Verse List for PSA 113:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 113:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) who looks down at the sky and at the earth?

OET-LV who_makes_low _of to_see on_heavens and_on_earth.

ULT the one making low to look ⇔ on the sky and on the earth?

UST and who stoops down to look at the sky and at the earth.

BSB & MSB He humbles Himself to behold ⇔  the heavens and the earth.

OEB He bends down to look ⇔  at the heavens and earth.

WEBBE & WMBB who stoops down to see in heaven and on the earth?

NET He bends down to look ⇔ at the sky and the earth.

LSV He is humbling [Himself] to look
On the heavens and on the earth.

FBV He has to stoop low to look down on the heavens and the earth.

T4T and looks far down through the heavens and sees the people on the earth.

LEB • who condescends to look at[fn]
• what is in the heavens and in the earth?

BBE Looking down on the heavens, and on the earth?

Moff stooping to cast his eyes on earth below?

JPS That looketh down low upon heaven and upon the earth?

ASV That humbleth himself to behold ⇔ The things that are in heaven and in the earth?

DRA Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

YLT He is humbling [Himself] to look On the heavens and on the earth.

Drby Who humbleth himself to look on the heavens and on the earth?

RV That humbleth himself to behold the things that are in heaven and in the earth?

SLT To see those being humbled in the heavens and in the earth?

Wbstr Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

KJB-1769 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

KJB-1611 Who humbleth himselfe to behold the things that are in heauen, and in the earth?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps and yet humbleth him selfe to beholde the thinges that are in heauen and in earth?
(and yet humbleth himself to behold the things that are in heaven and in earth?)

Gnva Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!
(Who abaseth himself to behold things in the heaven and in the earth!)

Cvdl which humbleth himself, to beholde that is in heauen and earth?
(which humbleth himself, to behold that is in heaven and earth?)

Wycl Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.
(Mountains, ye/you_all made full out joy as rams; and little hills, as the lambs of sheep.)

Luth und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden;
(and on/in/to the low/humble_(one) see/look in_the heaven and on/in/to earth/land/ground;)

ClVg montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?
(mountains, you_rejoiced like rams(n)? and the_hills, like lamb sheep?)

UHB הַֽ⁠מַּשְׁפִּילִ֥י לִ⁠רְא֑וֹת בַּ⁠שָּׁמַ֥יִם וּ⁠בָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Τὰ ὄρη ὅτι ἐσκίρτησατε ὡσεὶ κριοί; καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων;

BrTr Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs?