Verse List for PSA 112:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 112:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because they’ll never be shaken. ⇔ The godly person will be remembered forever.

OET-LV If/because forever_perpetuity not he _will _be _shaken (into)_a_remembrance _of perpetuity he _will _become a _righteous_person.

ULT For he will not be moved for forever; ⇔ the righteous will be for an eternal remembrance.

UST Righteous people do this because they know that bad things will never overwhelm them; ⇔  other people will always joyfully remember them.

BSB & MSB Surely he will never be shaken; ⇔  the righteous man will be remembered forever.

OEB For they will never be shaken; ⇔  the just will be forever remembered.

WEBBE & WMBB For he will never be shaken. ⇔  The righteous will be remembered forever.

NET For he will never be upended; ⇔ others will always remember one who is just.

LSV For he is not moved for all time; For the righteous is a continuous memorial.

FBV They will never fall. Those who live right won't be forgotten.

T4T Righteous people will not be overwhelmed/worried/distressed because of their troubles, ⇔  and they will never be forgotten by other people.

LEB • For he will not be shaken forever;
• the righteous will be remembered forever .[fn]

BBE He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.

Moff never shall that man come to grief; ⇔  the good man’s memory never fades.

JPS For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.

ASV For he shall never be moved; ⇔ The righteous shall be had in everlasting remembrance.

DRA And looketh down on the low things in heaven and in earth?

YLT For — to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

Drby For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

RV For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.

SLT For he shall not be moved forever: the just one shall be for eternal remembrance.

Wbstr Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

KJB-1769 ⇔  Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
( ⇔  Surely he shall not be moved forever: the righteous shall be in everlasting remembrance.)

KJB-1611 Surely he shall not be moued for euer: the righteous shalbe in euerlasting remembrance.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For he shalbe neuer moued: and the righteous shall be had in an euerlasting remembraunce.
(For he shall be never moved: and the righteous shall be had in an everlasting remembrance.)

Gnva Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.
(Surely he shall never be moved: but the righteous shall be had in everlasting remembrance.)

Cvdl For he shal neuer be moued, the rightuous shal be had in an euerlastinge remembraunce.
(For he shall never be moved, the righteous shall be had in an everlasting remembrance.)

Wycl and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?
(and beholdeth/beholds meek things in heaven and in earth?)

Luth Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
(Because he becomes forever remain/stay; the righteous_(ones) becomes nevermore forget.)

ClVg et humilia respicit in cælo et in terra?[fn]
(and humble looks_back in/into/on the_sky and in/into/on earth/land?)

UHB כִּֽי־לְ⁠עוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְ⁠זֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃ ‡

BrLXX καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ·

BrTr and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth: