Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #261648

← וְהָדָר ↑ → Psa 104 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 104:1 וְהָדָר (və, hādār) Strongs=c, 1926 Lemmas=‘וְ’, ‘הָדָר’
 contextual morpheme glosses=‘and, majesty’ morpheme glosses=‘and, majesty’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהָדָר’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, majesty’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הָדָר’’ have 2 different glosses: ‘and,honor’, ‘and,majesty’.

Hebrew words (173) other than וְהָדָר (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘majesty’

Have 173 other words with 38 lemmas altogether (Lemma=‘גָּאוֹן’, Lemma=‘גֵּאוּת’, Lemma=‘הָדָר’, Lemma=‘הוֹד’, Lemma=‘הֲדָרָה’, Lemma=‘כָּבֵד’, Lemma=‘כָּבוֹד’, Lemma=‘פָּאַר’, Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּאוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘הָדָר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘גַּאֲוָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘גָּאוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבוֹד’, Lemmas=‘הָדָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הֲדַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘גָּאוֹן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּבוֹד’, Lemmas=‘לְ’, ‘כָּבוֹד’, Lemmas=‘מִן’, ‘הוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שְׂאֵת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גַּאֲוָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הוֹד’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָדָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הוֹד’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כָּבוֹד’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שְׂאֵת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רְבוּ’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘תִּפְאֶרֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יְקָר’)

EXO 15:7 גְּאוֹנְךָ (gəʼōnəkā)  Lemmas=‘גָּאוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_majesty_of, of’ morpheme glosses=‘majesty_of, your’ OSHB EXO 15:7 word 2

OET-LV: 7 And_in_the_greatness_of your_majesty_of_of you_threw_down those_of_who_rose_against_you you_sent_forth anger_of_your it_consumed_them like_stubble.   (EXO_15:7)

OET-RV: 7 You toss away your adversaries with your great power.
 ⇔ Your burning anger consumes them like straw in a fire. (EXO 15:7)

NUM 27:20 מֵהוֹדְךָ (mēhōdəkā)  Lemmas=‘מִן’, ‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘some, of, your_majesty’ morpheme glosses=‘some_of, authority_of, your’ OSHB NUM 27:20 word 2

OET-LV: 20 And_you(ms)_will_give some_of_your_majesty on/upon/above_him/it so_that they_may_hear all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_27:20)

OET-RV: 20 Give him some of your authority so that all the Israeli people can hear it. (NUM 27:20)

DEU 33:26 וּבְגַאֲוָתוֹ (ūⱱəgaʼₐvātō)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גַּאֲוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, majesty’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, majesty_of, his’ OSHB DEU 33:26 word 7

OET-LV: 26 There_is_not like_god Oh_Yəshurūn/(Jeshurun) who_rides heaven for_your_of_help and_in_his_of_majesty clouds.   (DEU_33:26)

OET-RV: 26 There’s no one else like Yeshurun’s God,
 ⇔ riding the heavens to your help,
 ⇔ ≈ and in his majesty on the clouds. (DEU 33:26)

1 CHR 29:11 וְהַהוֹד (vəhahōd)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘הוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, majesty’ morpheme glosses=‘and, the, majesty’ OSHB 1 CHR 29:11 word 7

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one_who_raises_himself to_all/each/any/every to_head.   (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

1 CHR 29:25 הוֹד (hōd)  Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘majesty_of’ word gloss=‘majesty_of’ OSHB 1 CHR 29:25 word 11

OET-LV: 25 And_ YHWH _he_made_great DOM Shəlomoh (to)_upwards to_the_eyes_of all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_gave on/upon/above_him/it majesty_of royalty which not it_had_been on any_of king before_him over Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH1_29:25)

OET-RV: 25 Yahweh made Shelomoh exceedingly great in the eyes of all Yisrael, and bestowed a kingdom on him, the majesty of which hadn’t previously been on any king over Yisrael. (CH1 29:25)

JOB 13:11 שְׂאֵתוֹ (səʼētō)  Lemmas=‘שְׂאֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘majesty_of, his’ morpheme glosses=‘majesty_of, his’ OSHB JOB 13:11 word 2

OET-LV: 11 Not majesty_of_his will_it_terrify you(pl) and_his_of_dread will_it_fall on_you(pl).   (JOB_13:11)

OET-RV: 11 Shouldn’t his majesty make you all afraid,
 ⇔ ≈ and his dread fall on you all? (JOB 13:11)

JOB 31:23 וּמִשְּׂאֵתוֹ (ūmissəʼētō)  Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘שְׂאֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, majesty’ morpheme glosses=‘and, because_of, majesty_of, his’ OSHB JOB 31:23 word 6

OET-LV: 23 If/because was_a_fear to_me (the)_calamity_of god and_from_his_of_majesty not I_am_able.   (JOB_31:23)

OET-RV: 23 because calamity from God worries me,
 ⇔ and I can’t match his greatness. (JOB 31:23)

JOB 37:4 גְּאוֹנוֹ (gəʼōnō)  Lemmas=‘גָּאוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_majesty_of, of’ morpheme glosses=‘majestic_of, his’ OSHB JOB 37:4 word 6

OET-LV: 4 After_it it_roars a_voice he_thunders with_the_voice_of his_majesty_of_of and_not he_holds_them_back if/because voice_of_his it_is_heard.   (JOB_37:4)

OET-RV: 4 After that, a voice roars out.
 ⇔ He thunders with his majestic voice,
 ⇔ and he doesn’t restrain the lightning bolts. (JOB 37:4)

JOB 37:22 הוֹד (hōd)  Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘majesty’ OSHB JOB 37:22 word 7

OET-LV: 22 From_the_north gold it_comes is_on god awesome_of majesty.   (JOB_37:22)

OET-RV: 22 Gold comes from the north. ???
 ⇔ Awesome majesty surrounds God. (JOB 37:22)

JOB 39:20 הוֹד (hōd)  Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘the_majesty_of’ word gloss=‘majestic_of’ OSHB JOB 39:20 word 3

OET-LV: 20 Do_you_make_it_leap like_locust the_majesty_of its_snorting_of_of is_terror.   (JOB_39:20)

OET-RV: 20 Did you make him so he can leap like a locust?
 ⇔ His powerful snorting is terrifying. (JOB 39:20)

JOB 40:10 גָאוֹן (gāʼōn)  Lemma=‘גָּאוֹן’ contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘majesty’ OSHB JOB 40:10 word 3

OET-LV: 10 Adorn_yourself please majesty and_dignity and_glory and_honour you_will_be_clothed.   (JOB_40:10)

OET-RV: 10 Then embellish yourself with majesty and greatness,
 ⇔ ≈ and dress yourself with honour and splendour. (JOB 40:10)

PSA 29:4 בֶּהָדָר (behādār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘הָדָר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_with, majesty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, majesty’ OSHB PSA 29:4 word 6

OET-LV: 4 The_voice_of YHWH is_with_strength the_voice_of YHWH is_with_majesty.   (PSA_29:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s voice is so powerful,
 ⇔ his voice sounds so majestic. (PSA 29:4)

PSA 45:4 וַהֲדָרֶֽךָ (vahₐdārekā)  Lemmas=‘וְ’, ‘הָדָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, majesty’ morpheme glosses=‘and, majesty_of, your(pl)’ OSHB PSA 45:4 word 7

OET-LV: 4  gird sword_of_your on a_thigh Oh_mighty_one splendour_of_your and_your_of_majesty.   (PSA_45:4)

OET-RV: 4 Ride on triumphantly in your majesty because of trustworthiness, humility, and innocence.
 ⇔ Your powerful actions display your awesome abilities. (PSA 45:4)

PSA 45:5 וַהֲדָרְךָ (vahₐdārəkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘הָדָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, majesty’ morpheme glosses=‘and, majesty_of, your’ OSHB PSA 45:5 word 1

OET-LV: 5  and_your_of_majesty prosper ride_forth on a_matter_of truth and_humility righteousness and_let_it_teach_you awesome_deeds hand_of_your_right.   (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
 ⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 68:35 גַּאֲוָתוֹ (gaʼₐvātō)  Lemmas=‘גַּאֲוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘majesty_of, his’ morpheme glosses=‘majesty_of, his’ OSHB PSA 68:35 word 6

OET-LV: 35  ascribe strength to_god is_over Yisrā^ʼēl/(Israel) majesty_of_his and_his_of_strength is_in_clouds.   (PSA_68:35)

OET-RV: 35 God, you are awesome in your sacred place.
 ⇔ The God of Yisrael—he’s the one who gives power and strength to his people.
 ⇔ Praise God. (PSA 68:35)

PSA 90:16 וַהֲדָרְךָ (vahₐdārəkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘הָדָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, majesty’ morpheme glosses=‘and, splendor_of, your’ OSHB PSA 90:16 word 5

OET-LV: 16 May_it_appear to your_servants deed[s]_of_your and_your_of_majesty to children_of_their.   (PSA_90:16)

OET-RV: 16 Let your servants see your actions,
 ⇔ and let our children see your splendour. (PSA 90:16)

PSA 93:1 גֵּאוּת (gēʼūt)  Lemma=‘גֵּאוּת’ contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘majesty’ OSHB PSA 93:1 word 3

OET-LV: 93 YHWH he_reigns majesty he_is_clothed YHWH he_is_clothed strength he_has_girded_himself also it_is_established the_world not it_will_be_shaken.   (PSA_93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
 ⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
 ⇔ The world is firmly established—
 ⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

PSA 145:5 הֲדַר (hₐdar)  Lemma=‘הָדָר’ contextual word gloss=‘the_majesty_of’ word gloss=‘splendour_of’ OSHB PSA 145:5 word 1

OET-LV: 5 The_majesty_of the_glory_of your_splendour_of_of and_the_matters_of your_wonders I_will_meditate_on.   (PSA_145:5)

OET-RV: 5 I’ll meditate on your incredible splendour and honour
 ⇔ ≈ as well as all the marvellous things that you’ve done. (PSA 145:5)

PSA 145:12 הֲדַר (hₐdar)  Lemma=‘הָדָר’ contextual word gloss=‘of_the_majesty_of’ word gloss=‘splendour_of’ OSHB PSA 145:12 word 6

OET-LV: 12 To_make_known to_the_children_of the_humankind deeds_of_his_mighty and_the_glory_of the_majesty_of his/its_kingdom.   (PSA_145:12)

OET-RV: 12 making his powerful actions known to humanity’s children,
 ⇔ along with the incredible splendour of his kingdom. (PSA 145:12)

ISA 2:10 גְּאֹנוֹ (gəʼonō)  Lemmas=‘גָּאוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_majesty_of, of’ morpheme glosses=‘majesty_of, his’ OSHB ISA 2:10 word 9

OET-LV: 10 Go in_rock and_hide_yourself in_dust from_face/in_front_of the_dread_of YHWH and_from_the_splendour_of his_majesty_of_of.   (ISA_2:10)

OET-RV: 10 Go into a cave in the rocks,
 ⇔ or hide in a hole in the ground
 ⇔ from the terror from Yahweh
 ⇔ and from the blinding light of his majesty. (ISA 2:10)

ISA 2:19 גְּאוֹנוֹ (gəʼōnō)  Lemmas=‘גָּאוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_majesty_of, of’ morpheme glosses=‘majesty_of, his’ OSHB ISA 2:19 word 10

OET-LV: 19 And_people_will_go in_caves_of the_rocks and_in_holes_of the_ground from_face/in_front_of the_dread_of YHWH and_from_the_splendour_of his_majesty_of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land.   (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
 ⇔ and into holes in the ground,
 ⇔ to escape from the terror of Yahweh,
 ⇔ and from the blinding light of his majesty,
 ⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

ISA 2:21 גְּאוֹנוֹ (gəʼōnō)  Lemmas=‘גָּאוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_majesty_of, of’ morpheme glosses=‘majesty_of, his’ OSHB ISA 2:21 word 10

OET-LV: 21 To_go in_the_clefts_of the_rocks and_in_the_clefts_of the_cliffs from_face/in_front_of the_dread_of YHWH and_from_the_splendour_of his_majesty_of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land.   (ISA_2:21)

