Verse List for PSA 111:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 111:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He does wonderful things that will be remembered. ⇔ Yahweh is gracious and merciful.

OET-LV Remembrance he _has _appointed of_wonders _of_his is_gracious and_compassionate YHWH.

ULT He makes a remembrance for his wonders; ⇔  Yahweh, is gracious and merciful.

UST He has done wonderful things that people will always remember; ⇔  Yahweh always acts kindly and mercifully.

BSB & MSB He has caused His wonders to be remembered; ⇔  the LORD is gracious and compassionate.

OEB For his marvellous deeds he has won renown; ⇔  the Lord is gracious and full of compassion.

WEBBE & WMBB He has caused his wonderful works to be remembered. ⇔  The LORD is gracious and merciful.

NET He does amazing things that will be remembered; ⇔ the Lord is merciful and compassionate.

LSV He has made a memorial of His wonders,
YHWH [is] gracious and merciful.

FBV He wants the wonderful things he has done to be remembered; the Lord is gracious and kind.

T4T He has appointed/established festivals in which we remember the wonderful things that he has done; ⇔  Yahweh always is kind and merciful.

LEB • He has made his wonders to be remembered ;[fn]
• Yahweh is gracious and compassionate.

BBE Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.

Moff No Moff PSA 111:4 verse available

JPS He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.

ASV He hath made his wonderful works to be remembered: ⇔ Jehovah is gracious and merciful.

DRA To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.

YLT A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful [is] Jehovah.

Drby He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

RV He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
(He hath/has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.)

SLT He made remembrance to his wonders. Jehovah merciful and compassionate.

Wbstr He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

KJB-1769 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
(He hath/has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.)

KJB-1611 Hee hath made his wonderfull works to be remembred: the LORD is gracious, and full of compassion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The merciful and gratious God: hath so left a remembraunce of his meruaylous workes.
(The merciful and gracious God: hath/has so left a remembrance of his marvellous works.)

Gnva He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.
(He hath/has made his wonderful works to be had in remembrance: the Lord is merciful and full of compassion.)

Cvdl The mercifull & gracious LORDE hath so done his marvelous workes, yt they ought to be had in remebrauce.
(The merciful and gracious LORD hath/has so done his marvellous works, it they ought to be had in remembrance.)

Wycl Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.
(Light is risen up in darkness to rightful men; the Lord is merciful in will, and a merciful doer, and rightful.)

Luth Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HErr.
(He has a memory donated his miracle/wonder, the/of_the gracious and merciful LORD.)

ClVg Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors, et miserator, et justus.[fn]
(Rise_up it_is in/into/on darkness the_light straight: merciful, and miserable, and just.)

UHB זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְ⁠נִפְלְאֹתָ֑י⁠ו חַנּ֖וּן וְ⁠רַח֣וּם יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν· ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων καὶ δίκαιος.

BrTr To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.