Verse List for NUM 13:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 13:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Amalekite people live in the Negev, and the Hittites, Yebusites, and Amorites live in the hill country, and the Kanaanites live along the coast and along the Yarden (Jordan) river.”

OET-LV ˊAmālēq is_dwelling in_land of_the _Negeⱱ and_the_Ḩittiy[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_ʼAmorī[s] is_dwelling in_country and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling at the_sea and_on the _side _of the _Yardēn/(Jordan).

ULT Amalek is dwelling in the land of the Negev, and the Hittite and the Jebusite and the Amorite is dwelling in the hill country, and the Canaanite is dwelling upon the sea and upon the hand of the Jordan.”

UST The Amalekite people group lives in the Negev. The Hittite people group, the Jebusite people group, and the Amorite people group live in the hilly area. The Canaanite people group lives near the Mediterranean Sea and near the Jordan River.”

BSB & MSB The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Amalek dwells in the land of the South. The Hittite, the Jebusite, and the Amorite dwell in the hill country. The Canaanite dwells by the sea, and along the side of the Jordan.”

NET The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the banks of the Jordan.”

LSV Amalek is dwelling in the land of the south, and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite are dwelling in the hill country, and the Canaanite is dwelling by the sea, and by the side of the Jordan.”

FBV The Amalekites live in the Negev. The Hittites, Jebusites, and the Amorites live in the hill country. The Canaanites live on the sea coast and also beside the Jordan.”

T4T The descendants of Amalek live in the southern part of the land, and the descendants of Heth, Jebus, and Amor live in the hilly area to the north. The descendants of Canaan live along the coast of the Mediterranean sea and along the Jordan River.”

LEB The Amalekites are living in the land of the Negev;[fn] the Hittites, Jebusites, and the Amorites are living in the hill country; and the Canaanites are living at the sea and on the banks of the Jordan.”

BBE And the Amalekites are in the South; and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill-country; and the Canaanites by the sea and by the side of Jordan.

Moff No Moff NUM book available

JPS Amalek dwelleth in the land of the South; and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the mountains; and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of the Jordan.'

ASV Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country; and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of the Jordan.

DRA But it hath very strong inhabitants, and the cities are great and walled. We saw there the race of Enac.

YLT Amalek is dwelling in the land of the south, and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite is dwelling in the hill country, and the Canaanite is dwelling by the sea, and by the side of the Jordan.'

Drby Amalek dwells in the land of the south; and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill-country; and the Canaanites dwell by the sea, and by the side of the Jordan.

RV Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the mountains: and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of Jordan.
(Amalek dwelleth/dwells in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the mountains: and the Canaanite dwelleth/dwells by the sea, and along by the side of Jordan.)

SLT Amalek will dwell in the land of the south; and the Hittites and the Jebusites, and the Amorites, will dwell in the mountain; and the Canaanites will dwell by the sea, and by the hand of Jordan.

Wbstr The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.

KJB-1769 The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.

KJB-1611 The Amalekites dwell in the land of the South: and the Hittites, and the Iebusites, and the Amorites dwell in the mountaines: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Iordane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The Amalechites dwell in the south countrey: and the Hethites, and the Iebusites, and the Amorites dwell in the mountaynes: & the Chanaanites dwell by the sea, and by the coast of Iordane.
(The Amalechites dwell in the south country: and the Hittites, and the Yebusites, and the Amorites dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Yordan.)

Gnva Neuerthelesse the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled and exceeding great: and moreouer, we sawe the sonnes of Anak there.
(Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled and exceeding great: and moreover/what’s_more, we saw the sons of Anak there.)

Cvdl The Amalechites dwell in the south countre, the Hethites, and Iebusites and Amorites dwell vpon the mountaynes, but the Cananites dwell by the see, and aboute Iordane.
(The Amalechites dwell in the south country, the Hittites, and Yebusites and Amorites dwell upon the mountains, but the Canaanites dwell by the sea, and about Yordan.)

Wycl but it hath strongeste inhabiteris, and grete cytees, and wallid; we sien there the kynrede of Anachym; Amalech dwellith in the south;
(but it hath/has strongest inhabiteris, and great cities, and walled; we seeing there the kindred of Anachym; Amalech dwelleth/dwells in the south;)

Luth So wohnen die Amalekiter im Lande gegen Mittag, die Hethiter und Jebusiter und Amoriter wohnen auf dem Gebirge, die Kanaaniter aber wohnen am Meer und um den Jordan.
(So live/reside the Amalekiter in_the land to/against midday, the Hethiter and Yebusiter and Amorites live/reside on/in/to to_him mountains, the Kanaaniter but live/reside in/at/on_the sea and around/by/for the Yordan.)

ClVg sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi.
(but worshippers strong/powerfulsimos has, and cities big and_yet muratas. Stirpem Enac we_saw there.)

UHB עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּ⁠אֶ֣רֶץ הַ⁠נֶּ֑גֶב וְ֠⁠הַֽ⁠חִתִּי וְ⁠הַ⁠יְבוּסִ֤י וְ⁠הָֽ⁠אֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּ⁠הָ֔ר וְ⁠הַֽ⁠כְּנַעֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־הַ⁠יָּ֔ם וְ⁠עַ֖ל יַ֥ד הַ⁠יַּרְדֵּֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ Ἀμαλὴκ κατοικεῖ ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς Νότον· καὶ ὁ Χετταῖος, καὶ ὁ Εὐαῖος, καὶ ὁ Ἰεβουσαῖος, καὶ ὁ Ἀμοῤῥαῖος κατοικεῖ ἐν τῇ ὀρεινῇ· καὶ ὁ Χαναναῖος κατοικεῖ παρὰ θάλασσαν, καὶ παρὰ τὸν Ἰορδάνην ποταμόν.

BrTr And Amalec dwells in the land toward the south: and the Chettite and the Evite, and the Jebusite, and the Amorite dwells in the hill country: and the Chananite dwells by the sea, and by the river Jordan.