OET-RV: 21 Then they’ll crawl into the crevices in the rocks
 ⇔ and into the openings in the ragged cliffs,
 ⇔ to escape from the terror of Yahweh,
 ⇔ and from the blinding light of his majesty,
 ⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:21)

ISA 12:5 גֵאוּת (gēʼūt)  Lemma=‘גֵּאוּת’ contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘glorious_things’ OSHB ISA 12:5 word 4

OET-LV: 5 Sing_praises_to YHWH if/because majesty he_has_done is_made_known this in_all the_earth/land.   (ISA_12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
 ⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)

ISA 24:14 בִּגְאוֹן (bigʼōn)  Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_majesty_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, majesty_of’ OSHB ISA 24:14 word 5

OET-LV: 14 They they_will_lift_up voice_of_their they_will_shout_for_joy in_the_majesty_of YHWH they_will_cry_aloud from_the_west.   (ISA_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 24:14)

ISA 26:10 גֵּאוּת (gēʼūt)  Lemma=‘גֵּאוּת’ contextual word gloss=‘the_majesty_of’ word gloss=‘majesty_of’ OSHB ISA 26:10 word 11

OET-LV: 10 He_is_shown_favour the_wicked not he_learns righteousness in_land straightforwardness(es) he_acts_unjustly and_not he_sees the_majesty_of YHWH.   (ISA_26:10)

OET-RV: 10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 26:10)

ISA 30:30 הוֹד (hōd)  Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘the_majesty_of’ word gloss=‘majestic_of’ OSHB ISA 30:30 word 4

OET-LV: 30 And_ YHWH _he_will_cause_to_hear DOM the_majesty_of his_voice_of_of and_the_lowering_of his_arm_of_of he_will_show with_rage_of anger and_a_flame_of fire consuming a_driving_storm and_a_rainstorm and_stone_of hail.   (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

DAN 4:27 הַדְרִי (hadrī)  Lemmas=‘הֲדַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_majesty’ morpheme glosses=‘majesty_of, my’ OSHB DAN 4:27 word 17

OET-LV: 27  Oh/the_king was_replying and_saying(ms) not is_this it Bāⱱel (the)_great which I I_built_it to_a_house_of a_kingdom by_the_strength_of my_power and_for_the_honour_of my_majesty.   (DAN_4:27)

OET-RV: 27 Therefore, your majesty, please consider my advice: stop sinning and do what is right, and stop disobeying God by starting to show mercy to the oppressed, so that perhaps your prosperity might be prolonged.” (DAN 4:27)

DAN 4:33 הַדְרִי (hadrī)  Lemmas=‘הֲדַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, majesty’ morpheme glosses=‘majesty_of, my’ OSHB DAN 4:33 word 8

OET-LV: 33  at_it the_time my_of_understanding it_returned to_me and_to_the_honour_of my_kingdom my_of_majesty and_my_of_splendour it_returned to_me and_DOM_me my_of_counsellors and_my_of_nobles they_sought and_over my_of_kingdom it_was_established and_increase/multiply surpassing it_was_added to_me.   (DAN_4:33)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nebuchadnezzar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

DAN 5:18 וְהַדְרָה (vəhadrāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘רְבוּ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, majesty’ morpheme glosses=‘and, majesty, the’ OSHB DAN 5:18 word 8

OET-LV: 18 You Oh/the_king the_god (the)_Most_High the_kingdom and_the_greatness and_the_honour and_the_majesty he_gave to_Nəⱱūkadneʦʦar your_of_father.   (DAN_5:18)

OET-RV: 18 “As for you, your majesty, the highest god gave the kingship, power, honour, and majesty, to your father Nevukadnetstsar. (DAN 5:18)

MIC 5:3 בִּגְאוֹן (bigʼōn)  Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘by, the_majesty_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, majesty_of’ OSHB MIC 5:3 word 5

OET-LV: 3  and_he_will_stand and_he_will_shepherd by_the_strength_of YHWH by_the_majesty_of the_name_of YHWH his/its_god and_they_will_remain if/because now he_will_be_great to the_ends_of the_earth.   (MIC_5:3)

OET-RV:  ⇔  3 Therefore God will hand them over to their enemies,
 ⇔ until the time when the woman in labour gives birth,
 ⇔ and the rest of his brothers return to the people of Yisrael. (MIC 5:3)

NAH 2:3 גְּאוֹן (gəʼōn)  Lemma=‘גָּאוֹן’ contextual word gloss=‘the_majesty_of’ word gloss=‘majesty_of’ OSHB NAH 2:3 word 5

OET-LV: 3  if/because YHWH he_will_restore DOM the_majesty_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the_majesty_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have_laid_waste_to_them those_who_lay_waste and_their_vine_of_branches they_have_destroyed.   (NAH_2:3)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
 ⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
 ⇔ The metal on their chariots gleams
 ⇔ as they get them ready that day,
 ⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)

NAH 2:3 כִּגְאוֹן (kigʼōn)  Lemmas=‘כְּ’, ‘גָּאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_majesty_of’ morpheme glosses=‘like, majesty_of’ OSHB NAH 2:3 word 7

OET-LV: 3  if/because YHWH he_will_restore DOM the_majesty_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the_majesty_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have_laid_waste_to_them those_who_lay_waste and_their_vine_of_branches they_have_destroyed.   (NAH_2:3)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
 ⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
 ⇔ The metal on their chariots gleams
 ⇔ as they get them ready that day,
 ⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)

ZEC 6:13 הוֹד (hōd)  Lemma=‘הוֹד’ contextual word gloss=‘majesty’ word gloss=‘majesty’ OSHB ZEC 6:13 word 8

OET-LV: 13 and_he he_will_build DOM the_temple_of YHWH and_he he_will_bear majesty and_he_will_sit and_he_will_rule on throne_of_his and_it_was a_priest on throne_of_his and_a_counsel_of peace it_will_be between the_two_of_of_them.   (ZEC_6:13)

OET-RV: 13 Yes, he will build Yahweh’s temple, and he will radiate splendour and will sit and rule on his throne. He’ll be a priest on his throne, and peace will emanate from the interaction of both of those roles. (ZEC 6:13)

ZEC 10:3 הוֹדוֹ (hōdō)  Lemmas=‘הוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_majesty_of, of’ morpheme glosses=‘majestic_of, his’ OSHB ZEC 10:3 word 20

