSB When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he told them, “Go up through the Negev and into the hill country.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

NET When Moses sent them to investigate the land of Canaan, he told them, “Go up through the Negev, and then go up into the hill country

LSV And Moses sends them to spy out the land of Canaan and says to them, “Go up this [way] into the south, and you have gone up the mountain,

FBV Moses sent them out to explore the land of Canaan, telling them, “Go through the Negev and on into the hill country.

T4T Before Moses/I sent them to explore Canaan, he/I said to them, “Go through the southern part of Canaan, and then go north into the hilly area.

LEB Moses sent them to explore the land of Canaan, and he said to them, “Go up like this to the Negev,[fn] and go up into the hill country,

BBE So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them: 'Get you up here into the South, and go up into the mountains;

ASV And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

DRA These are the names of the men, whom Moses sent to view the land: and he called Osee the son of Nun, Josue.

YLT And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, 'Go ye up this [way] into the south, and ye have gone up the mountain,

Drby And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

RV And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:

SLT And Moses will send them to search out the land of Canaan, and will say to them, Go ye up hither to the south and ascend the mountain,

Wbstr And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:

KJB-1769 ¶ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

KJB-1611 ¶ And Moses sent them to spie out the land of Canaan, and said vnto them, Get you by this way Southward, and goe vp into the mountaine:
(¶ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you by this way Southward, and go up into the mountain:)

Bshps And Moyses sent them foorth to spie out the lande of Chanaan, and said vnto them: Get you vp this way southward, that ye may go vp into the hie countrey,
(And Moses sent them forth to spy out the land of Chanaan, and said unto them: Get you up this way southward, that ye/you_all may go up into the high country,)

Gnva These are the names of the men, which Moses sent to spie out the lande: and Moses called ye name of Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.
(These are the names of the men, which Moses sent to spy out the land: and Moses called ye/you_all name of Oshea the son of Nun, Yehoshua.)

Cvdl Now whan Moses sent the forth to spye out the lande of Canaan, he sayde vnto the: Go vp southwarde, and get you vp to the mountaynes,
(Now when Moses sent the forth to spye out the land of Canaan, he said unto them: Go up southward, and get you up to the mountains,)

Wycl These ben the names of men, which Moises sente to biholde the lond of Canaan; and he clepide Osee, the sone of Nun, Josue.
(These been the names of men, which Moses sent to behold the land of Canaan; and he called Osee, the son of Nun, Yosue.)

Luth Da sie nun Mose sandte, das Land Kanaan zu erkunden, sprach er zu ihnen: Ziehet hinauf an den Mittag und gehet auf das Gebirge;
(So they/she/them now Moses sent, the country Kanaan to/for explore, spoke he to/for to_them: Pulling up at/to the midday and goes on/in/to the mountains;)

ClVg Hæc sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Osee filium Nun, Josue.
(This are names of_men, which he_sent Moses to to_be_considered the_earth/land: and_he_called Osee son Nun, Yosue.)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֤ח אֹתָ⁠ם֙ מֹשֶׁ֔ה לָ⁠ת֖וּר אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֲלֵ⁠הֶ֗ם עֲל֥וּ זֶה֙ בַּ⁠נֶּ֔גֶב וַ⁠עֲלִיתֶ֖ם אֶת־הָ⁠הָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν Χαναὰν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, ἀνάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀναβήσεσθε εἰς τὸ ὄρος,

BrTr And Moses sent them to spy out the land of Chanaan, and said to them, Go up by this wilderness; and ye shall go up to the mountain,