Verse List for PSA 114:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 114:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The mountains skipped like rams, ⇔ ≈ and the little hills like lambs.

OET-LV The_mountains they _leaped _about like_rams hills like_young _ones _of sheep.

ULT The mountains skipped like rams, ⇔  the hills like sons of the flock.

UST When Mount Sinai shook, ⇔  it was as though the mountains skipped like rams ⇔  and the hills jumped like lambs.

BSB & MSB the mountains skipped like rams, ⇔  the hills like lambs.

OEB Mountains skipped like rams, ⇔  hills like the young of the flock.

WEBBE & WMBB The mountains skipped like rams, ⇔  the little hills like lambs.

NET The mountains skipped like rams, ⇔ the hills like lambs.

LSV The mountains have skipped as rams,
Heights as sons of a flock.

FBV Mountains jumped in fright[fn] like rams, hills startled[fn] like lambs.

T4T When they came to Sinai Mountain and there was a big earthquake, ⇔  it was as though the mountains skipped/jumped like goats do ⇔  and the hills jumped around like lambs do.

LEB • The mountains skipped like rams,
• the hills like lambs .[fn]

BBE The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.

Moff the mountains leaped like rams, ⇔  the hills like lambs.

JPS The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.

ASV The mountains skipped like rams, ⇔ The little hills like lambs.

DRA And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.

YLT The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.

Drby The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

RV The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep.

SLT The mountains leaped as rains, the hills as the sons of the flock.

Wbstr The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

KJB-1769 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

KJB-1611 The mountaines skipped like rammes: and the little hilles like lambes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The mountaynes skypped lyke rammes: and the litle hilles like young lambes.
(The mountains skipped like rams: and the little hills like young lambs.)

Gnva The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.
(The mountains leaped like rams, and the hills as lambs.)

Cvdl The mountaynes skipped like rammes, & the litle hilles like yonge shepe.
(The mountains skipped like rams, and the little hills like young sheep.)

Wycl I foond tribulacioun and sorewe; and Y clepide inwardli the name of the Lord. Thou, Lord, delyuere my soule;
(I found tribulation and sorrow; and I called inwardly the name of the Lord. Thou, Lord, deliver my soul;)

Luth die Berge hüpfeten wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
(the mountains/hills hopped as/like the lambs, the hill as/like the young/youthful sheep.)

ClVg et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.[fn]
(and name Master I_called: o Master, free the_soul of_mine.)

UHB הֶֽ֭⁠הָרִים רָקְד֣וּ כְ⁠אֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּ⁠בְנֵי־צֹֽאן׃ ‡

BrLXX καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην, ὦ Κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.

BrTr Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.