OET-LV: 3 towards the_shepherds anger_of_my it_has_burnt and_on the_leaders I_will_visit_judgement if/because YHWH he_visits hosts DOM flock_of_his DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_will_make them like_the_horse_of his_majesty_of_of in_battle.   (ZEC_10:3)

OET-RV: 3 “I’m angry with the shepherds—it’s the leaders that I’ll punish.
 ⇔ Army commander Yahweh will also attend to his flock—the house of Yehudah,
 ⇔ and make them like his warhorse in battle. (ZEC 10:3)

EXO 16:7 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB EXO 16:7 word 4

OET-LV: 7 And_morning and_you(pl)_will_see DOM the_glory_of YHWH because_he_has_heard DOM grumblings_of_your(pl) on YHWH and_are_we what (cmp) you(pl)_will_grumble on_us.   (EXO_16:7)

OET-RV: 7 In the morning you’ll all see Yahweh’s greatness as he’s heard your murmurings against him. I mean, who are we that you’d murmur against us?” (EXO 16:7)

EXO 16:10 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB EXO 16:10 word 13

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as_spoke ʼAhₐron to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_turned to the_wilderness and_see/lo/see the_glory_of YHWH it_appeared in_cloud.   (EXO_16:10)

OET-RV: 10 And so while Aharon spoke to all the Israelis, they turned toward the wilderness, and wow, Yahweh’s dazzling brightness appeared in the cloud! (EXO 16:10)

EXO 24:16 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB EXO 24:16 word 2

OET-LV: 16 And_ the_glory_of _it_settled_down of_YHWH on the_mountain_of Şīnay and_it_covered_it the_cloud six_of days and_he/it_called (to) Mosheh in_the_day the_seventh from_the_middle_of the_cloud.   (EXO_24:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s radiance settled on Mt. Sinai, and the cloud covered it for six days, then on the seventh day he called to Mosheh from within the cloud. (EXO 24:16)

EXO 24:17 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘of_the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB EXO 24:17 word 2

OET-LV: 17 And_appearance of_the_glory_of of_YHWH was_like_a_fire consuming on_the_top_of the_mountain to_the_eyes_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EXO_24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)

EXO 28:2 לְכָבוֹד (ləkāⱱōd)  Lemmas=‘לְ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘for, glory’ morpheme glosses=‘for, glory’ OSHB EXO 28:2 word 6

OET-LV: 2 And_you_will_make garments_of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred for_glory and_for_beauty.   (EXO_28:2)

OET-RV: 2 Make sacred clothes for Aharon—they must be uniquely beautiful (EXO 28:2)

EXO 28:40 לְכָבוֹד (ləkāⱱōd)  Lemmas=‘לְ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘for, glory’ morpheme glosses=‘for, glory’ OSHB EXO 28:40 word 11

OET-LV: 40 And_for_the_sons_of ʼAhₐron you_will_make tunics and_you_will_make to/for_them sashes and_headdresses you_will_make to/for_them for_glory and_for_beauty.   (EXO_28:40)

OET-RV: 40 You must also make tunics, waistbands and headbands for Aharon’s sons so they’ll look splendid and beautiful. (EXO 28:40)

EXO 29:43 בִּכְבֹדִי (bikⱱodī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, my_of, glory’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, glory_of, my’ OSHB EXO 29:43 word 6

OET-LV: 43 And_I_will_meet (to)_there (to)_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_will_be_shown_as_holy by_my_of_glory.   (EXO_29:43)

OET-RV: 43 and I’ll meet with the Israelis there, and my splendour will sanctify it. (EXO 29:43)

EXO 33:18 כְּבֹדֶֽךָ (kəⱱodekā)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, your’ morpheme glosses=‘glory_of, your’ OSHB EXO 33:18 word 5

OET-LV: 18 And_he_said show_me please DOM glory_of_your.   (EXO_33:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh, “Please show me your splendour.” (EXO 33:18)

EXO 33:22 כְּבֹדִי (kəⱱodī)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, my’ morpheme glosses=‘glory_of, my’ OSHB EXO 33:22 word 3

OET-LV: 22 And_it_was when_passes_by glory_of_my and_I_will_put_you in_the_cleft_of the_rock and_I_will_hold palm_of_my over_you until I_have_passed_by.   (EXO_33:22)

OET-RV: 22 Then while my splendour passes over, I’ll put you in a crevice in the rock, and my hand will cover you until I’ve gone past. (EXO 33:22)

EXO 40:34 וּכְבוֹד (ūkəⱱōd)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_glory_of’ morpheme glosses=‘and, glory_of’ OSHB EXO 40:34 word 6

OET-LV: 34 and_it_covered the_cloud DOM the_tent_of meeting and_the_glory_of YHWH it_filled DOM the_tabernacle.   (EXO_40:34)

OET-RV: 34 Then a cloud covered the sacred tent and Yahweh’s power and bright light filled the residence (EXO 40:34)

EXO 40:35 וּכְבוֹד (ūkəⱱōd)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_glory_of’ morpheme glosses=‘and, glory_of’ OSHB EXO 40:35 word 12

OET-LV: 35 And_not Mosheh he_was_able to_go into the_tent_of meeting if/because it_had_settled_down on/upon/above_him/it the_cloud and_the_glory_of YHWH it_had_filled DOM the_tabernacle.   (EXO_40:35)

OET-RV: 35 and Mosheh was unable to enter the tent because the cloud had settled on it and Yahweh’s splendour had filled the residence. (EXO 40:35)

LEV 9:6 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB LEV 9:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it_said this is_the_thing which he_has_commanded YHWH you(pl)_will_do and_it_will_appear to_you(pl) the_glory_of YHWH.   (LEV_9:6)

OET-RV: 6 then Mosheh said, “You’ve done what Yahweh told you, so now you’ll all see his brightness appear.” (LEV 9:6)

LEV 9:23 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB LEV 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he_went and_ʼAhₐron into the_tent_of meeting and_they_went_out and_they_blessed DOM the_people and_ the_glory_of _it_appeared of_YHWH to all_of the_people.   (LEV_9:23)

OET-RV: 23 Mosheh and Aharon entered the sacred tent, and when they came back out, they blessed the people and Yahweh’s brilliance appeared to all the people. (LEV 9:23)

