Verse List for PSA 104:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 104:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ships travel across it. ⇔ The sea dragon that you formed plays in it.

OET-LV There ships they_go _about Livyātān which you _formed to_play in/on/over_him/it.

ULT Ships travel there; ⇔ Leviathan, which you formed to play in it.

UST Ships sail on the sea. ⇔  Leviathan is also there, the creature that you made to splash around in it.

BSB & MSB There the ships pass, ⇔  and Leviathan, which You formed to frolic there.

OEB There go the ships, ⇔  and the Leviathan you made to play there.

WEBBE & WMBB There the ships go, ⇔  and leviathan, whom you formed to play there.

NET The ships travel there, ⇔ and over here swims the whale you made to play in it.

LSV There ships go—[and] leviathan,
That You have formed to play in it.

FBV Ships sail there, and Leviathan,[fn] that you made to play in it.

T4T We see the ships which sail along! ⇔  We see the huge sea monster, which you made to ◄splash around/play► in the sea.

LEB • There the ships sail.
• Leviathan is there that you formed to play with.[fn]

BBE There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.

Moff with fleets of the nautilus, ⇔  with leviathan at his play!

JPS There go the ships; there is leviathan, whom Thou hast formed to sport therein.

ASV There go the ships; ⇔ There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

DRA He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.

YLT There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.

Drby There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein.

RV There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein.
(There go the ships; there is leviathan, whom thou/you hast formed to take his pastime therein.)

SLT There the ships will go: the sea monster thou didst form to play in it.

Wbstr There go the ships: there is that leviathan, which thou hast made to play therein.

KJB-1769 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.[fn]
(There go the ships: there is that leviathan, whom thou/you hast made to play therein.)

KJB-1611 [fn]There goe the shippes; there is that Leuiathan, whom thou hast made to play therein.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps There go the shippes, and there is that Leuiathan: whom thou hast made to take his pastime therin.
(There go the ships, and there is that Leviathan: whom thou/you hast made to take his pastime therein.)

Gnva There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.
(There go the ships, yea, that Leviathan, whom thou/you hast made to play therein.)

Cvdl There go the shippes ouer, and there is that Leuiathan, whom thou hast made, to take his pastyme therin.
(There go the ships over, and there is that Leviathan, whom thou/you hast made, to take his pastyme therein.)

Wycl He sent Moises, his seruaunt; thilke Aaron, whom he chees.
(He sent Moses, his servant; that Aaron, whom he chose.)

Luth Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie drinnen scherzen.
(There go the ships; there are whales, the you(sg) made have, that they/she/them inside joke/jest(v).)

ClVg Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.[fn]
(He_sent Moses a_servant his_own; Aaron which chose him.)

UHB שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּ⁠ן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְ⁠שַֽׂחֶק־בּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐξαπέστειλε Μωυσῆν τὸν δοῦλον αὐτοῦ, Ἀαρὼν ὃν ἐξελέξατο αὐτόν.

BrTr He sent forth Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.