Verse List for NUM 13:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They started in the Negev, and went as far as Hevron where some of Anak’s descendents lived: Ahiman, Sheshay, Talmai. Hevron had been built seven years before Tsoan in Egypt (Heb. Mitsrayim).

OET-LV And_they _went _up in_Negeⱱ and_he _came to Ḩeⱱrōn and_there ʼAḩīman Shēshay and_Talmay those _born _of (the)_ˊĀnāq and_Ḩeⱱrōn seven years it _was _built to_(the)_face _of/in _front _of/before Tsoˊan/(Zoan) Miʦrayim/(Egypt).

ULT And they went up in the Negev, and they came as far as Hebron. And there, were Ahiman, Sheshai, and Talmai, those born of the Anak. (And Hebron was built seven years to the face of Zoan, Egypt.)

UST When they left the Israelites, they walked through the Negev and arrived at the city of Hebron. People had constructed Hebron seven years before people constructed the city of Zoan, which is in Egypt. Some of the Anak people group lived near Hebron. Their names were Ahiman, Sheshai, and Talmai.

BSB & MSB They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, dwelled. It had been built seven years before Zoan in Egypt.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They went up by the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

NET When they went up through the Negev, they came to Hebron where Ahiman, Sheshai, and Talmai, descendants of Anak, were living. (Now Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)

LSV and they go up by the south, and come to Hebron, and there [are] Ahiman, Sheshai, and Talmai, children of Anak (and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt),

FBV They went through the Negev and arrived in Hebron where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, lived. This town was built seven years before the Egyptian town of Zoan.

T4T In the south, they went to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, huge men descended from Anak, lived. Hebron was a city that was built seven years before Zoan city was built in Egypt.

LEB They went up through the Negev[fn] and came to Hebron, where[fn] Ahiman, Sheshai, and Talmai the descendants of the Anakites were. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

BBE They went up into the South and came to Hebron; and Ahiman and Sheshai and Talmai, the children of Anak, were living there. (Now the building of Hebron took place seven years before that of Zoan in Egypt.)

Moff No Moff NUM book available

JPS And they went up into the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. — Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt. —

ASV And they went up by the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

DRA And when they were gone up, they viewed the land from the desert of Sin, unto Rohob as you enter into Emath.

YLT and they go up by the south, and come in unto Hebron, and there [are] Ahiman, Sheshai, and Talmai, children of Anak (and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt),

Drby And they went up by the south, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. Now Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.

RV And they went up by the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

SLT And they will go up by the south and will come to Hebron; and these Ahiman, Sheshai, and Talmai, children of Anak: and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.

Wbstr And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were . (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

KJB-1769 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

KJB-1611 And they ascended by the South, and came vnto Hebron: where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak were: Now Hebron was built seuen yeeres before Zoan in Egypt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they ascended vnto the south, and come vnto Hebron, where Ahiman was and Sesai, and Thalmai, the sonnes of Anac. Hebron was buylt seuen yeres before Zoan in Egypt.
(And they ascended unto the south, and come unto Hebron, where Ahiman was and Sesai, and Thalmai, the sons of Anac. Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

Gnva So they went vp, and searched out the lande, from the wildernesse of Zin vnto Rehob, to go to Hamath,
(So they went up, and searched out the land, from the wilderness of Zin unto Rehob, to go to Hamath,)

Cvdl They wente vp also towarde the south, and came vnto Hebron, where Ahiman was, and Sesai and Thalmai, the children of Enack (Hebron was buylded seuen yeare before Zoan in Egipte.)
(They went up also toward the south, and came unto Hebron, where Ahiman was, and Sesai and Thalmai, the children of Enack (Hebron was built seven year before Zoan in Egypt.))

Wycl And whanne thei hadden stied, thei aspieden the lond, fro the deseert of Syn `til to Rohob, as men entryth to Emath.
(And when they had stied, they aspieden the land, from the desert of Syn till to Rohob, as men entryth to Emath.)

Luth Sie gingen auch hinauf gegen den Mittag und kamen bis gen Hebron; da war Ahiman, Sesai und Thalmai, die Kinder Enaks Hebron aber war sieben Jahre gebauet vor Zoan in Ägypten.
(They/She went also up to/against the midday and came until to/toward Hebron; there what/which Ahiman, Sesai and Thalmai, the children Enaks Hebron but what/which seven years built before/in_front_of Zoan in Egypt.)

ClVg Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath.
(And_when they_would_have_climbed, they_explored the_earth/land from in_the_desert Sin, until Rohob entering Emath.)

UHB וַ⁠יַּעֲל֣וּ בַ⁠נֶּגֶב֮ וַ⁠יָּבֹ֣א עַד־חֶבְרוֹן֒ וְ⁠שָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְ⁠תַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָ⁠עֲנָ֑ק וְ⁠חֶבְר֗וֹן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִ⁠פְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέβησαν κατὰ τὴν ἔρημον, καὶ ἀπῆλθον ἕως Χεβρὼν, καὶ ἐκεῖ Ἀχιμὰν, καὶ Σεσσὶ, καὶ Θελαμὶ, γενεαὶ Ἐνάχ· καὶ Χεβρὼν ἐπτὰ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη πρὸ τοῦ Τανὶν Αἰγύπτου.

BrTr And they went up by the wilderness, and departed as far as Chebron; and there was Achiman, and Sessi, and Thelami, the progeny of Enach. Now Chebron was built seven years before Tanin of Egypt.