LEV 10:3 אֶכָּבֵד (ʼekkāⱱēd)  Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘I_will_gain_glory’ word gloss=‘honoured’ OSHB LEV 10:3 word 16

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron it is_that_which he_spoke YHWH to_say among_those_near_of_to_me I_will_show_myself_holy and_on the_face_of all_of the_people I_will_gain_glory and_ ʼAhₐron _he_was_silent.   (LEV_10:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told Aharon, “That’s what Yahweh meant when he said, ‘I will reveal my holiness to those who approach me, then I’ll be honoured in the sight of all the people.’ ” (LEV 10:3)

NUM 14:10 וּכְבוֹד (ūkəⱱōd)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_glory_of’ morpheme glosses=‘and, glory_of’ OSHB NUM 14:10 word 7

OET-LV: 10 And_ all_of _they_said the_congregation to_stone DOM_them with_stones and_the_glory_of YHWH it_appeared at_the_tent_of meeting to all_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_14:10)

OET-RV: 10 Then the mass of people talked about killing them by throwing rocks at them, but Yahweh’s brilliant light suddenly appeared to all the Israelis from the sacred tent. (NUM 14:10)

NUM 14:21 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB NUM 14:21 word 5

OET-LV: 21 And_but by_the_life of_me and_ the_glory_of _it_will_be_filled of_YHWH DOM all_of the_earth/land.   (NUM_14:21)

OET-RV: 21 “however, as surely as I live and as all the land is filled with Yahweh’s light, (NUM 14:21)

NUM 14:22 כְּבֹדִי (kəⱱodī)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, my’ morpheme glosses=‘glory_of, my’ OSHB NUM 14:22 word 6

OET-LV: 22 If/because all_of the_men who_saw DOM glory_of_my and_DOM signs_of_my which I_did in_Miʦrayim and_in_wilderness and_they_have_put_to_the_test DOM_me this ten times and_not they_have_listened to_my_of_voice.   (NUM_14:22)

OET-RV: 22 and despite them all seeing my power and the miracles that I did both in Egypt and in the wilderness, they’ve now tested me many times and haven’t done what I told them, (NUM 14:22)

NUM 16:19 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB NUM 16:19 word 12

OET-LV: 19 And_he_called_together on_them Qoraḩ DOM all_of the_congregation to the_entrance_of the_tent_of meeting and_ the_glory_of _it_appeared of_YHWH to all_of the_congregation.   (NUM_16:19)

OET-RV: 19 plus Korah had also assembled the entire community to oppose Mosheh and Aharon at the entrance to the sacred tent. Then Yahweh’s brilliance appeared to all the community (NUM 16:19)

NUM 17:7 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB NUM 17:7 word 16

OET-LV: 7  and_he/it_was when_assembled the_congregation on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they_turned to the_tent_of meeting and_see/lo/see it_covered_it the_cloud and_it_appeared the_glory_of YHWH.   (NUM_17:7)

OET-RV: 7 and Mosheh laid them in front of Yahweh in the sacred tent. (NUM 17:7)

NUM 20:6 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB NUM 20:6 word 14

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he_went and_ʼAhₐron from_face/in_front_of the_assembly to the_entrance_of the_tent meeting and_they_fell on faces_of_their and_ the_glory_of _it_appeared of_YHWH to_them.   (NUM_20:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh and Aharon went from there in front of the people to the entrance to the sacred tent, where they fell to their knees with their faces to the ground, and Yahweh’s brilliance appeared to them. (NUM 20:6)

DEU 5:24 כְּבֹדוֹ (kəⱱodō)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, his’ morpheme glosses=‘glory_of, his’ OSHB DEU 5:24 word 7

OET-LV: 24 And_you(pl)_said here he_has_shown_us YHWH god_of_our DOM glory_of_his and_DOM greatness_of_his and_DOM voice_of_his we_have_heard from_the_middle_of the_fire the_day the_this we_have_seen if/because_that he_speaks god with the_humankind and_he_will_live.   (DEU_5:24)

OET-RV: 24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive. (DEU 5:24)

JOS 7:19 כָבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB JOS 7:19 word 8

OET-LV: 19 And_ Yəhōshūˊa _he/it_said to ˊĀkān my_son_of_Oh put please glory to/for_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_give to_him/it confession and_tell please to_me what have_you_done do_not hide_it from_me.   (JOS_7:19)

OET-RV: 19 Then Yehoshua told Achan, “My son, now honour Yahweh the god of Yisrael and give thanks to him. And tell me now what you’ve done—don’t hide it from me.” (JOS 7:19)

1 SAM 4:21 כָבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB 1 SAM 4:21 word 7

OET-LV: 21 And_she/it_called/named (to)_lad I- chabod to_say it_has_gone_into_exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because_of the_being_taken of_the_box_of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law_of_her and_her_of_husband.   (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

1 SAM 4:22 כָבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB 1 SAM 4:22 word 3

OET-LV: 22 And_she/it_said it_has_gone_into_exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it_has_been_taken the_box_of the_ʼElohīm.   (SA1_4:22)

OET-RV: 22 Then she said, “The glory has departed from Yisrael, because the sacred chest has been taken.” (SA1 4:22)

1 KI 8:11 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB 1 KI 8:11 word 10

OET-LV: 11 And_not they_were_able the_priests to_stand to_serve from_face/in_front_of the_cloud if/because the_glory_of it_filled of_YHWH DOM the_house_of YHWH.   (KI1_8:11)

OET-RV: 11 and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple. (KI1 8:11)

1 CHR 16:24 כְּבוֹדוֹ (kəⱱōdō)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, his’ morpheme glosses=‘glory_of, his’ OSHB 1 CHR 16:24 word 4

OET-LV: 24 Recount among_nations DOM glory_of_his in_all the_peoples his_of_wonders.   (CH1_16:24)

OET-RV: 24 Tell the other nations about his power.
 ⇔ ≈ Tell all the people groups about the wonderful things he’s done, (CH1 16:24)

1 CHR 16:28 כָּבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB 1 CHR 16:28 word 7

OET-LV: 28 Ascribe to/for_YHWH Oh_clans_of peoples ascribe to/for_YHWH glory and_strength.   (CH1_16:28)

