Verse List for NUM 13:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the twelve men went and explored the region from the Tsin wilderness in the south, all the way up to Rehob at Levo -Hamat in the north.

OET-LV And_they _went _up and_they _spied _out DOM the_earth/land from_the _wilderness _of Tsin/(Zin) to Rəḩoⱱ Ləⱱōʼ Ḩₐmāt.

ULT And they went up, and they explored the land from the wilderness of Zin up to Rehob, Lebo Hamath.

UST So those men walked to Canaan and scouted it out. They did so from the desolate area of Zin in the south to the city of Rehob, which is near the city of Lebo Hamath in the north.

BSB & MSB So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo -hamath.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

NET So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance of Hamath.

LSV And they go up and spy out the land, from the wilderness of Zin to Rehob at the going in to Hamath;

FBV So the men went and explored the land all the way from the Desert of Zin to Rehob, bear Lebo-hamath.

T4T So those men went to Canaan. They went through the entire land, from the Zin desert in the south all the way to Rehob town near Lebo-Hamath in the north.

LEB So they went up and explored the land from the desert of Zin until Rehob, at Lebo Hamath.[fn]

BBE So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.

Moff No Moff NUM book available

JPS So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, at the entrance to Hamath.

ASV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

DRA The ground, fat or barren, woody or without trees. Be of good courage, and bring us of the fruits of the land. Now it was the time when the first ripe grapes are fit to be eaten.

YLT And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;

Drby And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.

RV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath.

SLT And they will go up and will search out the land from the desert of Zin even to Rehob, to go to Hameth.

Wbstr So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

KJB-1769 ¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

KJB-1611 ¶ So they went vp, and searched the land, from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hamath.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so they went vp, and searched out the lande from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hemath.
(And so they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin, unto Rehob, as men come to Hemath.)

Gnva And what the land is: whether it be fat or leane, whether there be trees therein, or not. And be of good courage, and bring of the fruite of the lande (for then was the time of the first ripe grapes)
(And what the land is: whether it be fat or lean, whether there be trees therein, or not. And be of good courage, and bring of the fruit of the land (for then was the time of the first ripe grapes))

Cvdl They wente vp, & spyed the lande, from ye wildernes of Zin; vntyll Rehob, as me go vnto Hemath.
(They went up, and spied the land, from ye/you_all wilderness of Zin; until Rehob, as me go unto Hemath.)

Wycl whether the lond is fat, ether bareyn, `whether it is ful of woodis, ethir without trees. Be ye coumfortid, and `brynge ye to vs of the fruytis of that lond. Sotheli the tyme was, whanne grapis first ripe myyten be etun thanne.
(whether the land is fat, either bareyn, whether it is full of woodis, either without trees. Be ye/you_all comforted, and bring ye/you_all to us of the fruits of that land. Truly the time was, when grapes first ripe might be etun thanne.)

Luth Sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis gen Rehob, da man gen Hamath gehet.
(They/She went up and explored the country from the/of_the desert Zin until to/toward Rehob, there man to/toward Hamath goes.)

ClVg humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terræ. Erat autem tempus quando jam præcoquæ uvæ vesci possunt.
(humus, pinguis or barren, nobody/no_onerosa or without trees. Confortamini, and bring_it us from/about fruits of_the_earth/land(pl). It_was however time/season when already I_begquæ grapes to_eat they_can.)

UHB וַֽ⁠יַּעֲל֖וּ וַ⁠יָּתֻ֣רוּ אֶת־הָ⁠אָ֑רֶץ מִ⁠מִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀναβάντες κατεσκέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σὶν ἕως Ῥοὸβ, εἰσπορευομένων Αἰμάθ.

BrTr And they went up and surveyed the land from the wilderness of Sin to Rhoob, as men go in to Æmath.