OET-RV:  ⇔  28 You people in nations all over the world, praise Yahweh—
 ⇔ praise him for his splendour and his strength. (CH1 16:28)

1 CHR 16:29 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB 1 CHR 16:29 word 3

OET-LV: 29 Ascribe to/for_YHWH the_glory_of his/its_name lift_up an_offering and_come before_him bow_down to/for_YHWH in_adornment_of holiness.   (CH1_16:29)

OET-RV: 29 Praise Yahweh for his great reputation.
 ⇔ Bring an offering and come into his presence.
 ⇔ ≈ Worship Yahweh in his splendour and purity. (CH1 16:29)

2 CHR 5:14 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB 2 CHR 5:14 word 10

OET-LV: 14 And_not they_were_able the_priests to_stand to_serve from_face/in_front_of the_cloud if/because the_glory_of it_filled of_YHWH DOM the_house_of the_ʼElohīm.   (CH2_5:14)

OET-RV: 14 and the priests weren’t able to stay on their feet and continue ministering because Yahweh’s brilliance had filled the temple. (CH2 5:14)

2 CHR 7:1 וּכְבוֹד (ūkəⱱōd)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_glory_of’ morpheme glosses=‘and, glory_of’ OSHB 2 CHR 7:1 word 10

OET-LV: 7 and_just_as_finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray and_the_fire it_came_down from_the_heavens and_she/it_ate the_burnt_offering and_the_sacrifices and_the_glory_of YHWH it_filled DOM the_house.   (CH2_7:1)

OET-RV: 7 When Shelomoh (Solomon) finished praying, fire came down from the skies and consumed the burnt offering and the sacrifices, and Yahweh’s brilliant light filled the temple. (CH2 7:1)

2 CHR 7:2 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB 2 CHR 7:2 word 10

OET-LV: 2 And_not they_were_able the_priests to_go into the_house_of YHWH if/because the_glory_of it_filled of_YHWH DOM the_house_of YHWH.   (CH2_7:2)

OET-RV: 2 The priests weren’t able to go into Yahweh’s temple because of Yahweh’s brilliant light, (CH2 7:2)

2 CHR 7:3 וּכְבוֹד (ūkəⱱōd)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_glory_of’ morpheme glosses=‘and, glory_of’ OSHB 2 CHR 7:3 word 7

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came_down the_fire and_the_glory_of YHWH was_over the_house and_they_bowed_down face towards_land on the_pavement and_they_bowed_down and_to_give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

NEH 9:5 כְּבוֹדֶךָ (kəⱱōdekā)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_glory_of, of’ morpheme glosses=‘glorious_of, your’ OSHB NEH 9:5 word 22

OET-LV: 5 And_they_said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god_of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may_people_bless the_name_of your_glory_of_of and_may_it_be_exalted above all_of blessing and_praise.   (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

EST 1:4 תִּפְאֶרֶת (tifʼeret)  Lemma=‘תִּפְאֶרֶת’ contextual word gloss=‘of_the_glory_of’ word gloss=‘pomp_of’ OSHB EST 1:4 word 8

OET-LV: 4 When_he_showed DOM the_wealth_of the_splendour_of his/its_kingdom and_DOM the_honour_of the_glory_of his_greatness_of_of days many eighty and_one_hundred day[s].   (EST_1:4)

OET-RV: 4 which, over a period of six months, would display the incredible wealth and prestige of his empire and his personal wealth and power. (EST 1:4)

EST 8:16 וִיקָר (vīqār)  Lemmas=‘וְ’, ‘יְקָר’ word gloss=‘and_glory / honour’ contextual morpheme glosses=‘and, honor’ morpheme glosses=‘and, honor’ OSHB EST 8:16 word 6

OET-LV: 16 To_Yəhūdī/(Jews) it_belonged light and_gladness and_joy and_glory/honour.   (EST_8:16)

OET-RV: 16 For the Jews, it was a time of light and happiness, and they were honoured by those around them. (EST 8:16)

JOB 40:10 וְהוֹד (vəhōd)  Lemmas=‘וְ’, ‘הוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, glory’ morpheme glosses=‘and, glory’ OSHB JOB 40:10 word 5

OET-LV: 10 Adorn_yourself please majesty and_dignity and_glory and_honour you_will_be_clothed.   (JOB_40:10)

OET-RV: 10 Then embellish yourself with majesty and greatness,
 ⇔ ≈ and dress yourself with honour and splendour. (JOB 40:10)

PSA 19:2 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 19:2 word 3

OET-LV: 2  the_heavens are_recounting the_glory_of god and_the_work_of his_hands_of_of is_telling the_firmament.   (PSA_19:2)

OET-RV: 2 Speech pours out day after day.
 ⇔ ≈ Night after night it reveals knowledge. (PSA 19:2)

PSA 24:7 הַכָּבוֹד (hakkāⱱōd)  Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), glory’ morpheme glosses=‘the, glory’ OSHB PSA 24:7 word 9

OET-LV: 7 Lift_up Oh_gates heads_of_your(pl) and_be_lifted_up Oh_doors_of antiquity so_ the_king_of _that_he_may_come of_(the)_glory.   (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
 ⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
 ⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:8 הַכָּבוֹד (hakkāⱱōd)  Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), glory’ morpheme glosses=‘the, glory’ OSHB PSA 24:8 word 4

OET-LV: 8 Who this is_the_king_of (the)_glory YHWH strong and_mighty YHWH mighty_of battle.   (PSA_24:8)

OET-RV: 8 Who’s that incredible king?
 ⇔ Yahweh, strong and powerful.
 ⇔ ≈ Yahweh, victorious in battle. (PSA 24:8)

PSA 24:9 הַכָּבוֹד (hakkāⱱōd)  Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), glory’ morpheme glosses=‘the, glory’ OSHB PSA 24:9 word 9

OET-LV: 9 Lift_up Oh_gates heads_of_your(pl) and_lift_up Oh_doors_of antiquity so_ the_king_of _that_he_may_come of_(the)_glory.   (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
 ⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
 ⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 24:10 הַכָּבוֹד (hakkāⱱōd)  Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), glory’ morpheme glosses=‘the, glory’ OSHB PSA 24:10 word 5

OET-LV: 10 Who that this is_the_king_of (the)_glory YHWH hosts he is_the_king_of (the)_glory Şelāh.   (PSA_24:10)

OET-RV: 10 Who’s that incredible king?
 ⇔ Army commander Yahweh.
 ⇔ He’s that incredible king. (Instrumental break.) (PSA 24:10)

PSA 24:10 הַכָּבוֹד (hakkāⱱōd)  Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), glory’ morpheme glosses=‘the, glory’ OSHB PSA 24:10 word 10

OET-LV: 10 Who that this is_the_king_of (the)_glory YHWH hosts he is_the_king_of (the)_glory Şelāh.   (PSA_24:10)

OET-RV: 10 Who’s that incredible king?
 ⇔ Army commander Yahweh.
 ⇔ He’s that incredible king. (Instrumental break.) (PSA 24:10)

PSA 26:8 כְּבוֹדֶֽךָ (kəⱱōdekā)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_glory_of, of’ morpheme glosses=‘glory_of, your’ OSHB PSA 26:8 word 7

OET-LV: 8 Oh_YHWH I_love the_habitation_of your_house_of_of and_the_place_of the_dwelling_of your_glory_of_of.   (PSA_26:8)

OET-RV: 8 Yahweh, I love the house where you live,
 ⇔ ≈ the place where your power and splendour is continually displayed. (PSA 26:8)

PSA 29:1 כָּבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 29:1 word 9

OET-LV: 29 A_song of_Dāvid ascribe to/for_YHWH Oh_sons_of gods ascribe to/for_YHWH glory and_strength.   (PSA_29:1)

OET-RV: A praise song by David.
 ⇔  29 Acknowledge Yahweh you sons of the mighty one,
 ⇔ acknowledge that greatness and power are his alone. (PSA 29:1)

PSA 29:2 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 29:2 word 3

OET-LV: 2 Ascribe to/for_YHWH the_glory_of his/its_name bow_down to/for_YHWH in_adornment_of holiness.   (PSA_29:2)

OET-RV: 2 Honour the authority of Yahweh,
 ⇔ worship him in his pure beauty. (PSA 29:2)

PSA 29:3 הַכָּבוֹד (hakkāⱱōd)  Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבוֹד’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), glory’ morpheme glosses=‘the, glory’ OSHB PSA 29:3 word 6

OET-LV: 3 The_voice_of YHWH is_over the_waters the_god_of (the)_glory he_thunders YHWH is_over waters many.   (PSA_29:3)

OET-RV: 3 The voice of Yahweh commands the oceans,
 ⇔ his power thunders over many waters. (PSA 29:3)

PSA 29:9 כָּבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 29:9 word 10

OET-LV: 9 The_voice_of YHWH it_causes_labour_pains_to does and_it_stripped_bare forests and_in_his_of_temple of_it_of_all is_saying glory.   (PSA_29:9)

OET-RV: 9 Yahweh’s voice makes the deer give birth in fright,
 ⇔ it strips the leaves from the trees,
 ⇔ while all the people in his temple praise him. (PSA 29:9)

PSA 57:6 כְּבוֹדֶֽךָ (kəⱱōdekā)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, your’ morpheme glosses=‘glory_of, your’ OSHB PSA 57:6 word 8

OET-LV: 6  be_exalted above the_heavens Oh_god be_over all_of the_earth/land glory_of_your.   (PSA_57:6)

OET-RV: 6 They spread out a net to catch my feet—I was distressed.
 ⇔ ≈ They dug a pit in front of me. They themselves have fallen into it. (Instrumental break.) (PSA 57:6)

PSA 57:12 כְּבוֹדֶֽךָ (kəⱱōdekā)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, your’ morpheme glosses=‘glory_of, your’ OSHB PSA 57:12 word 8

OET-LV: 12  be_exalted above the_heavens Oh_god be_over all_of the_earth/land glory_of_your.   (PSA_57:12)

PSA 63:3 וּכְבוֹדֶֽךָ (ūkəⱱōdekā)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, glory’ morpheme glosses=‘and, glory_of, your’ OSHB PSA 63:3 word 6

OET-LV: 3  thus in_sanctuary I_have_seen_you to_see strength_of_your and_your_of_glory.   (PSA_63:3)

OET-RV: 3 because your loyal commitment is better than life itself.
 ⇔ My lips will praise you. (PSA 63:3)

PSA 66:2 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 66:2 word 2

OET-LV: 2 Sing_praises the_glory_of his/its_name make glory praise_of_his.   (PSA_66:2)

OET-RV: 2 Sing about his incredible reputation.
 ⇔ ≈ Make your praise of him sound great. (PSA 66:2)

PSA 66:2 כָבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glorious’ OSHB PSA 66:2 word 5

OET-LV: 2 Sing_praises the_glory_of his/its_name make glory praise_of_his.   (PSA_66:2)

OET-RV: 2 Sing about his incredible reputation.
 ⇔ ≈ Make your praise of him sound great. (PSA 66:2)

PSA 72:19 כְּבוֹדוֹ (kəⱱōdō)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_glory_of, of’ morpheme glosses=‘glorious_of, his’ OSHB PSA 72:19 word 3

OET-LV: 19 And_be_blessed the_name_of his_glory_of_of forever glory_of_his and_may_it_be_filled DOM all_of the_earth/land amen and_amen.   (PSA_72:19)

OET-RV: 19 May his wonderful name be blessed forever,
 ⇔ and may the whole earth be filled with his splendour. May it be so. (PSA 72:19)

PSA 72:19 כְבוֹדוֹ (kəⱱōdō)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, his’ morpheme glosses=‘glory_of, his’ OSHB PSA 72:19 word 6

OET-LV: 19 And_be_blessed the_name_of his_glory_of_of forever glory_of_his and_may_it_be_filled DOM all_of the_earth/land amen and_amen.   (PSA_72:19)

OET-RV: 19 May his wonderful name be blessed forever,
 ⇔ and may the whole earth be filled with his splendour. May it be so. (PSA 72:19)

PSA 79:9 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘of_the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 79:9 word 6

OET-LV: 9 Help_us Oh_god_of our_salvation_of_of on the_matter_of the_glory_of your(ms)_name and_deliver_us and_atone on sins_of_our for_the_sake_of name_of_your.   (PSA_79:9)

OET-RV: 9 Help us, God of our salvation, for the sake of the glory of your name.
 ⇔ ≈ Save us and forgive our sins for the sake of your reputation. (PSA 79:9)

PSA 85:10 כָּבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 85:10 word 6

OET-LV: 10  surely is_near to_those_fearing_of_him salvation_of_his to_dwell glory in_our_of_land.   (PSA_85:10)

OET-RV: 10 Loyal commitment and trustworthiness have met together.
 ⇔ ≈ Righteousness and peace have kissed each other. (PSA 85:10)

PSA 96:3 כְּבוֹדוֹ (kəⱱōdō)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, his’ morpheme glosses=‘glory_of, his’ OSHB PSA 96:3 word 3

OET-LV: 3 Recount among_nations glory_of_his in_all the_peoples his_of_wonders.   (PSA_96:3)

OET-RV: 3 Talk about his greatness to those in other countries.
 ⇔ ≈ Tell all the peoples about the incredible things that he’s done, (PSA 96:3)

PSA 96:7 כָּבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 96:7 word 7

OET-LV: 7 Ascribe to/for_YHWH Oh_clans_of peoples ascribe to/for_YHWH glory and_strength.   (PSA_96:7)

OET-RV: 7 Give honour to God all you various clans.
 ⇔ Praise Yahweh for his splendour and strength. (PSA 96:7)

PSA 96:8 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 96:8 word 3

OET-LV: 8 Ascribe to/for_YHWH the_glory_of his/its_name lift_up an_offering and_come to_his_of_courts.   (PSA_96:8)

OET-RV: 8 Give Yahweh the honour that his reputation deserves.
 ⇔ Bring an offering and come into his courtyards. (PSA 96:8)

PSA 97:6 כְּבוֹדוֹ (kəⱱōdō)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, his’ morpheme glosses=‘glory_of, his’ OSHB PSA 97:6 word 7

OET-LV: 6 They_declare the_heavens righteousness_of_his and_ all_of _they_see the_peoples glory_of_his.   (PSA_97:6)

OET-RV: 6 The heavens declare that he does what is right,
 ⇔ and all the nations can see his splendour. (PSA 97:6)

PSA 102:16 כְּבוֹדֶֽךָ (kəⱱōdekā)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, your’ morpheme glosses=‘glory_of, your’ OSHB PSA 102:16 word 10

OET-LV: 16  and_they_will_fear nations DOM the_name_of YHWH and_all the_kings_of the_earth/land DOM glory_of_your.   (PSA_102:16)

OET-RV: 16 Yahweh will rebuild Tsiyyon.
 ⇔ He’ll appear there in his splendour (PSA 102:16)

PSA 102:17 בִּכְבוֹדוֹ (bikⱱōdō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, glory’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, glory_of, his’ OSHB PSA 102:17 word 6

OET-LV: 17  if/because YHWH he_has_built Tsiyyōn he_has_appeared in_his_of_glory.   (PSA_102:17)

OET-RV: 17 after he’s turned to the prayers of the destitute.
 ⇔ ≈ No, he hasn’t despised their prayers. (PSA 102:17)

PSA 104:31 כְבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 104:31 word 2

OET-LV: 31 the_glory_of May_it_be of_YHWH forever YHWH may_he_rejoice in_his_of_works.   (PSA_104:31)

OET-RV: 31 May Yahweh’s splendour last forever.
 ⇔ May Yahweh find pleasure in everything he’s made and done. (PSA 104:31)

PSA 106:20 כְּבוֹדָם (kəⱱōdām)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, their’ morpheme glosses=‘glory_of, their’ OSHB PSA 106:20 word 3

OET-LV: 20 And_they_exchanged DOM glory_of_their for_an_image_of an_ox which_eats vegetation.   (PSA_106:20)

OET-RV: 20 They traded the splendour of their God,
 ⇔ with a statue image of a bull that eats grass. ☺ (PSA 106:20)

PSA 108:6 כְּבוֹדֶֽךָ (kəⱱōdekā)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, your’ morpheme glosses=‘glory_of, your’ OSHB PSA 108:6 word 8

OET-LV: 6  be_exalted above the_heavens Oh_god and_be_over all_of the_earth/land glory_of_your.   (PSA_108:6)

OET-RV: 6 Use your power to answer me
 ⇔ so that those you love will be rescued. (PSA 108:6)

PSA 113:4 כְּבוֹדוֹ (kəⱱōdō)  Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘glory_of, his’ morpheme glosses=‘glory_of, his’ OSHB PSA 113:4 word 8

OET-LV: 4 is_exalted over all_of nations YHWH is_above the_heavens glory_of_his.   (PSA_113:4)

OET-RV: 4 Yahweh is high above all nations,
 ⇔ ≈ and his glory reaches above the skies. (PSA 113:4)

PSA 115:1 כָּבוֹד (kāⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 115:1 word 9

OET-LV: 115 Not to/for_us Oh_YHWH not to/for_us if/because to_your_of_name ascribe glory on loyalty_of_your_covenant on faithfulness_of_your.   (PSA_115:1)

OET-RV: 115 Not to us, Yahweh, not to us,
 ⇔ but to your name bring honour,
 ⇔ for your loyal commitment and for your trustworthiness. (PSA 115:1)

PSA 138:5 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘the_glory_of’ word gloss=‘glory_of’ OSHB PSA 138:5 word 6

OET-LV: 5 And_they_will_sing in_the_ways_of YHWH if/because is_great the_glory_of YHWH.   (PSA_138:5)

OET-RV: 5 Yes, they’ll sing about Yahweh’s ways,
 ⇔ because Yahweh’s honour is outstanding, (PSA 138:5)

PSA 145:5 כְּבוֹד (kəⱱōd)  Lemma=‘כָּבוֹד’ contextual word gloss=‘of_the_glory_of’ word gloss=‘glorious_of’ OSHB PSA 145:5 word 2

OET-LV: 5 The_majesty_of the_glory_of your_splendour_of_of and_the_matters_of your_wonders I_will_meditate_on.   (PSA_145:5)